allemand » anglais

Traductions de „Hautkrebs“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Haut·krebs SUBST m MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

UV-Schutz Auch wenn in der Vergangenheit eine hohe Sonnenexposition stattgefunden hat, macht die Anwendung von Sonnenschutzmitteln auch in höherem Alter einen Sinn.

In Studien konnte gezeigt werden, dass selbst bei bestehender Hautschädigung aufgrund einer chronischen Exposition gegenüber UVB-Strahlen die Entwicklung von Hautkrebs durch ein Sonnenschutzmittel mit hohem Schutzfilter verhindert werden konnte.

Daher sind Sonnenschutzmittel mit einem Schutzfaktor von 15 und höher zu empfehlen.

skincare.dermis.net

UV protection The use of sunscreens makes sense even if a high UV exposure has occurred in the past.

Studies could show that even with an existing skin damage because of chronic UVB exposure, the evolution of skin cancer could be prevented by the use of sunscreens with high protection factors.

Therefore, sunscreens with high protective factors (15 and more) are recommended.

skincare.dermis.net

Prof. Dr. Dirk Schadendorf erhielt 2010 den Deutschen Krebspreis im Bereich „ Klinischer Teil “ für seine wissenschaftliche Originalität und Qualität aktueller und zukunftsweisender Arbeiten im Bereich Onkologie.

Er forscht am malignen Melanom ( schwarzer Hautkrebs ).

www.forschungsbericht.uni-due.de

Dirk Schadendorf received the German Cancer Prize in 2010 in the clinical section for his academic originality and the quality of his current and pioneering work in the field of oncology.

He studies malignant melanomas ( black skin cancer ).

www.forschungsbericht.uni-due.de

der Spiegelkärpfling Xiphophorus maculatus.

Für Forscher ist er ein wichtiges Modell bei der Suche nach den genetischen Auslösern von Hautkrebs.

Jetzt hat der Würzburger Biochemiker Manfred Schartl mit Kollegen aus den USA das Genom der Fischart entschlüsselt.

www.uni-wuerzburg.de

the platyfish, Xiphophorus maculatus.

It is valued by researchers as an important model organism in the search for genetic trigger factors of skin cancer.

Together with colleagues from the USA, University of Würzburg biochemist Manfred Schartl has decoded the genome of this fish species.

www.uni-wuerzburg.de

Roche - Ermutigende erste Ergebnisse zu einer neuen gezielt wirkenden Therapie für Patienten mit malignem Melanom, der tödlichsten Form von Hautkrebs

Roche Navigationsmenü Global Web Site :

www.roche.com

Roche - Encouraging first data on new targeted treatment for patients with melanoma - the deadliest form of skin cancer

Roche Navigation Menu Global Web Site :

www.roche.com

Dies eröffnet neue Möglichkeiten für zukünftige Krebstherapien.

Patienten, die wegen schwarzen Hautkrebs den Arzt aufsuchen, kommen oft zu spät – der aggressive Krebs hat bereits zahlreiche Ableger in ihrem Körper gebildet.

Diese schnelle und bösartige Metastasenbildung von Tumoren des schwarzen Hautkrebses, auch Melanome genannt, wurde bisher vor allem auf die für das Melanom charakteristische hohe Mutationsrate zurückgeführt, auf genetische Veränderungen also, die das Wachstum der Krebszellen ankurbeln.

www.mediadesk.uzh.ch

This opens up new possibilities for future cancer treatments.

Patients who visit the doctor because of malignant skin cancer often go too late – the aggressive cancer has already formed numerous metastases in their bodies.

This rapid, malignant metastatic formation of melanoma was previously put down to the high mutation rate that is characteristic of melanoma, i.e. genetic changes that stimulate the growth of cancer cells.

www.mediadesk.uzh.ch

Außerdem hat der 26-jährige Doktorand jeden Tag mit den gefährlichen Folgen einer zu hohen Sonneneinstrahlung zu tun :

Im Rahmen seines Promotionsprojektes am Institut für Pharmakologie der Freien Universität Berlin arbeitet er daran, Hautkrebs im Labor zu züchten.

Die Öffnung der Grabkammer am 20. September 1899.

www.fu-berlin.de

Besides that, the 26-year-old doctoral candidate deals daily with the dangerous consequences of getting too much sunshine :

As part of his doctoral project at the Institute of Pharmacy at Freie Universität Berlin, he is working on growing skin cancer in the lab.

Die Öffnung der Grabkammer am 20. September 1899.

www.fu-berlin.de

Der UV-B Anteil des solaren Strahlungsspektrums stellt nur einen sehr kleinen Teil der gesamten Strahlungsintensität der Sonne dar.

Dieser ist jedoch sehr wichtig, da er einen bedeutenden Einfluss auf das Leben hat und auch eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit ( Hautkrebs, Schädigung der Augen, etc. ) darstellen kann. MeteoSchweiz misst die UV Strahlung an vier Stationen des schweizerischen Klimamessnetzes für alpine Strahlungsbeobachtungen ( Swiss Alpine Climate Radiation Monitoring network - SACRaM ).

Zwei Stationen liegen in den Schweizer Alpen - auf dem Jungfraujoch und in Davos - die beiden anderen sind tiefer gelegen - in Payerne und Locarno-Monti.

www.meteoschweiz.admin.ch

The UV-B part of the solar radiation spectrum represents a very small part of the total solar radiation intensity.

However, it is of great importance, because it has a significant influence on life and may in some cases be a threat to public health ( skin cancer, eye damage, etc. ) MeteoSwiss measures UV radiation at four stations of the Swiss Alpine Climate Radiation Monitoring network ( SACRaM ).

Two stations are located in the Swiss Alps - at Jungfraujoch and Davos - and the others in the plains - at Payerne and Locarno-Monti.

www.meteoschweiz.admin.ch

Insbesondere durch das Aufkommen neuartiger optoelektronischer Strahlungsquellen hat das Gebiet mittlerweile eine technologische Reife erzielt, die kommerzielle Anwendungen ermöglicht.

Erste Messsysteme zur Detektion von Hautkrebs, für die Personenkontrolle an Flughäfen ( Personenscanner ) oder zur Qualitätskontrolle von Industrieprodukten wurden bereits entwickelt.

Aufgrund des zunehmenden Bedarfs an freier Bandbreite wird über kurzreichweitige Kommunikationssysteme bei Frequenzen von 300 GHz und darüber nachgedacht.

www.ptb.de

Especially as a result of the advent of new optoelectronic radiation sources the area has reached a sufficient technological maturity that allows for commercial applications.

First measurement systems for the detection of skin cancer, for security scanning on airports ( body scanner ) and for the quality control of industrial products have been developed.

As a result of the increased demand for unoccupied bandwidth short-range communication systems working at frequencies of 300 GHz and above are considered.

www.ptb.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hautkrebs" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文