Traductions de „Kühle“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)
I . küh·len [ˈky:lən] VERBE trans
Kopf <-[e]s, Köpfe> [kɔpf, plur ˈkœpfə] SUBST m
2. Kopf:
4. Kopf kein plur:
5. Kopf kein plur (Verstand, Intellekt):
6. Kopf kein plur (Wille):
7. Kopf kein plur (Person):
8. Kopf:
-
brains plur
Idiomes/Tournures:
-
sich [gegenseitig] die Köpfe einschlagen fam
Grund <-[e]s, Gründe> [grʊnt, plur ˈgrʏndə] SUBST m
1. Grund (Ursache, Veranlassung):
-
Grund (Beweggrund, Motiv a.)
-
grounds plur
2. Grund kein plur (Boden eines Gewässers):
3. Grund kein plur (Gefäßboden):
4. Grund kein plur (Untergrund):
5. Grund kein plur (Erdoberfläche):
6. Grund kein plur démod (Erdreich):
7. Grund bes. A:
Idiomes/Tournures:
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Die Klima-, Kälte- und Lüftungstechnik ist zur ISH unter dem Namen Aircontec vertreten.
Die Industrie präsentiert ihrem Publikum hier ebenfalls nachhaltige, zukunftsweisende Lösungen – neben Wärmepumpen zum Heizen und Kühlen, solarer Klimatisierung oder Wärmerückgewinnung sind das beispielsweise freie Kühlung und indirekte Verdunstungskühlung.
Der Bereich ISH Energy mit der Gebäude- und Energietechnik, Erneuerbaren Energien sowie der Kälte-, Klima- und Lüftungstechnik befindet sich auf der Westseite des Messegeländes in den Hallen 8, 9, 10 und 11.
ish.messefrankfurt.comAt ISH, air-conditioning, cooling and ventilation technology is shown under the name Aircontec.
Here, too, the industry presents sustainable, future-oriented solutions that, in addition to heat pumps for heating and cooling, as well solar air-conditioning systems and heat-recovery technology, include free cooling and indirect evaporative cooling.
The ISH Energy section with building-services and energy technology, renewable energies and cooling, air-conditioning and ventilation technology is located in Halls 8, 9, 10 and 11, in the western section of Frankfurt Fair and Exhibition Centre.
ish.messefrankfurt.comWas bisher unmöglich schien, ist wahr geworden :
Die Spezialisten von WAECO präsentieren die weltweit erste Kompressor-Kühlbox, die das gleichzeitige Kühlen und Gefrieren von Speisen und Getränken gewährleistet.
Somit kombiniert die neue WAECO CoolFreeze CFX 65 DZ alle Möglichkeiten, die bis heute Kühlschränken vorbehalten waren.
www.waeco.comWhat was once thought impossible is now reality :
refrigeration specialist WAECO presents the world’s first portable compressor cooler for simultaneous cooling and freezing of food and beverages.
Thus configured the new WAECO CoolFreeze CFX 65 DZ offers a functionality that used to be the reserve of household refrigerators.
www.waeco.comFür verschiedene Fallstudien wurden Daten zusammengefasst, z.B. Energieeffizienz ( in Haushalten und Unternehmen ), Beleuchtung, Privatfahrzeuge, öffentlicher Verkehr und Gebäude.
Als Ergebnis kann zusammengefasst werden, dass für die Erhöhung der Energieeffizienz bei Heizen / Kühlen, PKWs und anderen Energiedienstleistungen der direkte Rebound-Effekt innerhalb der OECD zwischen 10 und 30 % liegt ( Greening et al, 2000;
Schipper and Grubb, 2000;
www.ecologic.euHowever from these, evidence based examples of the rebound effect have been identified for different activities, e.g. energy efficiency in energy services ( household and commercial ), lighting, private cars, commercial road transport and buildings.
For most household energy services in OECD countries, direct rebound effects for energy efficiency for heating / cooling, cars and other energy services are estimated in the range 10- 30 % ( Greening et al, 2000;
Schipper and Grubb, 2000;
www.ecologic.euHot “ stehen sich zwei gegensätzliche Materialien in harmonischem Einklang gegenüber.
Die Kühle des Palladiums und die Wärme des Goldes zeigen einmal mehr, dass sich Gegensätze durchaus anziehen können.
Das erst seit rund 200 Jahren bekannte Edelmetall Palladium überzeugt durch seine Trageeigenschaften und wird seinen Träger aufgrund der vielen Vorteile garantiert zufrieden stellen.
www.rauschmayer.comHot, the two opposing materials sit opposite each other in harmonious unison.
The cool of the palladium and the hot of the gold again demonstrate that opposites really do attract.
The precious metal palladium, discovered only around 200 years ago, impresses with its wearability, while its many advantages are guaranteed to delight whoever has this ring on their finger.
www.rauschmayer.comIm Gegensatz zum Strom- ( Richtlinie 2001 / 77 / EG ) und Kraftstoffbereich ( Richtlinie 2003 / 30 / EG ) gibt es zurzeit keine europäische Regelung zur Förderung von erneuerbaren Energien im Bereich Wärme / Kälte.
Eine europaweite Regelung ist aber vor dem Hintergrund des großen Potenzials erneuerbarer Energien im Bereich Heizen und Kühlen und der Möglichkeit, durch die Substitution fossiler Brennstoffe ( insbesondere Öl und Gas ) einen Beitrag zur Versorgungssicherheit zu leisten, von großer Bedeutung.
Dabei ist auf Kostenfolgen zu achten; ebenso auf die Minimierung zusätzlicher Bürokratie im Rahmen des zu beschließenden Fördersystems.
www.eu2007.deUnlike the electricity ( Directive 2001 / 77 / EC ) and fuel ( Directive 2003 / 30 / EC ) sectors, there are currently no European provisions for promoting the use of the renewable energies in the heat ing / cooling fields.
But Europe-wide provisions are of great importance against the background of the large potential of renewable energies in the field of heating and cooling and the possibilities of contributing to supply security by substituting for fossil fuels ( particularly oil and gas ).
In this connection, account should also be taken of consequences in terms of cost; also of the minimiza tion of additional bureaucracy in the framework of the assistance measures to be adopted.
www.eu2007.de>
Parallel Heizen und dynamisch Kühlen (0)
<span onMouseover="umpf('Kaltwassernetz wird vom Heizsystem hydraulisch getrennt',240),this.style.cursor='help'";
www.dimplex.de>
Parallel heating and dynamic cooling (0)
<span onMouseover="umpf('The cold water network is hydraulically isolated from the heating system',240),this.style.cursor='help'";
www.dimplex.deAuch die anderen Bereiche des Konzerns sparen durch vielfältige Maßnahmen nachhaltig Energie ein.
Nach der Sanierung der Klimatechnik bei unserem Konzernunternehmen Polysius hat sich der Energiebedarf für Kühlen und Heizen halbiert. Hierzu trägt die bessere Wärmereflexion der Fassade bei.
In ein Druckluftnetz von Marine Systems mit einer Länge von 15 km wurde ein bisher separat betriebener Kompressor integriert und ein stillgelegter Tank für eine höhere Speicherkapazität reaktiviert.
www.thyssenkrupp.comThe other areas of the Group are also saving energy through a wide range of measures.
Following modernization of the air conditioning equipment at our subsidiary Polysius, energy needs for cooling and heating have been halved, thanks also to improved heat reflection of the facade.
In a 15 km long compressed air network at Marine Systems a previously separately operated compressor was integrated into the network and a disused tank was reactivated to provide greater storage capacity.
www.thyssenkrupp.com>
Parallel Heizen und still Kühlen (0)
<span onMouseover="umpf('Kaltwassernetz wird vom Heizsystem hydraulisch getrennt',240),this.style.cursor='help'";
www.dimplex.de>
Parallel heating and silent cooling (0)
<span onMouseover="umpf('The cold water network is hydraulically isolated from the heating system',240),this.style.cursor='help'";
www.dimplex.deEnergiesparsam wohnen
Etwa ein Drittel des Energiebedarfs in Deutschland wird für das Heizen und Kühlen von Wohnhäusern und Bürogebäuden benötigt.
Mit intelligenter Gebäudetechnik lässt sich der Energieverbrauch um bis zu 40 Prozent senken.
www.fraunhofer.deEnergy-efficient living
About one third of energy consumed in Germany goes on heating and cooling residential and office buildings.
Intelligent building services engineering can reduce energy consumption by up to 40 percent.
www.fraunhofer.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.