allemand » anglais

Traductions de „Karpfenteich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Karp·fen·teich SUBST m

Voir aussi : Hecht

Hecht <-[e]s, -e> [hɛçt] SUBST m

Idiomes/Tournures:

der Hecht im Karpfenteich sein fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Hecht im Karpfenteich sein fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In absoluter Ruhe liegt im Waldgebiet am Northeimer Wieter das komplett umgebaute, ehemalige Waldhotel Gesundbrunnen.

Eingebettet in herrlicher, natürlicher Umgebung, mit wundervollem Karpfenteich ist es gleichzeitig Rückzugsraum und Ausgangspunkt für Aktivitäten jeglicher Art.

- Zentral gelegen zwischen Kassel und Hannover an der A7 - 5 Minuten von der Autobahn entfernt - 3 km zum Hardenberg GolfResort - 10 km zum Gräflichen Landsitz Hardenberg

www.hotel-freigeist.de

The former Waldhotel Gesundbrunnen, which has been completely refurbished, nestles in woodland, in an exceptionally tranquil location near the Northeim Wieter.

Set in beautiful natural surroundings and with its very own carp pond, it is a place of retreat and the starting point for any number of activities.

- Centrally located between Kassel and Hannover on the A7 - 5 minutes away from the motorway - 3 km from the Hardenberg GolfResort - 10 km from the Hardenberg Country Estate (Gräflicher Landsitz Hardenberg)

www.hotel-freigeist.de

Ob Geburtstag oder Taufe, ob Weihnachten oder Ostern ? ein Fest im FREIgeist bleibt unvergessen.

Genießen Sie die idyllische Lage im Wald, eine frische und abwechslungsreiche Küche, die herrlich lichten Banketträume und natürlich die traumhaft schöne Terrasse am Karpfenteich.

Diese Kombination macht das Hotel FREIgeist zu einer perfekten Adresse für Feste und Feiern aller Art.

www.hotel-freigeist.de

Whether it is a birthday or a blessing, Christmas or Easter ? a celebration at the Hotel FREIgeist in North Germany is always unforgettable.

Enjoy the idyllic woodland location, the fresh and varied cuisine, the beautifully lit banqueting suite and, of course, the beautiful terrace next to the carp pond.

This combination makes the Hotel FREIgeist the perfect address for parties and celebrations of all kind.

www.hotel-freigeist.de

Daraus ergab sich die Anlage eines Vorgartens mit Haupteingang und Auffahrt.

Auf der nördlichen Seite befand sich ein Nutzgarten mit einem Karpfenteich und auf der Südseite ein langgestreckter Baumgarten, der als Gehölz für Fasane und Wild diente.

Bild:

www.schloesser.bayern.de

It was entered from the Dorfstrasse and on this side was designed around the main entrance and drive as the front garden of the palace.

On the north side was a kitchen garden with a carp pond and on the south side a long garden full of trees, where pheasants and deer were kept.

Picture:

www.schloesser.bayern.de

Nach dem Teehäuschen geht es hier aber nun rechts weiter zum Obelisken und durch den Wald, den Trümmerberg hinauf.

Im weiten Bogen über die Schleusen­brücke, entlang dem Seeufer zur Feldwegbrücke aus dem 18. Jahrhundert, weiter zu den Schlossterrassen und dem Karpfenteich bis Sie das Schloss erreichen. Genießen Sie den Blick bevor es zurück zum Hotel geht - und dann ein ausgiebiges Frühstück.

www.amber-hotels.de

On this route, however, you turn right after the Tea House, jog past the obelisk and then head through the forest and up the artificial hill ( which was made from post-war rubble ).

Then make a wide arc over the Schleusenbrücke (Lock Bridge), run along the banks of the lake to the Feldwegbrücke bridge, which was built in the 18th century, and continue past the Palace terraces and the carp pond until you reach the Palace itself.

www.amber-hotels.de

Für Fahrradfahrer bietet sich eine großes Auswahl an Radwegen.

Auch Angler kommen hier auf ihre Kosten, zum Karpfenteich sind es ca. 1,5 km.

Wenn Sie Ihre Zeit lieber auf dem Wasser verbringen, gibt es auch die Möglichkeiten im nächsten Ort Kanus zu mieten.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

For cyclists offers a large selection of bicycle paths.

Also, anglers can look at their own expense, a carp pond is about 1.5 km.

If you prefer to spend your time on the water, there are also opportunities in the next place to rent canoes.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Das etwa 12.000 Hektar große Gebiet war bis ins vorherige Jahrhundert ein unwegsames Bruch- und Sumpfgelände.

Heute prägen Wiesen, Wald, Karpfenteiche und unzählige Kanäle das Landschaftsbild dieser von Menschenhand maßgeblich gestalteten Kulturlandschaft.

Der alte slawische Name „Lewitz“ (wendisch „lowit“), der soviel bedeutet wie wildreiche Gegend oder Jagdgebiet, hat noch heute seine Berechtigung.

www.schweriner-gartensommer.de

It covers about 12.000 hectares of open space, large parts of which have been reshaped by human hand.

What used to be an almost impassable marshland today is characterised by vast meadows, woods, carp ponds and countless canals.

In the old Slavonic language the word “Lewitz” (Wendish:

www.schweriner-gartensommer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Karpfenteich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文