Ein mittleres Unternehmen wird definiert als ein Unternehmen, das weniger als 250 Mitarbeiter beschäftigt und dessen Umsatz 50 Mio. Euro oder dessen Jahresbilanz 43 Mio. Euro nicht überschreitet.
Ein kleines Unternehmen wird definiert als ein Unternehmen, das weniger als 50 Mitarbeiter beschäftigt und dessen Umsatz oder Jahresbilanz 10 Mio. Euro nicht überschreitet.
Ein Kleinstunternehmen wird definiert als ein Unternehmen, das weniger als 10 Mitarbeiter beschäftigt und dessen Umsatz oder Jahresbilanz 2 Mio. Euro nicht überschreitet.
europa.euA medium-sized enterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 250 persons and whose annual turnover does not exceed EUR 50 million or whose annual balance-sheet total does not exceed EUR 43 million.
A small enterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 50 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 10 million.
A microenterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.
europa.eu§ 24 Absatz 1 1. Satz :
Innerhalb der ersten vier Monate eines jeden Geschäftsjahres hat der Vorstand für das vergangene Geschäftsjahr die Jahresbilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung (Jahresabschluss) sowie den Geschäftsbericht aufzustellen und nach
Prüfung durch den Abschlussprüfer sowie den Vorschlag für die Verwendung des Bilanzgewinnes dem Aufsichtsrat vorzulegen.
www.caimmo.com1 Sentence 1 :
Within the first four months of each business year, the Management Board has to prepare the annual balance sheet and income statement as well as the annual report for the past business year.
After having been examined by the auditor, these documents shall be submitted to the Supervisory Board together with a proposal for the distribution of profits.
www.caimmo.comEin kleines Unternehmen wird definiert als ein Unternehmen, das weniger als 50 Mitarbeiter beschäftigt und dessen Umsatz oder Jahresbilanz 10 Mio. Euro nicht überschreitet.
Ein Kleinstunternehmen wird definiert als ein Unternehmen, das weniger als 10 Mitarbeiter beschäftigt und dessen Umsatz oder Jahresbilanz 2 Mio. Euro nicht überschreitet.
europa.euA small enterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 50 persons and whose annual turnover and / or annual balance sheet total does not exceed EUR 10 million.
A microenterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.
europa.euÜberschüsse werden Kunden offenbar gezielt vorenthalten
Die Jahresbilanz der Altstoff Recycling Austria (ARA) sorgt für großes Erstaunen im Markt.
Noch im Juni hieß es offiziell von Seiten des Monopolisten, dass die Überschüsse aus den ungeplanten Zufallsgewinnen in Höhe von 75 Mio. Euro, die in einer Rückstellung für zukünftige Tarifanpassungen lagen, an die Lizenzgeber zurückgegeben werden sollen.
reclay-group.comSurpluses obviously withheld from customers deliberately
The annual balance sheet presented by Altstoff Recycling Austria (ARA) has caused great astonishment on the market.
Only back in June the monopolist officially declared that the surpluses of €75 m from the unplanned windfall profits, which had been stowed away as provisions for future price adjustments, were to be handed back to the licensors.
reclay-group.comgenehmigt den vom Verwaltungsrat vorgelegten Geschäftsbericht ;
genehmigt die Jahresbilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung;
entscheidet über die Verwendung und Verteilung der Nettoerträge des Fonds;
europa.euapproves the annual report of the Board of Directors ;
approves the annual balance sheet and profit and loss account;
decides on the appropriation and distribution of the net income of the Fund;
europa.eu508
Diese vorläufige Jahresbilanz 2012 zeigt, dass die ILB an die guten Ergebnisse der Vorjahre anknüpfen konnte.
Die Bilanzsumme blieb mit 13,1 Milliarden Euro auf dem hohen Niveau des Vorjahres.
www.ilb.de508
This preliminary annual balance sheet for the year 2012 shows that ILB managed to continue the positive trend of previous years.
The balance sheet sum of € 13.1bn was on the same high level as for the previous year.
www.ilb.de§ 57d Ausweisung von Kapital- und Gewinnrücklagen
§ 57e Zugrundelegung der letzten Jahresbilanz;
Prüfung
www.gesetze-im-internet.deSection 57dEntry of capital reserves and retained earnings
Section 57eTaking the last annual balance sheet as a basis;
audit
www.gesetze-im-internet.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.