allemand » anglais

In·te·res·sen·grup·pe SUBST f ÉCON, POL

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Verbesserung des Dialogs zwischen dem EAC-Sekretariat, der Privatwirtschaft und zivilgesellschaftlichen Organisationen

Dank des Rahmens für einen beratenden Dialog (CDF), der Privatwirtschaft, zivilgesellschaftliche Organisationen und andere Interessengruppen mit der EAC verbindet, konnten der Ostafrikanischen Rat für Wirtschaft (EABC) und das Organisationsforum der ostafrikanischen Zivilgesellschaft (EACSOF) ihre Aufgaben als wichtige Interessenvertretungen der Privatwirtschaft und der Zivilgesellschaft erfüllen.

Das EACSOF hat sich zu einem anerkannten Dialogpartner für das EAC-Sekretariat entwickelt.

www.giz.de

Improved dialogue between the EAC Secretariat and private sector / civil society organisations

Thanks to the consultative dialogue framework linking the private sector, civil society organisations and other interest groups with the EAC, the EABC and the EACSOF have been able to fulfil their mandates as important advocates for private sector and civil society.

The EACSOF has developed into a recognised dialogue partner for the EAC Secretariat.

www.giz.de

Vorgehensweise Um die gravierenden Auswirkungen von nichtangepassten Systemen der Land- und Meeresnutzung sowie die Folgen des Klimawandels auf Biodiversität, marine und küstennahe Schutzgebiete und deren Umweltdienstleistungen zu stoppen, unterstützt das Vorhaben zahlreiche Maßnahmen in der CARICOM-Region :

Unterstützung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter öffentlicher und privater Interessengruppen beim Erwerb und Ausbau ihrer Fähigkeiten zu handeln und zu gestalten (Capacity Development)

Aufbau eines integrierten Küstenzonenmanagements, einschließlich Schutz und Rehabilitierung von marinen und an der Küste gelegenen Geoökosystemen

www.giz.de

Approach The project is supporting numerous activities in the CARICOM region in order to halt the serious impacts of unadapted use of terrestrial and marine areas, as well as the impacts of climate change, on biodiversity, marine and coastal protected areas and their ecosystem services :

Support for the staff of public and private interest groups to acquire and develop negotiation and organisational skills (capacity development)

Development of integrated coastal zone management, including the protection and rehabilitation of marine and coastal geo-ecosystems

www.giz.de

Die zuständige Altstadtbehörde managt die Altstädte mit professioneller Kompetenz.

Örtliche Interessengruppen, Behörden und Architekten bilden ein Kompetenznetz für den Erhalt und die geeignete Modernisierung von historischer Bausubstanz.

Das wirtschaftliche Potenzial der Altstädte wird erkannt, genutzt und weiterentwickelt.

www.giz.de

GOPHCY manages the historic cities in a professional and competent manner.

Local interest groups, authorities and architects join forces to form a competence network for the preservation and appropriate modernisation of historic structures.

The economic potential of historic cities is recognised, utilised and enhanced.

www.giz.de

, gerade dort, wo wir unseren Alltag fristen.

"Globalisieren" in dem Sinn, dass wir alle Aspekte der Ausbeutung in unserer Umgebung wahrnehmen und nach Ansätzen von Subversion suchen, die sich nicht bereits in irgendwelchen "Interessengruppen" (Asta, Ausländerbeirat, Betriebsrat etc.) institutionalisiert haben.

www.nadir.org

our perspective of exploitation relations, right there where we scrape out our daily livings.

Globalising in the sense that we look at all aspects of the exploitation in our surroundings and also look for the seeds of subversion that has not already been institutionalised into some 'interest group' (unions, students unions, ethnic minorities councils etc).

www.nadir.org

Es zeigt, dass die Präferenzen der Landwirtschaft maßgeblich vom dominanten landwirtschaftlichen Produktionsprofil bestimmt werden.

In Abhängigkeit vom Produktionsprofil entwickeln sich zudem Beziehungen zwischen der Landwirtschaft und der verarbeitenden Industrie, was auch das Koalitionspotential landwirtschaftlicher Interessengruppen stark beeinflusst.

www.bridge.uni-koeln.de

It shows that the preferences of agriculture are significantly related to the dominant agricultural production profile.

Moreover, as a function of the production profile relations between agriculture and the manufacturing industry evolve, influencing the coalition potential of agricultural interest groups.

www.bridge.uni-koeln.de

Konkret zählen hierzu ein Verhaltenskodex, eine Compliance-Richtlinie, eine Antikorruptionsrichtlinie, eine Sponsoring-Richtlinie sowie eine Helpline für Compliance-Angelegenheiten . Bedeutung von Corporate Governance

TÜV Rheinland ist überzeugt, dass gute Corporate Governance für den nachhaltigen Unternehmenserfolg von großer Bedeutung ist und die Implementierung und Einhaltung dieser Leitlinien einen wesentlichen Beitrag zur dauerhaften Festigung des Vertrauens aller Interessengruppen in das Unternehmen leisten.

Copyright ©2014 TÜV Rheinland

www.tuv.com

Specifically, this framework includes the Code of Conduct, Anticorruption Guideline, Sponsorship Guideline, and a compliance hotline.

TÜV Rheinland is convinced that good corporate governance is of great importance for its sustainable success and that the implementation and observance of these guidelines make a material contribution to permanently building up the trust placed in the Group by all interest groups.

Copyright ©2014 TÜV Rheinland

www.tuv.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文