allemand » anglais

Küs·te <-, -n> [ˈkʏstə] SUBST f

2. Küste (Gegend in Meeresnähe):

Pas·ta <-> [ˈpasta] SUBST f kein plur

Pas·te <-, -n> [ˈpastə] SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die einzigen Exemplare die wir sahen, gab es am Strand von Oliveri bei Tindari.

Die Küste um Taormina ist nach unserer Erfahrung seeigelfrei.

< a name = " Essen / Verpflegung"

www.ronny-pannasch.de

The only sea urchins we saw at the beach of Oliveri near Tindari.

The coast around Taormina is free of sea urchins according to our experience.

< a name = " Meals / food"

www.ronny-pannasch.de

Für jeden Anspruch und Geldbeutel gibt es die passende Herberge.

Das Gros der Unterkünfte ist entlang der Küste zu finden, insbesondere im Norden.

Rund um Sliema und in der St. Paul ´ s Bay gibt es die meisten Unterkünfte.

www.ronny-pannasch.de

For each demand and wallet there ´ s a matching place to stay.

Most of the accommodation is to be found along the coast, especially in the north.

In the surrounding of Sliema and at the St. Paul ´ s Bay there is the highest concentration.

www.ronny-pannasch.de

Nur ein paar versteinerte Abdrücke zeugten von der Existenz dieser Tiere vor mehr als 300 Millionen Jahren.

Da entdeckten Fischer vor der südafrikanischen Küste in ihrem Schleppnetz einen graublauen, etwa 1,50 Meter langen und 52 Kilogramm schweren Fisch: das erste Exemplar eines lebenden Quastenflossers.

Inzwischen sind etwas mehr als 300 Exemplare nachgewiesen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Only a few fossilised prints gave evidence that those animals had existed more than 300 million years ago.

Then, fishermen by the South-African coast discovered a greyish blue fish with a length of some 1.50 m and a weight of some 52 kg in their trawl net: the first specimen of a living coelacanth.

Today, the existence of some 300 specimen has been proved.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Dramatischer Einschnitt in der Geschichte der Antarktis

Anfang 2010 gewann eine Expedition des Integrierten Ozean-Bohrprogramms (IODP – Integrated Ocean Drilling Program) an Bord des Bohrschiffs „JOIDES Resolution“ erstmals lange Sedimentkerne vor der Küste des antarktischen Wilkes-Lands, das etwa 3.500 Kilometer südlich von Australien liegt.

Die Meeresablagerungen spiegeln die Klima- und Umweltgeschichte der Region während der vergangenen rund 53 Millionen Jahre.

www.uni-bremen.de

Dramatic turning point in the history of Antarctica

In early 2010, an expedition belonging to the Integrated Ocean Drilling Program on board the drilling vessel “JOIDES Resolution” took the first sample of a long sediment core off the coast of Wilkes Land in Antarctica, some 3,500 kilometers south of Australia.

The marine sediments they investigated bear evidence to the climatic and environmental history of the region over the past 53 million years.

www.uni-bremen.de

Dubrovnik - traghetti Croazia 2014

Es gibt vier Flotten, die eine häufige Linie stellen die Strecke von Meer, das uns trennt von der kroatischen Küste, Istrische und dalmatinische, mit einer guten Anzahl von spezielle Angebote für Kroatien für diejenigen, die es mit der Fähre zu erreichen wählen.

Es kann tragen Buchung Fähren nach Kroatien unter Ausnutzung der Online-Buchungsservice wie dies auf der Website des Unternehmens SNAV, dass eine Flotte von Schnellfähren mit erstklassigen Annehmlichkeiten, darunter das neue Kreuzfahrtschiff Adria bietet oft Low-Cost Preise ab 30 EUR Route Ancona-Pescara-Split und Split Stari Grad oder.

www.prenotazionetraghetti.com

Dubrovnik - traghetti Croazia 2014

There are four main fleets that provide a frequent line the stretch of sea that separates us from the Croatian coast, Istrian and Dalmatian, with a good number of special offers for Croatia available for those who choose to reach it by ferry.

It can carry booking ferries to Croatia taking advantage of the online booking service such as this on the website of the company SNAV, that a fleet of fast ferries with great amenities including the new cruise ferry Adriatic often offers low cost rates from 30 EUR routes Ancona-Pescara-Split and Split Stari Grad or.

www.prenotazionetraghetti.com

Die untersuchten Quastenflosser-Weibchen standen kurz davor, ihren Nachwuchs zu gebären.

26 Embryos trug das eine Weibchen, das vor der Küste Mosambiks zufällig in ein Schleppnetz gegangen war, 23 das andere, das unbeabsichtigt von einheimischen Fischern vor Sansibar gefangen wurde.

Die Wissenschaftler verglichen 14 charakteristische Stellen im Erbgut der Weibchen und ihrer Nachkommen miteinander.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The pregnant coelacanth females studied by the researchers were about to give birth to their offspring.

One female that had accidentally ended up in a trawl net by the Mozambique coast was carrying 26 embryos, another one caught unintentionally by fishermen in Zanzibar waters was carrying 23.

When comparing 14 characteristic spots in the genetic make-up of the females and of their offspring with each other, the researchers found numerous overlaps.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Herbergsinformationen

Wandere durch Wälder und über ausgedehnte Weideländer; gehe Langlaufen entlang stiller Wege; beobachte arktische Seeschwalben und Purpurreiher; befahre rauschende Flüsse im Kanu; suche an der Küste nach Bernstein.

Litauen wurde 1991 als unabhängiges Land anerkannt und ist ein Ort der unberührten Strände, alten Wälder und tausenden von Seen.

www.hihostels.com

Hostelling Information

Hike through forests and over rolling pastures; cross – country ski along quiet trails; see arctic tern and purple heron; canoe down rushing rivers; look for amber on the sea shore.

A land of unspoilt beaches, ancient woodland and thousands of lakes, Lithuania was recognised as an independent country in 1991.

www.hihostels.com

Die Liparischen Inseln

Diese Inseln sind alle vulkanischen Ursprungs und wie es geschieht immer eine ganz besondere nahm sie fast magischen Dank zu spektakulären und sehr hoher felsigen Küsten, die einen unvergleichlichen naturalistischen Rahmen zeichnen machen.

Dank des Klimas, gemäßigten Wasser und fruchtbares land, die Vegetation besteht aus herrlichen aromatischen Pflanzen, Neben mitro, die Lentisk und viele Pflanzen, die typisch für diese Gebiete und die Temperaturen sind.

www.prenotazionetraghetti.com

The Aeolian Islands

These islands are all of volcanic origin and as happens always took a very particular making them almost magical thanks to spectacular and very high rocky shores that draw an unparalleled naturalistic framework.

Thanks to the climate, temperate water and fertile land, the vegetation is composed of splendid aromatic plants, In addition to mitro, the lentisk and many plants that are typical of these areas and temperatures.

www.prenotazionetraghetti.com

Sie veranlasst den Betrachter, seinen Blick auf das Meer zu richten.

Der Anblick der Morgensonne am Horizont, die Nachtromantik unter dem Sternenhimmel, die zahllosen Lichter, die bei Abenddämmerung entlang der Küste von Opatija aufleuchten.

Učka.

www.opatija-tourism.hr

It makes the observers turn their heads to the sea.

The sight of the morning sun on the horizon, night-time romance under the stars, the profusion of lights that begin to shine along the shore after sunset.

Učka, Cres, Krk.

www.opatija-tourism.hr

Fuerteventura ist eine bemerkenswerte Insel.

Viele Jahre lang war sie eines der am Besten gehüteten Geheimnisse der Kanarischen Inseln, sodass es nicht verwunderlich ist, dass der verführerische Zauber und die erstaunliche Vielfalt der Insel die Neugierde der vielen Urlauber geweckt hat, die es jetzt an ihre idyllischen Küsten zieht.

Mehr dazu . . .

www.sw-hotelguide.com

Fuerteventura is a remarkable island.

For many years one of the Canary Islands’ best kept secrets, it is no wonder that the seductive charm and astonishing diversity of this island have awakened the curiosity of the many visitors that are now being drawn to its idyllic shores.

Read More . . .

www.sw-hotelguide.com

Im Zuge ihrer Recherche stieß Sullivan auf das Logo der dann titelgebenden Versicherungsfirma The Chittendens : ein einsamer Leuchtturm – wie andere maritime Motive ein häufiges Motiv in Zusammenhang mit der Selbstdefinition amerikanischer Unternehmen.

Gedreht wurde daraufhin in einem weitgehend verlassenen Bürogebäude in Chicago, das ursprünglich die unterschiedlichsten Firmen beherbergte, und in einem kleinen Leuchtturm auf Poverty Island vor der Küste von Wisconsin.

Catherine Sullivan, The Chittendens, 2005 Die Kostüme und Schauplätze fungieren als neue, arbiträre Beziehungssysteme für die separaten Auftritte.

www.secession.at

A solitary lighthouse, which – along with other maritime subjects – is a frequent subject in the self definition of US-American companies.

The film then was shot mostly in a largely abandoned office building in Chicago that used to house a variety of companies and in a small lighthouse on Poverty Island, near the Wisconsin shore.

Catherine Sullivan, The Chittendens, 2005 Costumes and locations function as arbitrary new systems of reference for discrete manifestations.

www.secession.at

Die Taucher ( 34 und 32 Jahre alt ) wurden bewusstlos am Grund neben der Abstiegsleine gefunden und von anderen Tauchern der Gruppe an die Oberfläche gebracht.

Der Kapitän und die Crew der Karin reagierten sofort, aber weder Herz-Lungen-Wiederbelebung noch Sauerstoff halfen und bei Erreichen der Küste wurden beide Taucher als tot erklärt.

SCUBA Publications - Daniela Goldstein, 95 Av.

www.scuba-publications.com

The divers ( 34 and 32 years old ) were found unconsious at the bottom of the shot line by other divers from the party and brought to the surface.

The skipper and crew of the Karin reacted immediately, but CPR and oxygen did not succeed and the divers were pronounce dead on arival at the shore.

SCUBA Publications - Daniela Goldstein, 95 Av.

www.scuba-publications.com

60 Thompson Übersetzung Lyrics :

Der Hoteldiener bringt dir Kaffee Da sind Briefe von jeder Küste Da sind Blumen der Saison

razorlight - 60 Thompson deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

60 Thompson Lyrics :

The bell boy brings you coffee, There are letters from every shore, There are flowers of the s

razorlight - 60 Thompson Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文