allemand » anglais

Traductions de „Hurrikan“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Hur·ri·kan <-s, -e> [hʊrikan, ˈharikn̩] SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Du hast die Möglichkeit selbst die Erde zu umkreisen und auf seinem Flug die Satelliten zu beobachten, die die Erde ins Visier nehmen.

Während sich unter Namen Terra-SAR-X oder RapidEye nicht jeder sofort etwas vorstellen kann, wird einem anhand von Hurrikanen und Ölteppichen schnell klar, wozu Satellitenaugen gut sein können!

Startbutton

www.fis.uni-bonn.de

You can circle the earth yourself and observe the satellites on your way while they are monitoring the earth.

Whereas not everyone knows what the names Terra-SAR-X or Rapid Eye mean, hurricanes or oil slick make it very clear why satellite eyes can come in handy!

Startbutton

www.fis.uni-bonn.de

In so gut wie jeder Regenzeit stehen die am Rio Jiboa gelegenen Weiler von San Pedro Masahuat wenigstens einmal unter Wasser.

Meist passiert das im Zusammenhang mit einem karibischen Hurrikan, der über El Salvador die mitgeführten Wassermassen fallen lässt.

Früher gab es dabei stets Tote.

www.giz.de

In virtually every rainy season, the settlements along the Rio Jiboa that make up San Pedro Masahuat end up under water at least once.

In most cases the flooding is the result of a Caribbean hurricane shedding its mass of water over El Salvador.

Previously there were always fatalities.

www.giz.de

Die Alutech United produziert und vertreibt überwiegend sogenannte Hurricane Shutters.

Diese finden vor allem bei den zunehmenden Hurrikanen und anderen Unwettern in den USA seine Abnehmer."

www.schanz.de

The United Alutech produces and sells mostly so-called Hurricane Shutters.

These are mainly in the increasing hurricanes and other storms in the U.S., its customers."

www.schanz.de

Hypnotische Rhythmen und perlende Melodienläufe sind das Erkennungszeichen des Max Grosch Quartets.

Durch ihre mitreißenden Swing-Improvisationen und eine Mischung aus Bebop, Standards und eigenen Kompositionen wurden die Musiker zu Shooting Stars in der deutschen Jazzszene....und die Musiker enfalteten dabei einen wahren Hurrikan an Spiellust und Improvisationsideen.

maxgrosch.de

Hypnotizing rhythems and crisply articulated phrases are the trademark of the Max Grosch Quartet.

With electrifying swing-improvisations and a mix of Bebop, standards and originals these musicians have advanced to shooting stars in the German jazzscene.…and the musicians unleashed a true hurricane of playfulness and and improvisational facility."

maxgrosch.de

In der Meteorologie dreht sich alles um die Atmosphäre und ihr Wechselspiel mit Kontinenten und Ozeanen.

Dabei ist sowohl das ganz Kleine als auch das ganz Große im Blick? von kleinen Wirbeln hinter Häusern, über Hurrikane bis zur Entstehung von globalen Eiszeiten.

Meteorologinnen und Meteorologen am CEN analysieren Wetter- und Klimadaten, entwickeln komplexe Modelle für Klima- und Umweltsimulationen auf Hochleistungsrechnern und bauen moderne Messsysteme auf.

www.cen.uni-hamburg.de

In meteorology everything revolves around the atmosphere and its interactions with the continents and the oceans.

This includes the very small as well as the global scales? from the eddies around buildings to hurricanes to the development of global ice ages.

Meteorologists at CEN analyze weather and climate data, develop complex models for climate and environmental simulations on supercomputers and construct sophisticated measurement systems, for example, to investigate processes of cloud formation and the generation of turbulence.

www.cen.uni-hamburg.de

Kälte macht Opfern im verwüsteten Stadtteil Staten Island zu schaffen

Ein Opfer des Hurrikan “ Sandy ” holt sich bei einer Versorgungsstelle auf Staten Island eine Decke ab, um sich für den drohenden Kälteeinbruch zu rüsten.

REUTERS / Adrees Latif

de.euronews.com

After Sandy : facing cold weather in devastated Staten Island

A victim of hurricane Sandy takes blankets from a aid distribution site in the Staten Island borough of New York as near freezing temperatures threaten.

REUTERS / Adrees Latif

de.euronews.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hurrikan" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文