Traductions de „Hinterkopf“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hin·ter·kopf SUBST m

Hinterkopf (hinterer Teil des Kopfes):

Hinterkopf

back of one's/the head

Idiomes/Tournures:

etw im Hinterkopf haben/behalten fam

to keep [or bear] sth in mind

ich habe noch im Hinterkopf, dass wir damals ...

I can vaguely remember that ...

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw im Hinterkopf haben/behalten fam

to keep [or bear] sth in mind

ich habe noch im Hinterkopf, dass wir damals ...

I can vaguely remember that ...

er ist voll mit dem Hinterkopf auf der Bordsteinkante aufgeschlagen

the back of his head slammed onto the edge of the curb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterrücken, Oberschwanzdecken und der Hinterkopf sind violett verwaschen.

de.wikipedia.org

Der Hinterkopf ist in eine quere Lamelle verlängert, die in eine Reihe zahnförmiger Vorsprünge ausläuft.

de.wikipedia.org

Im Winterkleid ist die dunkle Kappe auf den Hinterkopf und einen dunklen Bereich vor dem Auge reduziert und zudem sehr streifig.

de.wikipedia.org

Auffällig sind ihre großen, hervorstehenden Augen und die länglichen Ohrdrüsen am Hinterkopf.

de.wikipedia.org

Zum Hinterkopf hin wandelt sich dies bei den Männchen ins Schwarze.

de.wikipedia.org

Bis auf einen weiteren weißen Fleck am Hinterkopf bis zum Nacken ist der Erzrabe komplett schwarzgefiedert.

de.wikipedia.org

Die Kalotte des römischen Kammhelms besteht aus zwei Teilen, die in der Helmmitte durch einen vom Hinterkopf zur Stirn verlaufenden Metallbügel (bzw. Kamm) zusammengehalten werden.

de.wikipedia.org

Einzeln werden die Gefangenen mit Schüssen in den Hinterkopf erschossen.

de.wikipedia.org

Am Hinterkopf sind sie beispielsweise meist zum Körper hin ausgerichtet, am Oberkopf hingegen zur Stirn hin.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist das cremefarbige bis gelbe Gefieder am Nacken und am Hinterkopf.

de.wikipedia.org