allemand » anglais

Kanadischer Dollar SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

ka·na·disch [kaˈna:dɪʃ] ADJ

1. kanadisch (Kanada betreffend):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Beyrouth_Beirut Parachute, Nr.108

Eine Ausgabe pro Jahr widmet Parachute, das seit 1975 existierende kanadische Magazin für zeitgenössische Kunst und Kultur, einer Stadt, in der ein "Zusammenfluss intellektueller und künstlerischer Aktivitäten neue Entwicklungen in der künstlerischen Praxis fördern".

universes-in-universe.org

Beyrouth_Beirut Parachute, Nr.108

In one issue each year, Parachute, the Canadian magazine for contemporary art and culture that has existed since 1975, features a city in which the "convergence of intellectual and artistic activities are fostering new developments in artistic practices".

universes-in-universe.org

Darüberhinaus wurde er als Gastprofessor nach Frankreich, Deutschland, Österreich, England und in die Schweiz eingeladen.

Er bekam für seine Forschungen einen Preis der York University sowie Drittmittel von der Kanadischen Forschungsgemeinschaft, und er verbrachte als Humboldt-Stipendiat längere Zeit in Hamburg.

www.mathematik.uni-wuerzburg.de

Moreover, he was invited as a visiting professor to France, Germany, Switzerland, Austria, and the United Kingdom.

He received awards as an Outstanding Researcher from York University, as well as a grant from the Canadian Science Foundation for several years, and he spent a longer period as Humboldt Fellow in Germany ( Hamburg ).

www.mathematik.uni-wuerzburg.de

In unserer Serie der Contributor-Profile reiht sich heute ein guter Freund ein, den ich nun wirklich schon lange kenne :

Cris und ich waren gemeinsam in Winnipeg / Kanada auf der High School: wir haben im Musical “ Fiddler on the Roof ” gespielt und im Kammerchor gesungen, in den Pausen “ herumgehangen ” und er hat mich mit riskanten Bremsmanövern im eisigen kanadischen Winter erschreckt.

blog.sister-mag.de

Following up in our series of featurettes about contributors I am able to introduce a “ good old ” friend, which I really have known for quite a while now !

Cris and I went to high school together in Canada in 2004: we played together in the musical “ Fiddler on the Roof ”, sang in chamber choir, ‘ hung around ’ in breaks and he scared me with dangerous breaking maneuvers in Canadian icy winters; )!

blog.sister-mag.de

Kanadische Volkszählung

Kanadische Volkszählungen auf Bundes- und Provinzebene sind eine nützliche Ressource für das Entdecken des Geburtsortes Ihrer kanadischen Vorfahren, die Namen der Eltern, Geschwister, Nachbarn, das Jahr der Einwanderung nach Kanada und andere interessante Details, welche von Jahrzehnt zu Jahrzehnt variieren können.

Aufzeichnungen können Namen, Altersangaben, Berufe, Religion, Beziehungen, Familienstand, Geburten oder Todesfälle während des Jahres, Einwanderungs- und Einbürgerungsdaten und mehr beinhalten.

www.myheritage.de

Canadian Census

Canadian federal and provincial censuses are a useful resource for helping you discover where your Canadian ancestors were born, names of parents, siblings, neighbours, the year of immigration to Canada and other interesting details that may vary from decade to decade.

Records may include names, ages, occupations, religion, relationships, marital status, births or deaths during the year, immigration and naturalization dates, and more.

www.myheritage.de

Der Leser wird hier mit satirischen Geschichten über die galanten Franzosen amüsiert, im Winter durch Eis und Schnee völlig von der Außenwelt abgeschlossen.

Abschluss der „Kanadischen Reihe“ erzählt von Beziehungen zwischen den Jesuiten welcher arbeiteten als Missionare und grausamen und verzweifelten Indianer.

www.angelique.cz

The heroes are the whole winter completely separated from the outside world, due to the ice and the snow.

Completion of the "Canadian series" tells us of relationships between the Jesuits who worked as missionaries and cruel and desperate Indians.

www.angelique.cz

In der zweiten Runde, MEGAFFIN Dennis dominiert Andrew STONE mit einigen schönen Bein Kicks.

Der Kampf endete so schnell, wie es in der zweiten Runde begann, mit Dennis MEGAFFIN gewann durch TKO, immer der PRO-AM kanadischen Champion im Weltergewicht.

Fred Isajenko, unsere Leiter der Beamten, überwacht diese Titelkampf, Rick Maresch war Schiedsrichter, und Richter Matthew Kratz enthalten, Ian Johnston, John Pulla und Steve Debenham.

amateur.wkfworld.com

During the second round, MEGAFFIN Dennis dominated Andrew STONE with some beautiful leg kicks.

The fight ended as quickly as it started in the second round, with Dennis MEGAFFIN winning by TKO, becoming the PRO-AM Canadian Welterweight Champion.

Fred Isajenko, our Head of Officials, supervised this title fight, Rick Maresch was Referee, and judges included Matthew Kratz, Ian Johnston, John Pulla and Steve Debenham.

amateur.wkfworld.com

Madeleine Thien, geboren 1974 in Vancouver als Kind chinesisch-malaysischer Einwanderer, studierte Tanz, Literatur und Creative Writing an der Simon Fraser University und der University of British Columbia in Vancouver und begann als Studentin mit dem Schreiben.

Ihr erstes Buch Einfache Rezepte, eine Sammlung von Kurzgeschichten, wurde mit vier kanadischen Literaturpreisen ausgezeichnet und ihr Debütroman Jene Sehnsucht nach Gewissheit wurde in sechzehn Sprachen übersetzt.

2010 erhielt Madeleine Thien den Ovid Festival Prize.

www.hkw.de

Madeleine Thien, born in Vancouver in 1974 as the child of Chinese-Malaysian immigrants, studied dance, literature, and creative writing at Simon Fraser University and the University of British Columbia in Vancouver and began writing during her student years.

Her first book Simple Recipes, a collection of short stories, was awarded with four Canadian literature prizes and her debut novel Certainty was translated into sixteen languages.

In 2010, Madeleine Thien received the Ovid Festival Prize.

www.hkw.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文