allemand » anglais

Traductions de „Immobiliengeschäft“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Immobiliengeschäft SUBST nt DEPTS

Vocabulaire de spécialité

Immobiliengeschäft SUBST nt IMMO

Vocabulaire de spécialité
Immobiliengeschäft (Transaktion)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Nach verschiedenen Stationen im kommerziellen Finanzierungsgeschäft und im Risikomanagement wurde er 2003 zum stellvertretenden Ressortleiter „ Immobilien “ bestellt und übernahm im September 2006 die Leitung dieses Ressorts.

In seiner Funktion ist er für das gesamte kommerzielle Immobiliengeschäft sowie Immobilienfinanzierungen verantwortlich.

Barbara A.

www.caimmo.com

Having fulfilled various roles in the fields of commercial financing and risk management, he was appointed as deputy head of Real Estate in 2003, going on to manage the division in September 2006.

In his present position, he is responsible for all commercial real estate business as well as property financing.

Barbara A.

www.caimmo.com

Auch die S IMMO hat sich seitdem stark entwickelt.

Was uns damals wie heute eint, ist die Leidenschaft für das Immobiliengeschäft, gepaart mit 25 Jahren Erfahrung in diesem Sektor.

Wir gratulieren und blicken voll Optimismus auf die nächsten 25 gemeinsamen Jahre!"

www.simmoag.at

S IMMO has come a long way since then, too.

What we still have in common is a passion for the real estate business, combined with 25 years of experience in this sector.

We extend our congratulations and look forward to the next 25 years together!"

www.simmoag.at

Beim Ab Hof-Verkauf übernehmen landwirtschaftliche Betriebe Einzelhandelsfunktionen, indem sie ihre Produkte direkt an Endkunden verkaufen.

Tatsächlich sind im filialisierten Einzelhandel gute Kenntnisse des Immobiliengeschäftes vorteilhaft, aber Middelhoff hatte höchstens als Anleger Erfahrungen mit Immobilien.

Warenverkaufsstelle.

de.mimi.hu

When Starting yard sale take over farms retail functions, by selling their products directly to end user n.

In fact, a good knowledge of the real estate business are advantageous in retail chains, but Middelhoff most as investors experience with real estate.

Goods dealership.

de.mimi.hu

Als Immobilieninvestment- und Dienstleistungsgruppe managen wir den vollständigen Lebenszyklus vorwiegend gewerblich geprägter Immobilien.

Die HIH ist seit 20 Jahren im Immobiliengeschäft tätig und beschäftigt heute etwa 220 Mitarbeiter. Die HIH ist ein Unternehmen des Warburg Verbundes.

Die Privatbank M.M.Warburg & CO KGaA, die den Mittelpunkt des Warburg Verbundes darstellt, wurde im Jahr 1798 gegründet.

www.hih.de

As a real estate investment and service group, we manage the complete lifecycle of mainly commercially designated real estate.

HIH has been in the real estate business for 20 years and has a workforce today of approximately 220. HIH is a company in the Warburg network.

The private bank M.M.Warburg & CO KGaA, which is the centre point of the Warburg network, was founded in the year 1798.

www.hih.de

Die Einhaltung dieser Grundsätze stärkt das Vertrauen in die Immobilienwirtschaft.

Aus diesem Grunde fühlen sich diesen Grundsätzen auch diejenigen Gesellschaften, insbesondere Dienstleister, verpflichtet, die nicht das Immobiliengeschäft im engeren Sinne betreiben, und auf die deshalb ein wesentlicher Teil der nachfolgenden Bestimmungen nicht wortwörtlich anwendbar ist.

Unternehmen, die in der oder für die Immobilienwirtschaft tätig sind, betreiben ihr Geschäft im Interesse der Anleger und/oder Auftraggeber und fühlen sich dem Ziel der Steigerung des Unternehmenswertes / Immobilienvermögens verpflichtet.

www.immo-initiative.de

Compliance with these principles strengthens confidence in the real estate economy.

For this reason, companies – in particular the providers of services – which do not operate real estate business in the narrower sense also feel bound by these principles; a significant part of the following provisions therefore is not applicable to them on a word-for-word basis.

Enterprises that work in or for the real estate economy operate their business in the interests of the investors and / or principals and are dedicated tothe aim of increasing the value of the enterprise / real estate assets.

www.immo-initiative.de

Immobilien

Macquarie betreibt sein Immobiliengeschäft, das sich über zahlreiche Sektoren erstreckt, seit 1987.

Seitdem war Macquarie in den folgenden Bereichen aktiv:

www.macquarie.de

Real estate

Macquarie has developed its real estate business across various sectors since 1987.

Since that time, Macquarie's real estate activities have encompassed:

www.macquarie.de

REITs weisen die Besonderheit auf, dass Gewinne nicht auf Gesellschafterebene, sondern auf der Anteilseignerebene besteuert werden.

Der Großteil der Gewinne, der aus dem Immobiliengeschäft stammt, wird als Dividende ausgeschüttet.

www.boerse-frankfurt.de

The key feature of REITs is that profits are taxed at unit holder level, as opposed to at shareholder level.

The lion ’ s share of the profits, which are generated from the real estate business, are distributed as dividends.

www.boerse-frankfurt.de

Die Bewertungsmethode und deren Änderung sowie die Marktwerte des Immobilienbestandes werden in geeigneter Weise erläutert.

Das Immobiliengeschäft erfolgt zumeist mit hohem Kapitaleinsatz und langfristigem Planungshorizont.

Daher sind die Einrichtung und Fortentwicklung eines internen Kontrollsystems sowie einer Risikosteuerung unabdingbar.

www.immo-initiative.de

The valuation method and its alteration, and the market values of the real estate portfolios, are explained in a suitable way.

Real estate business usually involves a high capital commitment and longterm planning.

For this reason, the establishment and continuing further development of an internal monitoring system and risk management is indispensable.

www.immo-initiative.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Immobiliengeschäft" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文