anglais » allemand

Traductions de „Kartentisch“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Kartentisch m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

TOM und KEN – da sie keinem zeitlichen Wachplan unterliegen, sind sie nicht so leicht festzunageln, aber man ist auf der sicheren Seite, wenn man feststellt, dass die beiden für die Positionsmeldung der dritten Stunde leben und sterben.

Diese beiden rennen immer zwischen ihren Kojen und dem Kartentisch hin und her und überprüfen die Leistung des Bootes, die Verständigung und – natürlich – die Navigation, den Wind und das Wetter.

Ken hat ein Geheimversteck für Erdnussbutter und Marmelade und Tom ist ein scharf kalkulierender Denker und ein Microsoft Excel-Ass.

de.puma.com

TOM and KEN – Free of a watch schedule, their routines are a little less definitive, but it ’s safe to say they both live and die by every third hour ’s position report.

The two alternate between the bunk and the nav station, monitoring the boat’s performance, communications, and – of course – navigation, wind, and weather.

Ken has a peanut butter and jelly stash, and Tom is an extremely calculated thinker and Microsoft Excel ace.

de.puma.com

Auch über die vergangenen und künftigen Bauvorhaben der GWG kann man sich hier detailliert informieren.

Die BesucherInnen können den Datenpool entweder auf einem großen Kartentisch oder mit einem von drei Büchern durchstöbern.Diese bedienen sie mit einem speziellen digitalen Stift, mit dem man Zoomen und auch in der Zeit reisen kann.

Der besondere Reiz ergibt sich insbesondere für die Ortsansässigen in der Erforschung ihres Wohnortes und ihrer Lebenswege in und durch Linz.

www.aec.at

There ’ s also detailed information about the GWG ’ s past, present and future construction projects.

There are two ways for users to peruse the data: at a large table or by browsing through one of three books by means of a special digital pen that lets you zoom in and out and move backward and forward in time.

One thing lots of locals really get a kick out of is checking out the precise location of their dwelling and the routes of their daily comings and goings.

www.aec.at

Sie bietet besonders viel Platz und Luftigkeit für diese Bootsgrösse.

Ein großer Kartentisch mit Sitz in Fahrtrichtung, eine geräumige Pantry, ein 2-m-Salon, grosses Bad mit Duschmöglichkeit, zwei separate Doppelkabinen und ein besonders großzügiger Eingangsbereich machen die Hallberg-Rassy 31 zur einer der geräumigsten 31-Fuss-Yachten auf dem Markt.

www.hallberg-rassy.com

The interior is extremely well laid out for her size.

A full size navigation table, a spacious galley, saloon, large head and shower compartment, and two private staterooms gives you the volume and space in our Hallberg-Rassy 31, that you would normally find on a much larger boat.

www.hallberg-rassy.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Kartentisch" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文