Traductions de „Kartellgesetz“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kar·tell·ge·setz SUBST nt JUR

Kartellgesetz

monopolies [or Am esp antitrust] law

Kartellgesetz

GB also Restrictive Trade Practices Act

Kartellgesetz

Am also Sherman Act

Kartellgesetz SUBST nt DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Kartellgesetz

German antitrust law

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Anwendung des Kartellgesetzes ist die Wettbewerbskommission zuständig.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig griff er in aktuelle wettbewerbspolitische Diskussionen ein, etwa zur Fusionskontrolle und zur Novellierung des Kartellgesetzes.

de.wikipedia.org

Das Kartellgesetz enthält im ersten Hauptstück das Kartellverbot (mit Ausnahmen beispielsweise für Bagatellkartelle), das Verbot des Missbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung und Regeln für die Zusammenschlusskontrolle.

de.wikipedia.org

Anfang des neuen Jahrtausends wurde das Kartellgesetz einer Revision unterzogen.

de.wikipedia.org

Das Kartellgesetz von 1985 sah keine Möglichkeit vor, einen Unternehmenszusammenschluss zu untersagen.

de.wikipedia.org

Das erste Kartellgesetz datiert erst aus dem Jahr 1964.

de.wikipedia.org

Der Inhaber von Immaterialgüterrechten kann sich somit nicht gegen Parallelimporte zur Wehr setzen, wenn die Ausübung seines Ausschliesslichkeitsrechts eine unzulässige Wettbewerbsbeschränkung im Sinne des Kartellgesetzes darstellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1948 wurden drei konkurrierende Gutachten für ein Kartellgesetz vorgelegt.

de.wikipedia.org

Die Verträge aus der Gründerzeit wurden im Jahr 1949 geändert, um die Hürde der Kartellgesetze zu nehmen.

de.wikipedia.org

Diese Vereinbarung stand im Widerspruch zum Kartellgesetz.

de.wikipedia.org