allemand » anglais

Traductions de „Herausforderer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

He·raus·for·de·rer (-for·d(r)e·rin) <-s, -> SUBST m (f)

Herausforderer (-for·d(r)e·rin)
sich acc seinem Herausforderer stellen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc seinem Herausforderer stellen
sich acc einem Herausforderer/einer Herausforderung stellen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

.

Ausgestattet mit einem breitgefächerten, tiefdurchdachten Eröffnungsrepertoire, außergewöhnlicher Intuition sowie einer ebensolchen Kombinationsgabe eilte der junge Kasparov von Sieg zu Sieg und qualifizierte sich 1984 als Herausforderer für das WM-Finale gegen Anatoly Karpov.

Das Match wurde nach 48 Partien abgebrochen, die Wiederholung des nun auf 24 Partien begrenzten Matches gewann Kasparov mit 13:11.

shop.chessbase.com

.

Equipped with wide and extremely deeply thought-out opening repertoire, extraordinary intuition and just as extraordinary a gift for combinations the young Kasparov strode from victory to victory and qualified in 1984 as the challenger for the final of the WCh against Anatoly Karpov.

The match was abandoned after 48 games, and Kasparov won the re-run of the match (now limited to 24 games) by 13:11.

shop.chessbase.com

Am 6. November 2012 wird mit dem US-Präsidenten wieder der mächtigste Mann der Welt gewählt.

Über 200 Mio. wahlberechtigte Amerikaner sind in der indirekten Wahl aufgerufen, mit ihrer Stimme entweder den amtierenden Präsidenten Barack Obama oder seinen Herausforderer Mitt Romney zu unterstützen.

Obama Romney

www.seolytics.de

On November 6th 2012 the most powerful man in the world and US president will be chosen again.

Over 200 million eligible American voters have been called upon to support either the incumbent president Barack Obama, or his challenger Mitt Romney.

Obama / Romney

www.seolytics.de

Wer könnte das toppen ?

Nun, der hoch-technische Ripper Kai Mahler aus der Schweiz ist ein ernstzunehmender Herausforderer, so wie auch Elias Ambühl und Gus Kenworthy, der erste Skifahrer, der bei den X Games einen Triple landete.

Viel Spaß bei dem Schauspiel, das diese Jungs mit Sicherheit abliefern werden – willkommen bei den Winter X Games 2014!

www.redbull.com

Who could do better ?

Well, the highly-technical Swiss ripper Kai Mahler will be a strong challenger, as will Elias Ambühl and Gus Kenworthy, the first skier to ever land a triple at the X Games.

Enjoy the spectacle these guys are sure to put on – welcome to Winter X Games 2014!

www.redbull.com

.

Seit einiger Zeit meldet sich ein neuer Herausforderer, der deutsche Gunther W. Holtorf mit seinem "Otto", einem 1988-er Mercedes Benz G-Wagon 300GD.

www.weltrekordreise.ch

.

Since some time a new challenger is around, the German Gunther W. Holtorf driving a 1988 built Mercedes Benz G-Wagon 300GD.

www.weltrekordreise.ch

Am Ende musste sich der Deutsche, der in diesem Jahr bereits in Sebring und in Le Mans die schnellste Zeit im Qualifying erreicht hat, allerdings geschlagen geben.

Als die beiden R18 ihre Qualifying-Anläufe plangemäß beendet hatten, konterte Herausforderer Toyota und erzielte zum Schluss die beste Rundenzeit.

Damit muss sich Audi zum ersten Mal in der WEC-Saison 2012 im Zeittraining geschlagen geben.

www.joest-racing.de

In the end, though, the German, who had set the fastest time in qualifying this year at Sebring and at Le Mans, had to admit defeat.

After the two R18 cars had finished their qualifying trials as planned, challenger Toyota countered and in the end achieved the best lap time.

With that, Audi had to admit defeat in qualifying for the first time in the 2012 WEC season.

www.joest-racing.de

Australian Super MMA Held Jon LEBEN kämpfen für die Customized Gym von Kirrawee in NSW.

Jetzt muss er kämpfen ein neuer Herausforderer, eine südafrikanische MMA-Champion aus Teams HEY Sport und WKF Africa für die Weltergewicht WM-Titel - 77Kg .

Jon ist ein echter harter Kämpfer und er will die erstaunliche WM-Titel nach Sydney bringen.

www.wkfworld.com

Australian super MMA hero Jon LEVEN fight for the Customized Gym from Kirrawee in NSW.

Now he must fight a new challenger, a South African MMA Champion from Team HEY sports and WKF Africa for the Welterweight World title – 77Kg .

Jon is a real tough fighter and he want to bring the amazing World title to Sydney.

www.wkfworld.com

Er ist unser aktuellen europäischen K-1 Champion Leicht – 60 Kg.

Kugi ist ein junges, sehr talentierter Kämpfer und er ist bereit, jeden Herausforderer für seine europäischen Champions Gürtel kämpfen.

Wenn Sie herausfordern wollen Kugi Kontakt WKF KROATIEN kontaktieren seinem Manager Herr.

amateur.wkfworld.com

He is our current European K-1 Champion in Lightweight – 60 Kg.

Kugi is a young, very talented fighter and he is ready to fight any challenger for his European Champions belt.

If you want to challenge Kugi contact WKF CROATIA contact his manager Mr. Hrvoje KISASONDI by mail.

amateur.wkfworld.com

Trotz eines Ausritts beim Überrunden und eines zusätzlichen Reifenwechsels erkämpfte sich McNish die Spitze zurück und überquerte die Ziellinie mit 3,4 Sekunden Vorsprung.

Bereits zu Beginn war ein spannender Kampf mit Herausforderer Toyota entbrannt:

Allan McNish riss im Audi mit der Startnummer 2 in der sechsten Runde zum ersten Mal die Führung an sich.

www.joest-racing.de

Despite an excursion while lapping another car and an additional tire change McNish went on to recover the lead and crossed the finish line with a 3.4-second advantage.

From the start, a thrilling battle had ensued with challenger Toyota.

Allan McNish in the number 2 Audi grabbed the lead for the first time on the sixth lap.

www.joest-racing.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Herausforderer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文