Traductions de „Hohlmaß“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hohl·maß SUBST nt

1. Hohlmaß (Maßeinheit für Rauminhalt):

Hohlmaß

measure of capacity

Hohlmaß

cubic measure spéc

2. Hohlmaß (Messgefäß):

Hohlmaß

dry measure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Möglicherweise leitet sich das Wort aus dem alten Hohlmaß Pfiff ab.

de.wikipedia.org

Auch hier ist der Begriff eines Hohlmaßes vorhanden.

de.wikipedia.org

Hier wird ein Hohlmaß mit dem Rauminhalt von einem „bushel“ mit Getreide gefüllt, das die Basisfeuchte aufweist.

de.wikipedia.org

Die Metze oder Mezze, oder der Metzen, war ein Hohlmaß, auch als Meste bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Kaurischnecken wurden meist auf Bastfäden gezogen und als Geldschnüre gehandelt, für noch größere Mengen gab es in manchen Gebieten korbförmige Hohlmaße.

de.wikipedia.org

Dort dienten sie zur Aufbewahrung von Mehl, Zucker, Salz, Erbsen und anderem Schüttgut oder – mit Maßangaben versehen – als Hohlmaße.

de.wikipedia.org

Das Volumen als römisches Hohlmaß beträgt einen römischen Kubikfuß, das sind etwa 26,026 l.

de.wikipedia.org

Ein Schöpfmaß ist ein Gefäß mit bekanntem Volumen, das als Hohlmaß zum Abmessen von Volumen, Gewicht oder Mengen von Flüssigkeiten und Schüttgut dient.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei um das bekannte Sexagesimalsystem oder Korn-Hohlmaß-System handelt, kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht gesagt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem schweizerischen Konkordat von 1835 war der Vierling ein Hohlmaß für trockene Ware wie beispielsweise Getreide.

de.wikipedia.org