Traductions de „Horchposten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Horch·pos·ten SUBST m

Horchposten MILIT:

Horchposten

listening post

Idiomes/Tournures:

auf Horchposten sein fam

to keep one's ear cocked [or ears open]

auf Horchposten sein fam

to be listening out for sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf Horchposten sein fam

to keep one's ear cocked [or ears open]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fesselballon, unter denen in einem Korb der Horchposten saß, wurde etwa 150 Meter hoch gebracht.

de.wikipedia.org

Lediglich die Beton-Bodenplatten und die Zufahrtswege aus Beton-Verbundpflaster erinnern an den einstigen Horchposten.

de.wikipedia.org

Dieser Horchposten war auf das Abfangen und Aufzeichnen von deutschen Hochgeschwindigkeits-Funksendungen spezialisiert.

de.wikipedia.org

Von dort aus konnten Grabungsaktivitäten durch Horchposten erkannt und geortet werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Gipfel des sich über dem Feldlager erhebenden Berg Cviljen wurde ein Horchposten der elektronischen Kampfführung betrieben.

de.wikipedia.org

Seit 2002 sind große Schiffe verpflichtet, einen digitalen Horchposten zu haben.

de.wikipedia.org

Sie dienten dazu, die vorgelagerten Horchposten mit dem Hauptgrabensystem zu verbinden oder auch als vorgezogene Angriffslinie für einen Überraschungsangriff.

de.wikipedia.org

Das Bataillon stellte nun, zur Erkennung der unterirdischen gegnerischen Absichten, sogenannte Horchposten auf.

de.wikipedia.org

Sie waren darauf spezialisiert, lautlos sowjetische Horchposten auszuschalten und benutzten im Nahkampf geballte Ladungen, Flammenwerfer, Klappspaten und Pionierhandbeile.

de.wikipedia.org

Die Gefechtsaufklärung gehört im weiteren Sinne zur Gefechtsfeldbeobachtung, die durch Sicherungen, vorgeschobenen Beobachter sowie Feld- und Horchposten gewährleistet wird.

de.wikipedia.org