Traductions de „Haushaltsgesetz“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Haus·halts·ge·setz SUBST nt FIN

Haushaltsgesetz

Budget Act

Haushaltsgesetz

GB Finance Act

Haushaltsgesetz SUBST nt DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Haushaltsgesetz

approved budget

Haushaltsgesetz

budget law

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bewirtschaftung bedeutet in diesem Sinne, den durch Haushaltsgesetz festgestellten Haushaltsplan auszuführen.

de.wikipedia.org

Diesem Urteil zufolge kann ein Haushaltsgesetz in verfassungsrechtlicher Sicht als ausreichende Rechtsgrundlage für eine vorgesehene Subventionierung angesehen werden.

de.wikipedia.org

Sie werden deshalb nicht in das Haushaltsgesetz selbst aufgenommen, da darin nur die Einnahmen und Ausgaben des Staates im jeweiligen Haushaltsjahr geregelt werden.

de.wikipedia.org

Das Haushaltsgesetz ist aber kein materielles Gesetz, weil es keine Außenwirkung gegenüber dem Bürger entfaltet.

de.wikipedia.org

Der Senat kann Gesetze einbringen oder auch beschließen, mit Ausnahme des Haushaltsgesetzes.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben waren vor allem die Beteiligung am Gesetzgebungsverfahren, insbesondere der Haushaltsgesetze.

de.wikipedia.org

Der Haushaltsausschuss ist ein ständiger Parlamentsausschuss, der für die Beratungen des Haushaltsgesetzes und für die Überwachung (parlamentarische Kontrolle) des Haushaltsvollzugs zuständig ist.

de.wikipedia.org

Nur in Ausnahmefällen greift hier bei Haushaltsgesetzen immer noch das oben beschrieben Zustimmungsbedürfnis der Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Im Haushaltsgesetz 1996 billigte der Bundestag dieses Vorhaben.

de.wikipedia.org

Verfassungsänderungen und Haushaltsgesetze werden in drei Lesungen beraten.

de.wikipedia.org