allemand » anglais

Traductions de „Herangehensweise“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

He·ran·ge·hens·wei·se SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die FSC-Zertifizierung bildet einen Maßstab für die erfolgreiche Einführung einer nachhaltigen, multifunktionalen Waldbewirtschaftung.

Wirkungen Das Programm hat eine strategische Herangehensweise an die nachhaltige Bewirtschaftung von natürlichen Wäldern und die Erlangung einer entsprechenden Zertifizierung entwickelt und unterstützt die Holzfirmen in fünf Pilotprovinzen bei der Umsetzung dieses Konzepts.

Das erste FSC-Controlled-Wood-Audit zur Ernte von Holz in einem natürlichen Wald wurde im Oktober 2011 durchgeführt.

www.giz.de

FSC certification is the benchmark of the successful introduction of sustainable, multi-functional forest management.

Results achieved so far The programme has developed a strategic approach to the sustainable management of natural forests and forest certification, and it is assisting forest enterprises in five pilot provinces to implement this approach.

The first FSC controlled wood audit on a natural forest in Viet Nam was carried out in October 2011.

www.giz.de

Die experimentellen Kompositionen von John Cage wurden in den 1950er-Jahren zu einem zentralen Bezugspunkt für zahlreiche Künstler und Künstlerinnen, die die Konventionen dessen, was als bildende Kunst und was als Musik zu gelten hat, aufbrachen und sie damit auch indirekt zum Thema machten.

Cages philosophische, experimentelle und konzeptionelle Herangehensweise an Musik – als Organisation von Klängen und Ereignissen – und seine durch den Zufall gesteuerten Kompositionen bahnten seit den späten 1930er-Jahren einer völlig neuen Vorstellung von künstlerischer Gestaltung den Weg.

www.see-this-sound.at

In the 1950s, the experimental compositions of John Cage became an essential reference point for numerous artists who broke with existing conventions governing what we regard as visual art and what we regard as music, and who thus indirectly took those conventions as their subject matter.

It was Cage’s philosophical, experimental, and conceptual approach to music as the organization of sounds and events and his chance compositions that, beginning in the late 1930s, paved the way for an entirely new conception of artistic creation.

www.see-this-sound.at

Da wir aus den unterschiedlichsten wissenschaftlichen Bereichen Expertenwissen zusammentragen können, fühlen wir uns dieser großen Herausforderung gewachsen :

Gemeinsam die Entwicklung weg von einer isolierten, einskaligen Herangehensweise, hin zu einer multiphysikalischen, multiskaligen numerischen Simulationsumgebung nach zu meistern, und damit auch den ersten Schritt zur Umsetzung der Visionen des Exzellenzclusters zu machen.

Alle Projekte im Projektnetzwerk 5 in der Übersicht:

www.simtech.uni-stuttgart.de

We are convinced to cope with this tremendous challenge by contributing our expert knowledge from the various involved scientific fields.

Our joint goal is to evolve from isolated single-scale approaches to a multi-physics multi-scale numerical simulation environment, and to perform first steps towards the realization of the visions of the Cluster of Excellence.

All projects of Project Network 5 at a glance:

www.simtech.uni-stuttgart.de

Auch die Visualisierung und die Kommunikation der Ergebnisse in Wissenschaft, Politik und Öffentlichkeit spielt eine wichtige Rolle.

Damit unterscheidet sich der SimTech-Ansatz grundlegend von tradionellen Herangehensweise, bei denen Ingenieure und Naturwissenschaftler größtenteils eigene numerische Ansätze entwickeln.

Seit 2007 arbeitet der Exzellenzcluster mit langfristigen Visionen, die fünf zukunftsträchtige Anwendungsgebiete darstellen.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Our mission is to advance Simulation Technology from isolated numerical approaches to an Integrative Systems Science, supported by research at methodological and fundamental levels up to industrial applications and communication to science, policy and society.

This differs substantially from the traditional approach, in which engineering and natural scientists mainly develop “isolated” numerical methods.

Since 2007, the long-term visions of the Cluster have been demonstrated in five visionary future application areas.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Die beteiligten Dozenten beraten bereits jetzt andere Städte im eigenen Land oder in anderen ASEAN-Mitgliedsländern.

Durch die regional harmonisierte Herangehensweise bei der Erstellung können die Kataster darüber hinaus auch zwischen den verschiedenen Ländern verglichen werden.

Die Projektaktivitäten zur Messung der Luftqualität in Palembang in Indonesien führten dazu, dass die dortige Stadtverwaltung das Budget für Luftqualitätsmessung stark erhöht hat.

www.giz.de

The participating lecturers are already advising other cities in their own country or in other ASEAN member states.

Region-wide harmonisation of the approach to establishing inventories also enables comparisons to be made between the different countries.

The project ’ s activities to measure air quality in Palembang in Indonesia prompted the municipal administration there to significantly increase the budget for air quality testing.

www.giz.de

Darüber hinaus verfügt der Fotograf, der 2009 auf der Hot Art Fair Basel als bester zeitgenössischer Künstler ausgezeichnet wurde, über einen festen Stamm begeisterter Sammler.

Für die steht neben der unverwechselbaren Herangehensweise des Fotokünstlers eine Qualität seiner Bilder besonders im Vordergrund:

Sie sind einfach unwiderstehlich schön.

www.teneues.com

Furthermore, von Hassel was honored as the best contemporary artist at the 2009 Hot Art Fair in Basel, Switzerland, and subsequently attracted an avid group of collectors.

Apart from the photographer’s distinctive approach, his images also possess a particular quality that explains their popularity:

they are simply irresistibly beautiful.

www.teneues.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Herangehensweise" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文