allemand » anglais

Traductions de „Kameraführung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ka·me·ra·füh·rung SUBST f CINÉ, TV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Filmkritik bezeichnete die damals aufkommendeWelle interessanterweise als ‹ Neues Schweizer Kino › – wobei der ‹ alte › Schweizer Film bisdahin sogar unter Filmkennern so gut wie unbekannt gewesen war.

Bis heute hat dieser erste Filmnichts von seinem Schwung eingebüsst, Qualitäten, die durch die aussergewöhnliche Persönlichkeitund Präsenz François Simons und die herausragende Kameraführung von Renato Berta unterstrichenwurden.

Das Thema zu seinem Film findet Tanner in den Ereignissen des Mai 68 in Paris, über die erfür das Schweizer Fernsehen berichtet.

www.artfilm.ch

That the critics baptised the wave which emerged at this time as the “ new Swiss cinema ” simply reflects the fact that the “ old ” Swiss cinema was unknown to the cinema-going public.

Today, the appeal and energy of this first film remain undiminished, magnified by the exceptional statureand presence of François Simon and the sublimely uncluttered camera work of Renato Berta.

Tannerdrew his subject matter from what he saw of the events of May ' 68 in Paris, which he covered forSwiss television.

www.artfilm.ch

Das Drehbuch ist von Peter S. Beagle, wohl besser bekannt als der Autor des Romans Das letzte Einhorn.

In der Konzertszene wirken die Kameraführung, die Bewegungen der Zuhörer und die alles untermalende Musik zusammen wie eine Choreographie.

Man sieht förmlich, wie die Emotionen als Wellen durch die Reihen laufen.

www.s143297827.online.de

Beagle, more widely known for his novels, especially The Last Unicorn.

During the concert scene the camera work, the actors ’ movements and the music are beautifully choreographed; you can virtually see the emotions rippling through the audience.

Picard ’ s comments on the excessive protectiveness of Sarek ’ s aides are rather touching.

www.s143297827.online.de

; - )

Schöner kleiner Film bei Vimeo, der zeigt, dass man Stimmungen auch ohne große Effekte mit einer guten Kameraführung einfangen kann – sehenswert (Video).

Ein Blick in die Fotogalerie des Künstlers lohnt ebenfalls.

maennerseiten.de

; - )

Beautiful short movie on Vimeo, which shows that you can capture moods without large effects with a good camera work - worth seeing ( Video ).

A look at the photo gallery of the artist is also worthwhile.

maennerseiten.de

Hin und wieder schlägt der Regisseur einen mystischen Ton an, vor allem in den Szenen, in denen ein alter Inselbewohner ( Ruy Guerra ) Prophezeiungen über das Archipel macht.

Sangue Azul setzt auf eine behutsame Kameraführung, die den paradiesischen Schauplatz von Fernando de Noronha hervorhebt – herausragend ist die atemberaubende Anfangssequenz in Schwarz-Weiß, die auf Bilder von Fotografen wie Pierre Verger verweist.

Subtropischer Winter

blog.deutschland.de

From time to time the director adds an element of mysticism, especially in the scenes in which an old islander ( Ruy Guerra ) makes prophecies about the archipelago.

Sangue Azul relies on careful camera work to highlight the paradise that is Fernando de Noronha – what stands out particularly is the breath-taking opening sequence in black-and-white, which is reminiscent of images by photographers such as Pierre Verger.

Subtropical winter

blog.deutschland.de

Welche Unterstützung wird beim Aufzeichnen von Vorlesungen geboten ?

Die Virtuelle Hochschule bietet in Kooperation mit dem Aus- und Fortbildungskanal afk tv regelmäßige Schulungen in Kameraführung und Filmschnitt für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler und ihre studentischen Hilfskräfte an.

Die Virtuelle Hochschule vermittelt außerdem professionelle Kamerateams zur Aufzeichnung von Vorlesungen und Vorträgen.

www.uni-muenchen.de

What type of support is available for recording lectures ?

In cooperation with the educational TV channel afk tv, the Virtual University LMU offers regular training courses in camera work and film editing for academics and their student assistants.

In addition, the Virtual University arranges for professional camera crews to record lectures and presentations.

www.uni-muenchen.de

Casino Tropez ist sehr stolz das elegante Live Spiele Casino zu präsentieren.

Neben der stimmungsvollen Beleuchtung, spektakulären Kameraführung und luxuriösen Ausstattung, haben wir auch ein sorgfältig ausgewähltes Team von professionellen Dealern für Ihr Spielvergnügen.

Spielen Sie es nicht nu…erleben Sie die Live Spiele!

www.casinotropez.com

Casino Tropez is extremely proud to present our elegant Live Casino Games.

Besides the atmospheric lighting, spectacular camera work and luxurious décor, we also have a handpicked team of professional dealers for your gaming pleasure.

Don’t just play i…Live it with Live Casino Games!

www.casinotropez.com

so wird mit Hilfe von Kamerabewegung, Zooms, Nahaufnahmen und Schnittfolgen die in der Musik sich vollziehende und von der Lichtwand optisch umgesetzte langsame Steigerung in Dynamik und Lautstärke ( von einem leisen, langsameren und dunklen Beginn hin zu einem lauten, schnellen und strahlenden Finale ) auch filmisch realisiert.

Zugleich wird damit dem im Text besungenen Speed of Sound ein sichtbares Pendant gegeben, während weitere Momente des Liedtextes durch einzelne Gesten der Musiker, die Formen und Farben der Lichtwand sowie die Kameraführung interpretiert werden:

Wenn Sänger Chris Martin z. B. die Worte Look up, I look up at night / Planets are moving at the speed of light intoniert, blickt er nach oben, während an der Wand ein leichter Weißlicht-Regen, einem Sternschnuppenschwarm ähnlich, zu fallen beginnt.

www.see-this-sound.at

This intermodal component of the visualization of the music is taken up on the visual level of the video as well and taken further, so that with the aid of camera movements, zooms, close-ups, and sequences of cuts, the slow increase in the dynamics and volume of the music ( from a quiet, slow, and dark beginning toward a loud, fast, and radiant finale ) is transferred optically to the light wall and realized cinematically as well.

At the same time, this offers a visible pendant to the speed of sound mentioned in the song lyrics; similarly, other aspects of the text are interpreted in specific gestures by the musicians, by the forms and colors of the light wall, and by the camera work:

When Chris Martin sings the words Look up, I look up at night / Planets are moving at the speed of light, for example, he looks upward, while a light rain of white light, resembling a cloud of shooting stars, begins to fall down the wall.

www.see-this-sound.at

Videos im Internet gehören heute schon fast zur Alltäglichkeit. tsm video zeigt auf dieser Seite einige Beispiele, welch hohe technische Qualität Webstreams haben können.

Bei der Produktion sollte man allerdings immer noch eine ruhige Kameraführung und einfache Bildhintergründe bevorzugen.

Verschiedene Player und Codecs ermöglichen unterschiedliche Ergebnisse.

www.tsm-video.de

On the present page, tsm video demonstrates several examples to document the high technical quality webstreams can have today.

Steady camera work and simple backgrounds, however, are still recommended for the production of webstreams.

Different players and codecs can be used for varying results.

www.tsm-video.de

Die ganze Welt hält er zwischen den Fingerspitzen - der einsame Cowboy im Weltall.

Mit der beeindruckenden Kameraführung, die den visuell höchst anspruchsvollen OneShot ins Gedächtnis einprägt, gelingt dem Regisseur ein Mix aus Spannung, Witz und Fantasie mit einem Hang zur Absurdität.

Der Film lässt bis zuletzt vielseitige Interpretationsmöglichkeiten zu und uns nicht mehr los.

www.filmfest-dresden.de

He holds the whole world between his fingertips – the lonely cowboy in outer space.

With impressive camera work that imprints on your memory the highest visual demands of the single shot, the directors succeed in their mixture of tension, humour and fantasy with a touch of absurdity.

The film permits us a wide range of interpretations right up to the last moment, never letting go of us.

www.filmfest-dresden.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kameraführung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文