allemand » anglais

Traductions de „Hinblick“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Hin·blick SUBST m

1. Hinblick (angesichts):

im [o. in] Hinblick auf etw acc

2. Hinblick (in Bezug auf):

Hinblick
im Hinblick darauf, dass ...

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Hinblick darauf, dass ...
im [o. in] Hinblick auf etw acc

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verschulden bei Vertragsabschluss, wegen sonstiger Pflichtverletzungen oder wegen deliktischer Ansprüche auf Ersatz von Sachschäden gemäß § 823 BGB.

Soweit die Schadensersatzhaftung uns gegenüber ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch im Hinblick auf die persönliche Schadensersatzhaftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

www.schwietzke.de

This applies in particular for claims for damages resulting from negligence in the event of a signing of agreement, for other violations of duties, or for claims in tort for compensation of damage to property pursuant to § 823 BGB.

To the extent that the liability for compensation of damages is excluded or limited toward us, this also applies in view of the personal liability for damages of our employees, workers, co-workers, agents and vicarious agents.

www.schwietzke.de

Wie bereits im Vorjahr, ist auch für 2011 damit zu rechnen, dass der überwiegende Teil der Verkäufe sich im dritten und insbesondere im vierten Quartal bilanziell niederschlagen werden.

Auf Basis bereits finalisierter Verkäufe, bzw. im Hinblick auf den Stand laufender Verhandlungen, ist das Management der CA Immo zuversichtlich, im zweiten Halbjahr 2011 einen signifikanten positiven Ergebnisbeitrag aus Verkäufen erzielen zu können und das gesetzte Verkaufsjahresziel von rd. 300-350 Mio. € zu erreichen.

Das EBITDA stieg im ersten Halbjahr 2011 um 26,0% auf 88,5 Mio. € an.

www.caimmo.com

As in the previous year, most sales are likely to be reflected on the balance sheet in the third and ( especially ) fourth quarters of 2011.

On the basis of sales already finalised and in view of the progress in ongoing negotiations, the Management Board of CA Immo is confident that sales will deliver a major contribution to earnings in the second half of 2011, and that the annual sales target of around € 300-350 m will be reached.

There was a 26.0 % increase in EBITDA to € 88.5 m in the first six months of 2011.

www.caimmo.com

DOKUMENT

Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass des BESCHLUSSES DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Einrichtung einer Aktion der Europäischen Union für die "Kulturhauptstädte Europas" im Zeitraum 2020 bis 2033 und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 1622/2006/EG - Vom Rat am 24. März 2014 festgelegt -

www.consilium.europa.eu

DOCUMENT

Position of the Council at first reading in view of the adoption of a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033 and repealing Decision No 1622/2006/EC - Adopted by the Council on 24 March 2014

www.consilium.europa.eu

, so Duval weiter.

"Insbesondere im Hinblick auf einen möglichen Shareholderwechsel bei der VTG AG ist dieses langfristig angelegte Konzept, das wir gemeinsam mit unserem langjährigen Partner TOTAL jetzt umsetzen werden, für uns ein weiterer Beweis für das Vertrauen, das die Kunden in unsere Leistungen setzen ", freut sich Fischer über den gelungenen Start der neuen VTG AG.

www.vtg-lehnkering.de

Duval added.

"We consider this long-term concept that we are now implementing with our long-standing partner TOTAL to be further proof of the confidence customers place in our services, particularly in view of a possible change of shareholder at VTG, " commented a satisfied Fischer at the successful launch of VTG AG.

www.vtg-lehnkering.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hinblick" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文