allemand » anglais

Traductions de „Horrorfilm“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Hor·ror·film SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In diesem Sinn darf Schatten durchaus als avanciertes Genre-Stück mit einfachsten digitalen Mitteln gelten.

Wenn heute Kameras alles sehen und kontrollieren können, ist vielleicht das, was sie nicht gesehen haben, der bessere Stoff für einen Horrorfilm.

(Michael Palm)

www.sixpackfilm.com

In this sense, Shadow can certainly be considered a sophisticated genre piece made with the simplest of digital means.

Today, when cameras can see and control everything, perhaps the best material for a horror film is what cameras did not capture.

(Michael Palm) Translation:

www.sixpackfilm.com

Anders zusammengesetzt ist die Werkzeugkiste, die die Popkultur nutzt, um Entscheidungen zu inszenieren.

„Wir wissen, was kommt, und erschrecken uns trotzdem“ – auf diese Formel bringt der Oldenburger Amerikanist Martin Butler die narrativen Paradoxien des Horrorfilms.

Mit der popkulturellen Inszenierung von Entscheidungen, stellt Butler heraus, sind auch grundsätzliche ethische Fragestellungen verbunden.

www.uni-oldenburg.de

The toolkit used by popular culture to dramatise decisions is made up of different components.

“We know what‘s coming and yet we are still terrified” – this is the formula to which the Oldenburg specialist in American culture and languages Martin Butler reduces the narrative paradoxes of the horror film.

Pop culture‘s dramatisation of decisions, Butler shows, is linked to fundamental ethical questions.

www.uni-oldenburg.de

Die körnigen 8mm-Aufnahmen stammen aus Urlaubsfilmen aus den Jahren um 1980. Filmemacher David Krems hat sie am Flohmarkt erstanden und für diese Miniatur unheimlicher Alltäglichkeit zweckentfremdet.

Das weckt Assoziationen mit der aktuell boomenden Serie von Horrorfilmen mit gefälschtem Found Footage (und, nebenbei, mit einer andere österreichische Fake-Found Footage-Postapokalypse, Sea Concrete Human von Michael Palm).

In Siesta freilich ist das Material echt, der Kontext konstruiert.

www.sixpackfilm.com

Filmmaker David Krems purchased them at a flea market and repurposed the material for this miniature of weird everyday life.

This evokes associations with the current boom in horror films made with purportedly found footage (and, incidentally, with an Austrian post-apocalypse scenario that was also made with fake found footage, Michael Palm’s Sea Concrete Human).

Of course, in Siesta the footage is real, and the context artificial.

www.sixpackfilm.com

Dem kann mit ( link ) Abhilfe geschaffen werden.

Ab 31. Oktober 2003 können Liebhaber des Horrorgenres Kultfilme wie “Scary Movie” mit Carmen Electra, den Gruselschocker “Blair Witch 2″ oder “Freaks” mit Brooke Shields und Keanu Reeves sowie weitere Horrorfilme auf (link) www.Aon.tv abrufen.

Interaktiv Fernsehen um EUR 1,-

www.a1.net

However, ( link ) offers help :

from October 31, 2003 lovers of horror cult films such as “Scary Movie” with Carmen Electra, the chilling horror film “Blair Witch 2″ or “Freaks” with Brooke Shields and Keanu Reeves and other horror films can be accessed on (link) .

Interactive Television for 1 Euro

www.a1.net

So viel wie ich die Fotografie lieben, ich hasse mein Bild genommen Also habe ich, wenn Paare ein bisschen nervös sind vor meiner Linse zu verstehen.

Ich liebe auch zu kochen und ich liebe Punkrock, Horrorfilme, tranken Wein, meine zwei Katzen Genevieve und Ansel, meine sehr geduldig Kerl Barry, Essen gehen, Dinge in Gruppen von drei und Geisterjäger.

Zur Zeit lebe ich in Beacon, NY, nördlich von New York City in den schönen Hudson Valley mit meiner Verlobten Barry, der mein zweiter Schütze und die rechte Hand mit allen Aspekten der Hochzeit Geschäft ist.

www.wpja.com

As much as I love photography, I hate having my picture taken So I understand when couples are a bit nervous in front of my lens.

I also love to cook and I love punk rock, horror movies, sipping wine, my two cats Genevieve and Ansel, my very patient guy Barry, eating out, things in groups of three and ghost hunters.

I currently live in Beacon, NY, just north of New York City in the beautiful Hudson Valley with my fiancé Barry, who is my second shooter and right hand man with all aspects of the wedding business.

www.wpja.com

Die Bilder dieser Sequenz werden begleitet und überlagert von dokumentarischen Strassenbildern aus Berlin und Madrid.

Ein paar Vögel flattern wie Totenvögel durch einen alten Horrorfilm.

Picture Again legt Wert auf strukturalistische Durchformung, auf musikalische Rhythmisierung der Bilder, ohne auf das Rauschhafte verzichten zu wollen.

www.sixpackfilm.com

The images in this sequence are accompanied and superimposed by documentary street scenes from Berlin and Madrid.

A few birds flutter like birds of prey through an old horror film.

Picture Again values a thorough structuralist formation, musical rhythm of the images, without refraining from the ecstatic.

www.sixpackfilm.com

Diesen lernte Aharon Keshales während seiner Ausbildung kennen.

Aus ihrer Zusammenarbeit ging unter anderem Rabies (2010), der erste Horrorfilm der israelischen Filmgeschichte überhaupt, hervor.

Navot Papushado Biografie

www.fiff.ch

All his films have been co-authored with his countryman Navot Papushado, whom Aharon Keshales met during his training.

Their collaboration has produced, among other films, the first horror film in Israeli film history, Rabies (2010).

Navot Papushado Biography

www.fiff.ch

Man könnte auch von einem Be-Lachen sprechen, da der Film abschätzig be-lächelt wird.

Als Beispiele für das ironische Umwidmungslachen bieten sich der Kult um unabsichtlich schlecht gemachten Trash (wie die Filme von Ed Wood) oder veraltete Horrorfilme (mit ungelenken Riesenmonstern) an, in denen eigentlich Spannung, Grauen oder Schock im Mittelpunkt stehen sollten, die aber nun ironisch-umdeutend belacht werden.

Andrew Vargas

www.comedyfilmfestival.de

One could also call it mock-laughter, as the film is derogatorily being mocked.

For example, the ironic laughter of allocation is found in the unintentionally badly produced cult-films of Ed Wood, or out-dated horror films featuring clumsy giant monsters. In these instances where suspense, horror and shock actually take centre stage, they are now ironically being laughed at in reinterpretation.

Andrew Vargas

www.comedyfilmfestival.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Horrorfilm" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文