Übersetzung :
Ich berechne, ich "vergeisle" (=verpflichte) das Jahr glückbringend für mich.…[Ich ritze] Týr, Geschwür, Birke, Eis, Sonne, ich zaubere auf den Hobel.
www.runenprojekt.uni-kiel.deTranslation :
I compute, I take as a hostage the year to bring me good luck.…[I carve] Týr, ulcer, birch, ice, sun, I perform magic on the plane.
www.runenprojekt.uni-kiel.deÜbersetzung :
Ich berechne, ich " vergeisle " (= verpflichte) das Jahr glückbringend für mich. … [ Ich ritze ] Týr, Geschwür, Birke, Eis, Sonne, ich zaubere auf den Hobel.
www.runenprojekt.uni-kiel.deTranslation :
I compute, I take as a hostage the year to bring me good luck. … [ I carve ] Týr, ulcer, birch, ice, sun, I perform magic on the plane.
www.runenprojekt.uni-kiel.deÜbersetzung :
Ich berechne, ich " vergeisle " (= verpflichte) das Jahr glückbringend für mich. … [ Ich ritze ] Týr, Geschwür, Birke, Eis, Sonne, ich zaubere auf den Hobel.
www.runenprojekt.uni-kiel.deTranslation :
I compute, I take as a hostage the year to bring me good luck. … [ I carve ] Týr, ulcer, birch, ice, sun, I perform magic on the plane.
www.runenprojekt.uni-kiel.deÜbersetzung :
Ich berechne, ich " vergeisle " (= verpflichte) das Jahr glückbringend für mich. … [ Ich ritze ] Týr, Geschwür, Birke, Eis, Sonne, ich zaubere auf den Hobel.
www.runenprojekt.uni-kiel.deTranslation :
I compute, I take as a hostage the year to bring me good luck. … [ I carve ] Týr, ulcer, birch, ice, sun, I perform magic on the plane.
www.runenprojekt.uni-kiel.deDen Auftakt machen vier Son-dermarken mit Verkaufszuschlag :
Der sogenannte Canotier steht für Mode in der Schweiz und weltweit, ein Talisman aus Wachs zeugt von einem weitverbreiteten Volksglauben, ein Hobel versinnbildlicht das Handwerk und eine geschnitzte Kuh lädt dazu ein, sich vorzustel-len, wie die Bauern früher gelebt und gearbeitet haben.
www.poste.chThe set gets off to a start with four special stamps with surcharge.
They feature a straw hat representing fashion in Switzerland and worldwide, a wax talisman as the symbol of prevalent popular beliefs, a plane standing for crafts and trades and a carved cow inviting us to imagine how farmers lived and worked in days gone by.
www.poste.chFließbänder gibt es keine – dafür aber viele kleine Einzelwerkstätten, die einem Spezialisten zugeordnet sind.
Alle Produktionsstufen, ob Zuschneiden, Hobeln, Fräsen, Schleifen oder das Lackieren werden äußerst sorgfältig und mit viel Geduld ausgeführt – sprichwörtlich bis zum letzten Schliff.
OST Fenster S.à r.l. | Z.I. Potaschbierg | 14, op der Ahlkërrech | L-6776 Grevenmacher | Tel (+352) 71 90 91-1 | Fax (+352) 71 90 92 | info@ost.lu
www.ost.luInstead, we have many small work centres, each of which is run by a specialist.
Each and every stage of production – whether it is cutting to size, planing, milling, grinding or painting – is executed with extreme meticulousness and patience, quite literally all the way to the perfect finishing touch.
OST Fenster S.à r.l. | Z.I. Potaschbierg | 14, op der Ahlkërrech | L-6776 Grevenmacher | Tel (+352) 71 90 91-1 | Fax (+352) 71 90 92 | info@ost.lu
www.ost.luPermanent Magnetspannplatten :
Sie sind das ideale stromlose Aufspannmittel für ferromagnetische Werkstücke bei spanabhebenden Bearbeitungsvorgängen wie z.B. Fräsen, Hobeln, Schleifen oder Erodieren.Ausgestattet mit Neodym - Hochleistungsmagnetsystemen werden höchste Haftkräfte bei praktisch unbegrenzter Lebensdauer generiert.
Ihr Nutzen:
www.kendrion-binder.atPermanent magnets :
The ideal zero-current clamping device for ferromagnetic workpieces undergoing metal removing processes such as milling, planing, grinding or electro-erosion. Heavy-duty neodymium magnets provide very high holding forces and have an almost unlimited service life.
The benefits to you:
www.kendrion-binder.atSanft geschroppt Schroppen ist eine traditionelle Methode der Holzbearbeitung.
Durch diese alte Handwerkskunst wird mit Hilfe eines Hobels die Oberfläche der Parkettdiele auf eine einmalige Art veredelt. Es entsteht eine Designoberfläche.
Die Fase: angeschrägte Holzkanten 2V:
m.haro.comGently scraped Scraping is a traditional woodworking method.
The parquet surface is refined by rough planing, which creates a fascinating texture.
The bevel: chamfered board edges 2V:
m.haro.comLöcher für alle Steckdosen und Schaltern
innerhalb und außerhalb der Oberfläche von Wänden Stamm (Reiben und Hobeln, Malerei der Außenwände)
Transport und Montage
www.srubybohemia.czholes for all plugs and switches
inside and outside surface finish of trunk walls (rubbing and planing, painting of outer walls)
transport and assembly
www.srubybohemia.czVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.