allemand » anglais

Kapitalanlage SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

außerbetriebliche Kapitalanlage
festverzinsliche/sichere Kapitalanlage

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aufzählung

oekom ESG Portfolio Check Wir analysieren Ihre Kapitalanlagen und Produkte mit Blick auf den Stand der Umsetzung der ESG-Anlagestrategie und schaffen so einen Ausgangspunkt für die weitere Maßnahmenplanung.

Aufzählung

www.oekom-research.com

Aufzählung

oekom ESG Portfolio Check We will analyse your capital investments and products to gauge the status of implementation of your ESG investment strategy, thereby establishing a starting point for planning further action.

Aufzählung

www.oekom-research.com

10 Nettoverzinsung der Kapitalanlagen ;

11 Laufende Erträge auf Kapitalanlagen vermindert um laufende Aufwendungen auf Kapitalanlagen im Verhältnis zum durchschnittlichen Kapitalanlagebestand * Stand:

April 2008

www.hmrv.de

10 Net interest yield of the capital investments ;

11 Regular income on capital investments reduced by regular expenses on capital investments as a ratio to the average capital investment holdings. * Status:

April 2008

www.hmrv.de

Mit ein wenig Kraftaufwand nimmt die entstehende Öffnung Münzgeld auf, schließt sich danach aber sofort wieder.

Als langfristige und krisenfeste Kapitalanlage für Kinderzimmer oder Schreibtisch bestens geeignet.

authentics, acme, moleskine, flötotto

www.authentics.de

All you have to do to access the coins is apply a little force, and the opening will then close again immediately.

Ideal as a long-term crisis-proof capital investment for children’s rooms or a writing desk.

authentics, acme, moleskine, flötotto

www.authentics.de

D63

Schweizerische kollektive Kapitalanlagen - Forderungen und Verbindlichkeiten

PDF(46 KB)

www.snb.ch

D63

Swiss collective capital investments - claims and liabilities

PDF(45 KB)

www.snb.ch

Friedrich Immobilien konsultieren ?

Brau & Friedrich Immobilien versteht sich als Spezialist für Kapitalanlagen in Immobilien an den zukunftsträchtigsten Immobilienmärkten Deutschlands:

www.bfic.de

Friedrich Real Estate ?

Brau & Friedrich Real Estate are specialists for capital investments in real estate properties on Germany's most promising real estate markets:

www.bfic.de

HanseMerkur Branche alle Angaben in % 2005 2006 2007 2006 * Eigenkapitalquote1 2,6 2,5 2,4 2,0 Überschussquote2 16,8 20,2 20,1 13,8 Gesamtüberschuss zu gebuchten Bruttobeiträgen3 29,6 30,0 34,2 18,9 Zuführung zur RfB zu Entnahme RfB4 209,9 220,8 177,7 158,0 Zuführung zur RfB in % der gebuchten BE5 24,9 28,6 31,5 17,4 RfB in % der gebuchten BE6 110,1 128,4 138,6 73,6 Freie RfB zu Gesamt RfB7 46,3 45,7 46,1 42,1 Verwaltungskostenquote8 4,6 3,9 3,7 3,0 Abschlusskostenquote9 5,0 4,5 2,5 4,9 Nettoverzinsung10 5,1 4,7 4,7 4,8 laufende Durchschnittsverzinsung11 4,5 4,3 4,5 5,0 1 in Prozent zur Deckungsrückstellung ( brutto ) ;

2 Zuführung zur RfB und Jahresüberschuss in % der Summe aus gebuchten Beiträgen und Nettoerträgen aus Kapitalanlagen;

www.hmrv.de

HanseMerkur Branch All details in % 2005 2006 2007 2006 * Equity ratio1 2,6 2,5 2,4 2,0 Surplus ratio2 16,8 20,2 20,1 13,8 Total surplus to booked gross premiums3 29,6 30,0 34,2 18,9 Transfer to the RfB to withdrawal RfB4 209,9 220,8 177,7 158,0 Transfer to the RfB in % of the booked BE5 24,9 28,6 31,5 17,4 RfB as a percentage of the booked BE6 110,1 128,4 138,6 73,6 Free RfB to total RfB7 46,3 45,7 46,1 42,1 Management cost ratio8 4,6 3,9 3,7 3,0 Conclusion cost ratio9 5,0 4,5 2,5 4,9 Net interest yield10 5,1 4,7 4,7 4,8 Regular average interest yield11 4,5 4,3 4,5 5,0 1 as a percentage to the cover provision ( gross ) ;

2 Transfer to the RfB and annual surplus as a percentage of the total from booked premiums and net income from capital investments;

www.hmrv.de

bei Denkmalobjekten / Objekten im Sanierungsgebiet zusätzlich realisierbar : absetzbarer Sanierungsanteil von 100 % in 10 Jahren, bis zu 90 % des Kaufpreises steuerlich absetzbar, Rückfluss i.H.v. bis zu 30 % des Kaufpreises durch gesparte Einkommensteuer.

Steuerliche Grundlagen Bei anderen Kapitalanlagen wird die Rendite entweder mit dem persönlichen Steuersatz oder der Abgeltungssteuer versteuert.

www.bfic.de

100 % of renovation costs deductible in 10 years, up to 90 % of purchase price deductible, returns of up to 30 % of purchase price through savings on income tax.

Fundamentals of Taxation Yields from other capital investments are taxed at the individual rate of tax or the under the withholding tax.

www.bfic.de

Sie bietet nachhaltigen Risikoschutz und langfristige Vorsorge für Bürger und Wirtschaft gleichermaßen.

Ihre nachhaltige und langlaufende Kapitalanlage macht sie zu einem Stabilitätsanker auf den Finanzmärkten.

Die Positionen der deutschen Versicherer 2013

www.gdv.de

The sector offers sustained risk protection and long-term precautions for citizens and industry alike.

Its sustained, long-term capital investment makes it an anchor of stability in the financial markets.

The positions of German insurers 2013

www.gdv.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kapitalanlage" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文