Traductions de „Initiator“ dans le dictionnaire allemand » anglais

In·i·ti·a·tor(in) <-s, -toren> [iniˈtsi̯a:to:ɐ̯, plur initsi̯aˈto:rən] SUBST m(f) sout

der Initiator/die Initiatorin einer S. gén

the initiator of a thing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum einen warf sie den Initiatoren vor, dass es zu offen und nicht wissenschaftlich genug sei.

de.wikipedia.org

Die Initiatoren der Erklärung riefen alle Juristen und Bürger auf, die Erklärung mitzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Initiators geriet die Sammlung für einige Jahre in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Initiatoren organisierten den Kauf eines Teilgrundstücks auf dem Gelände und einen Gedenkstein aus Spenden.

de.wikipedia.org

Da damals die Hip-Hop-Szene noch klein war, gelang es den Initiatoren, durch Kontakte bekannte Künstler zum splash!

de.wikipedia.org

Er gilt im englischsprachigen Raum als Initiator und Protagonist einer innovativen Lernmethode.

de.wikipedia.org

Zudem wird er zu einem Initiator der sogenannten Gastarbeiterliteratur.

de.wikipedia.org

Die Initiatoren seien vor allem Bauunternehmen gewesen, die am Bau so viel verdient hätten, dass ihre geringe Kapitalbeteiligung am Flughafen selbst abgeschrieben werden konnte.

de.wikipedia.org

Im ersten Schritt wird durch eine radikalische Addition von Natriumhydrogensulfit an Allylalkohol in Gegenwart von Luftsauerstoff oder von Peroxiden als Initiatoren Natrium-3-hydroxypropansulfonat hergestellt.

de.wikipedia.org

Offenbar ist diesen Initiatoren zudem entgangen, dass ihre Urmutter inzwischen ins Lager der Moslems übergelaufen ist.

de.wikipedia.org