allemand » anglais

Traductions de „Henker“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Hen·ker <-s, -> SUBST m

Idiomes/Tournures:

hol's der Henker! veraltend
damn [it]!
scher dich [o. geh] zum Henker! fam
zum Henker! fam
was zum Henker ... fam
what the devil ... fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zum Henker! fam
was zum Henker ... fam
what the devil ... fam
damn [it]!
scher dich [o. geh] zum Henker! fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Räume der Restaurantskneipe „ U KATA “ kann man auch für die Zusammentreffen, verschiedene Firmen- und Familienfeiern, Hochzeiten oder für andere Sorte der Unterhaltung verwenden.

Auf Anfrage sichern wir die Bedienung in historischen Kostümen, unvergesslichen Auftritt des Henkers Mydlář, die Fechter, Bauchtänzerin, Feuerschlucker oder Jongleure, und das alles begleitet die Live- und mittelalterliche Musik.

Das Restaurant bietet auch einen Nichtrauchersalon, geignet für verschiede Feiern, mit der Kapazität von 40 Plätze an.

www.euroagentur.com

Premises of the medieval tavern Restaurant U Kata can be used for social meetings, company and family celebrations, weddings and other events.

On request we are able to arrange for the staff to be dressed in period costumes, unforgettable show of an executioner, swordsmen, belly dancers, a fire-eater or a juggler accompanied by live period music.

The restaurant offers also a non-smoking function room for up to 40 persons, which can be used for various events.

www.euroagentur.com

Ein besonders schweres Leid für dieses Land war der skrupellose Versuch der damaligen Regierung, die Stimme der Kirche zum Schweigen zu bringen.

Während der Geschichte Ihres Landes, von der Zeit des heiligen Wenzel, der heiligen Ludmila und des heiligen Adalbert bis zur Zeit des heiligen Johannes Nepomuk, gab es mutige Märtyrer, deren Treue zu Christus bei weitem lauter und klarer gesprochen hat als die Stimme ihrer Henker.

In diesem Jahr begehen wir den vierzigsten Todestag des Dieners Gottes Kardinal Josef Beran, Erzbischof von Prag.

www.vatican.va

A particular tragedy for this land was the ruthless attempt by the Government of that time to silence the voice of the Church.

Throughout your history, from the time of Saint Wenceslaus, Saint Ludmila and Saint Adalbert to the time of Saint John Nepomuk, there have been courageous martyrs whose fidelity to Christ spoke far louder and more eloquently than the voice of their executioners.

This year marks the fortieth anniversary of the death of the Servant of God Cardinal Josef Beran, Archbishop of Prague.

www.vatican.va

Mit dem passenden Reiseführer in der Hand können Sie mehr über die Geschichte des Stadtrathauses und der Sparkasse, der Kirche des St. Martins, der Schwedischen Mauer ( Švédská zeď ), des Gymnasiums, des Schlosses oder über die Bürgerhäuser, das Minoritenkloster und die Synagoge erfahren.

Ferner können Sie erfahren, wo der Henker die Köpfe abschlug, woher der Neptun-Brunnen vor der Schwedischen Mauer kommt oder dass im Turm der St. Martinskirche der Wachmann mit seiner Familie wohnte.

Die Architekturkenner werden der neoklassizistischen Residenz aus dem Jahr 1914 – der Flemmich-Villa nicht widerstehen können, sie machen sich auf die Suche nach Freskogemälden aus der 1. Hälfte des 13. Jahrhunderts in die St.-Benedikt-Kirche und nach der Rokoko Ausstattung in die Kirche Narození Panny Marie (Mariä-Geburt-Kirche).

www.jeseniky-rodina.cz

Martin, the Swedish Wall the grammar school and chateau or about the burgers ‘ houses, minority monastery and synagogue.

You can fi nd out where the executioner pulled the hood over heads, where the Neptune fountain by the Swedish Wall came from, or that in St. Martin’s church tower lived the sentry and his family.

A must for those who know their architecture are Flemmich’s Villa - a neoclassical residence from 1914, the church of St.

www.jeseniky-rodina.cz

Georg, der Prior, versucht dem Druck der Kirche Stand zu halten.

Sein bester Freund Martin aber, der Henker, wird zum Rebellen, der seine Existenz, seine Familie, sein Leben aufs Spiel setzt, um Unschuldige vor der teuflischen Maschinerie Inquisition zu retten.

Die Freunde werden zu Todfeinden.

www.filmfonds-wien.at

Georg, the prior, tries to withstand the pressure of the church.

However, his best friend Martin, the executioner, becomes a rebel jeopardizing his existence, his life and the life of his family to protect innocent from the diabolic machinery of the inquisition.

The friends become deadly enemies.

www.filmfonds-wien.at

Viele haben bereits ihr Leben gelassen.

Gerade wird der junge Prinz von Persien dem Henker vorgeführt;

auch er konnte die Rätsel nicht lösen.

www.volksoper.at

Innumerable suitors have already lost their lives.

The young prince of Persia is about to face the executioner;

he also has been unable to solve the riddles.

www.volksoper.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Henker" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文