allemand » anglais

Traductions de „Herzinfarkt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Herz·in·farkt SUBST m MÉD

1. Herzinfarkt (Verstopfung eines Herzkranzgefäßes):

Herzinfarkt
Herzinfarkt
einen Herzinfarkt bekommen/haben

2. Herzinfarkt jarg (Patient):

Herzinfarkt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen Herzinfarkt bekommen/haben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ein zu hoher Druck in den Arterien schädigt sowohl Herz und Gefäße wie auch Gehirn, Augen und Nieren.

Ein erhöhter Blutdruck lässt die flexiblen Gefäßwände verhärten, es entwickeln sich Gefäßverkalkungen und -verengungen (Arteriosklerose), die das Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall drastisch steigern.

Eine Senkung des Blutdrucks um 10 mm Hg erhöht die Lebenserwartung um 10 %.

www.preventicum.de

A high arterial blood pressure damages the heart and vessels as well as the brain, eyes and kidneys.

An elevated blood pressure hardens the flexible vascular walls, plaque develops and narrows the vessels (arteriosclerosis), which in the end dramatically increases the risk for heart attacks and strokes.

Reducing the blood pressure by 10 mmHg increases life expectancy by 10 %

www.preventicum.de

Stress mit allen seinen schädlichen körperlichen Folgen ist nichts weiter als die Reaktion des Körpers auf die Wahrnehmungen eines Individuums und seine Gedanken dazu.

Ursprünglich ein Schutz des Menschen, ist der Stress heute in der reizüberfluteten zivilisierten Realität ein Multiplikator für Krankheiten - insbesondere für arteriellen Hypertonus (Bluthochdruck), Diabetes mellitus, Herzinfarkt und Krebs.

So veröffentlichte das Bundesministerium für Gesundheit bereits im Jahr 2000, dass 80,6 % aller Todesursachen in der BRD als indirekte Stressfolgen aufzufassen seien.

www.gesundheitsklinik.com

Stress with the whole of its harmful physical consequences is nothing more than a response of the body to the perceptions of an individual and of their corresponding thoughts.

Originally, stress served as a protection of the individual, but in the overstimulated civilised world of today it increases diseases - in particular arterial hypertension, diabetes mellitus, heart attacks and cancer.

For instance, the Federal Ministry of Health announced already in 2000 that 80.6 per cent of all causes of death in Germany were to be perceived as indirect consequences of stress.

www.gesundheitsklinik.com

Kardiovaskuläre Erkrankungen sind die häufigste Todesursache in unserer Gesellschaft.

In Deutschland allein erleiden etwa 300.000 Patienten jährlich einen Herzinfarkt, 80.000 einen Schlaganfall.

Pro Jahr werden mehr als 20.000 Deutsche wegen Nierenversagens behandelt.

www.mdc-berlin.de

Cardiovascular diseases are the most frequent cause of death in our society.

In Germany alone, approximately 300,000 patients experience cardiac infarction per year, while 80,000 suffer from stroke.

Furthermore, 20,000 Germans are treated for kidney failure every year.

www.mdc-berlin.de

„ Gutes “ und „ Schlechtes “ Cholesterin Ein zu hoher Cholesteringehalt im Blut ( Hypercholesterinämie ; über 200 mg / dl ) kann Herz-Kreislauferkrankungen begünstigen.

Wenn die Herzkranzgefäße betroffen sind ( Koronare Herzkrankheit ), steigt das Risiko für einen Herzinfarkt oder einen Schlaganfall.

Diese Erkrankungen sind die häufigsten Todesursachen in Deutschland.

www.ifb-adipositas.de

Cholesterol Too high of an cholesterol level in the blood ( Hypercholesterolemia ; over 200 mg / dl ) can lead to cardiovascular diseases.

When the coronary vessels are affected ( coronary heart disease ) the risk to suffer a cardiac infarction or a stroke increases.

Those diseases are the most common cause of death in Germany.

www.ifb-adipositas.de

Betroffen sind hier besonders die Herzkranzgefäße, die Kopf- und Beingefäße.

Um eine zunehmendes Einengung frühzeitig zu erkennen und das Auftreten von Folgeerkrankungen, wie Herzinfarkt, Schlaganfall, Amputation etc. zu verhindern, ist eine spezielle Diagnostik und Therapie erforderlich.

Untersuchungen

www.f-g-m.de

Most often the vessels around your heart, head and legs are affected.

In order to notice this problem as early as possible and to prevent implicated diseases, like a cardiac infarction, strokes, amputations etc, a spezial diagnosis and therapy is essential.

Medical inspection

www.f-g-m.de

Für die Überwachung und Behandlung in der Vorhofflimmer-Unit steht eine 24-Stunden-Rufbereitschaft zur Verfügung.

Räumlich ist die neue Unit derzeit auf der rhythmologischen Station untergebracht, ist also einerseits in die Station integriert, in der Patienten mit Vorhofflimmern ohnehin behandelt werden und befindet sich andererseits in unmittelbarer Nähe zur Chest Pain Unit (CPU), der Notaufnahme für Patienten mit Verdacht auf Herzinfarkt.

Dadurch, dass Patienten mit einer Vorhofflimmer-Problematik künftig direkt in der neuen Notfalleinheit behandelt werden, soll die Chest Pain Unit entlastet werden.

www.uni-mainz.de

Medical personnel will be on 24-hour stand-by to provide monitoring and treatment in the Atrial Fibrillation Unit.

The new unit is currently located in the Rhythmology ward; it is thus integrated in the ward where patients with atrial fibrillation are already being treated and is also in the immediate vicinity of the Chest Pain Unit (CPU), the emergency department for patients with suspected cardiac infarction.

This also means that resources of the Chest Pain Unit will be freed up in future as the new emergency unit will be able to deal directly with patients with disorders associated with atrial fibrillation.

www.uni-mainz.de

Die Forschungsschwerpunkte des Institutes liegen im Bereich der Herz-Kreislauferkrankungen, welche in den westlichen Industrieländern weiterhin die häufigste Todesursache darstellen.

Besonderes Augenmerk gilt dabei der Untersuchung von Mechanismen des Herzinfarktes und seiner Behandlung an geeigneten Tiermodellen sowie Arbeiten zur Atheriosklerose, unter anderem am Modell der Zellkultur.

Weiterhin führt das Institut Forschungsarbeiten über die Aktivierungsmechanismen von Blutplättchen sowie zu den Mechanismen der Gefäßwandverdickung und des – umbaus bei chronischen Arterienerkrankungen durch.

www.uniklinik-duesseldorf.de

The core research elements at the Institute involve the scientific study of the cardiovascular system, as these diseases continue to represent the primary cause of death in western industrialized countries.

These core elements include studies of the mechanisms of cardiac infarction and its treatment in appropriate animal models, as well as work on atherosclerosis, including studies on cell culture models.

The pharmacologists also conduct research on the activating mechanisms of blood platelets and on the mechanisms of vascular wall thickening after catheterization.

www.uniklinik-duesseldorf.de

Daher spricht man umgangssprachlich auch von einer Gefäßverkalkung.

Die Folgen sind ein erhöhter Blutdruck, Herzinfarkte, Schlaganfälle und viele weitere kardiovaskuläre Erkrankungen.

Abonnieren Sie unseren RSS-Feed Werden Sie unser Fan bei Facebook Posten Sie diese Seite auf Twitter

www.sportanalytix.com

A buildup of lipids, cholesterol and calcium induce a loss of elasticity due to wall thickening.

Common complications are an increased blood pressure, cardiac infarctions, strokes, and other cardiovascular deseases.

Subscribe to our RSS-feed Become a fan on facebook Post this page on Twitter

www.sportanalytix.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Herzinfarkt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文