allemand » anglais

Traductions de „Kästchen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Käst·chen <-s, -> [ˈkɛstçən] SUBST nt Kasten

1. Kästchen (kleiner Kasten):

Kästchen
Kästchen

2. Kästchen (Karo):

Kästchen
Kästchen
im Kästchen ankreuzen

Voir aussi : Kasten

Kas·ten <-s, Kästen> [ˈkastn̩, plur ˈkɛstn̩] SUBST m

1. Kasten (kantiger Behälter):

box

4. Kasten fam (Briefkasten):

letter box GB
mailbox Am

5. Kasten SPORT (Turngerät):

6. Kasten fam (großes Gebäude):

7. Kasten péj fam (Fernseher):

box fam

8. Kasten (Schaukasten):

9. Kasten (unförmiges Fahrzeug):

Idiomes/Tournures:

to be/not be on the ball fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Kästchen ankreuzen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Japanisches Reise-Picknick :

„Ekiben“ (Bahnhofsbento), ein Kästchen mit Reisröllchen, Gemüse, Pilzen, Fisch oder Fleisch, gibt es in jedem großen Bahnhof und Shinkansen zu kaufen (Foto:

Jan Hillesheim)

www.goethe.de

Japanese lunchbox :

An “ekiben” (railway boxed meal), a little box with rice rolls, vegetables, mushrooms, fish or meat, can be purchased in any larger railway station and shinkansen (Photo:

Jan Hillesheim)

www.goethe.de

Wenn Sie darauf klicken, erscheinen weitere Optionen.

Markieren Sie das Kästchen bei der Option 'Partnerbezug' neben den doppelten Männlich- / Weiblich-Zeichen (männlich-männlich für einen Mann, weiblich-weiblich für eine Frau).

www.astro.com

Click on it and additional fields appear.

Click the little box next to the double gender glyph (male-male for a man, female-female for a woman).

www.astro.com

Nun glaubte er, wo der Schlüssel wäre, müsste auch das Schloss dazu sein, grub in der Erde und fand ein eisernes Kästchen.

Wenn der Schlüssel nur passt! dachte er, es sind gewiss kostbare Sachen in dem Kästchen.

Er suchte, aber es war kein Schlüsselloch da, endlich entdeckte er eins, aber so klein, dass man es kaum sehen konnte.

www.grimmstories.com

Hereupon he thought that where the key was, the lock must be also, and dug in the ground and found an iron chest.

If the key does but fit it! thought he, no doubt there are precious things in that little box.

He searched, but no keyhole was there.

www.grimmstories.com

Geradlinigkeit kann wunderbar wohnlich sein.

Hier fügen sich Streifen und Kästchen zu einem Look, der perfekt zu einem jungen Wohnambiente passt.

nach oben

www.gardisette.de

Straight lines can be wonderfully cosy.

Stripes and little boxes unite here to create a perfect look for young living.

top

www.gardisette.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kästchen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文