allemand » anglais

Traductions de „Karussell“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ka·rus·sell <-s, -s [o. -e]> [karʊˈsɛl] SUBST nt

Idiomes/Tournures:

mit jdm Karussell fahren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mit jdm Karussell fahren
[mit dem] Karussell fahren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hier dreht sich alles um Freizeitpark, Vergnügungsparks und Erlebnisparks.

Hier werden die besten Freizeitparks in Deutschland, Österreich, der Schweiz und mehr als 70 Ländern weltweit mit ihren Attraktionen wie Achterbahn, Wildwasserbahn oder Karussell ausführlich vorgestellt.

www.parkscout.de

Everything about amusement parks, theme parks and fun parks.

We ll show you the best amusement parks in the US, Canada and UK and more than 70 countries worldwide, describing their attractions such as roller coasters, log flume rides, or merry-go-rounds in detail.

www.parkscout.de

In der Parkscout-Erlebniswelt Freizeitparks dreht sich alles um Vergnügungsparks, Erlebnisparks, Hallenspielplätze, Indoorparks und Erlebniscenter.

Hier werden die besten Freizeitparks in Deutschland, Österreich, der Schweiz und mehr als 70 Ländern weltweit mit ihren Attraktionen wie Achterbahn, Wildwasserbahn oder Karussell ausführlich vorgestellt.

Bewertungen, Parkfotos, Videos und Informationen über Öffnungszeiten, Preise, Anreise und Übernachtungen in der Nähe helfen bei der Auswahl des richtigen Freizeitpark.

www.parkscout.de

The section of amusement parks listed on Parkscout is all about amusement parks, indoor park playgrounds, family fun centres and theme parks.

It presents the best amusement parks in the US, Canada and UK and more than 70 countries worldwide and describes their attractions such as roller coasters, log flume rides, or merry-go-rounds in detail.

Reviews, photos, videos, as well as information on opening hours, admission prices, arrival, and nearby accommodation help in choosing the proper amusement park.

www.parkscout.de

Der charakteristische und trendige Stadtteil ist bekannt für hervorragende Gastronomie, seinen Fischmarkt und seine Delikatessenläden.

Auch im Winter werden Sie diese Gegend mit Eislaufbahn und Karussells lieben.

Reiseroute Adresse Novotel Brussels Centre Tour Noire Rue de la Vierge Noire 32 - 1000 - Brüssel

stadtbesichtigung-in-brussel.guide-accorhotels.com

This characteristic and trendy city district is known for its excellent gastronomy, its fish market and its tasteful shops.

Even in winter you will love this area with its ice skating court and merry-go-rounds.

Itinerary Address Novotel Brussels Centre Tour Noire Rue de la Vierge Noire 32 - 1000 - Brussels City

stadtbesichtigung-in-brussel.guide-accorhotels.com

Schon vom ersten Advent an sind Sie herzlich willkommen auf dem Weihnachtsmarkt auf dem Platz der Liven in der Altstadt von Riga.

Während die Glöckchen an den Karussells klingeln, Kinder lachen, während flauschige Schneeflocken fallen, während man im Duft von Gewürzen, gerösteten Nüssen und Mandeln versinkt, kann man wieder das Weihnachtswunder wie in seiner Kindheit erleben.

www.liveriga.com

As of the first Sunday of Advent, you are welcome to the Christmas fair on Līvu Square !

The joyful sound of children's laughter, small bells of merry-go-rounds, fluffy snowflakes and the scent of spices, roasted nuts and almond will bring back the Christmas miracle from your childhood.

www.liveriga.com

Tröstliches Grau, dunkle Geborgenheit, die Stadt im verlängerten Nachkrieg der DDR, wo Geschichte nicht vergehen wollte.

Wo am alten Karussell Mann und Frau aus Pappmaché bis in alle Ewigkeit tanzen.

Idylle zwischen Einschusslöchern und Brandmauer, in die ein Fenster geschlagen wurde.

cms.ifa.de

Comforting grey, gloomy security, the city in the prolonged post-war of the GDR, where history refused to move on.

Where, on an old merry-go-round, a papier-mâché man and woman dance together for all eternity.

An idyll between bullet holes and fire-proof wall, into which a window has been inserted.

cms.ifa.de

Eingangsbereich des Carthage Land

Vergnügungssüchtige werden auf der Suche nach Achterbahn und Karussell auch in Tunesien fündig.

www.parkscout.de

Entrance of the Carthage Land

Amusement parks enthusiasts in search of roller coasters and merry-go-rounds make a find in Tunisia too.

www.parkscout.de

Willkommen in den Vergnuegungspark für die ganze Familie auf Österlen in Tomelilla.

Hier können Sie Karussell fahren, in aufgeheizten Abenteuerpools mit vielen unterschiedlichen Wasseraktivitäten spielen, Go-Cart fahren, mit zahmen Tieren spielen und viel mehr.

Hier gibt es schöne Grillplätze und Picknickgebiete.

www.camping.se

Welcome to the amusement park for all the family in Österlen in Tomelilla.

We have merry-go-rounds, play in heated adventure pools with lots of water activities, go-kart driving, meeting tame animals and much more.

There are also nice BBQ and picnic areas.

www.camping.se

Geöffnet ist der Park täglich von 9:00 bis 16:00 Uhr, und er steht kostenlos zur Verfügung.

Drei Förderbänder für Kinder (davon eines über 100 Meter), ein Karussell, eine Hüpfburg, eine Kinder-Rodelbahn, ein Iglu und eine Menge Spielfiguren garantieren Erlebnis und Spaß für die ganze Familie, vor allem aber für die Kinder.

www.post-serfaus.at

The park is open daily from 9:30 am to 4:30 pm and is free of charge.

Three conveyer lifts for children (one over 100 metres long), a carousel, a bouncy castle, a children's toboggan run, an igloo and all sorts of play figures guarantee adventure and fun for the whole family, but especially for the children.

www.post-serfaus.at

Hervorragend erhaltenes, historisches Etagenkarussell gebaut um 1890 mit einer Höhe von 7 m und einem Durchmesser von 11 m.

Das Karussell, das viele Jahre von der Familie Rosskopf aus Schifferstadt betrieben wurde, ist nicht nur ein musikalisches und nostalgisches Juwel sondern auch ein technisches Glanzstück vergangener Zeiten.

Für die richtige Musik sorgt eine ca. 150 Jahre alte Orgel der Firma Bruder / Waldkirch mit Orgelpfeifen, Bassposaunen, Xylophon und Schlagzeug.

speyer.technik-museum.de

Historical two floor carousel built around 1890 in excellent condition with a height of 7 meters and a diameter of 11 meters.

The carousel, run for many years by Otto Rosskopf of Schifferstadt and his family, is not only a musical and nostalgic jewel but also a technical masterpiece of bygone times.

The right music is provided by a 150 years old organ made by Bruder / Waldkirch (Germany) in the Black Forest equipped with pipes, bass trombones, xylophone and percussion.

speyer.technik-museum.de

Der herrlicher Garten, mitten in Mayrhofen, lädt Groß und Klein zum Verweilen ein !

Während sich Ihre Kinder mit Schaukel, Rutsche, Karussell, Tischtennis oder Trampolin vergnügen, genießen Sie einen Drink auf unserer Terrasse oder beobachten die Kinder vom Liegestuhl aus.

uber-uns

www.hotel-siegelerhof.at

The beautiful garden in the middle of Mayrhofen, invites young and old to stay !

While the kids play with swings, slide, carousel, table tennis and trampoline, enjoy a drink on the terrace or watch the kids from the deck chair.

uber-uns

www.hotel-siegelerhof.at

Barry Island Pleasure Park, Freizeitpark, Barry - Bewertungen, Öffnungszeiten, Preise und Anfahrt

Im Barry Island Pleasure Park in der Nähe der walisischen Stadt Cardiff genießt man verschiedene Achterbahnen und Karussells, die für Erwachsene, Kinder oder Familien geeignet sind …

barry island pleasure park, barry, wales, großbritannien, attraktionen

www.parkscout.de

Barry Island Pleasure Park, Amusement Park, Barry - Reviews, opening hours, prices and directions

In Barry Island Pleasure Park in the vicinity of the Welsh town of Cardiff you can enjoy different kinds of roller coasters and carousels suitable for grown-ups, children or families …

barry island pleasure park, barry, wales, united kingdom, attractions

www.parkscout.de

Schon in der siebten Generation ist der Familienbetrieb am Standort Waldkirch im Breisgau vertreten.

Wurden früher Karussells und Wohnwagen nach altem Handwerk hergestellt, so ist das heutige Unternehmen als High-Tech Schmiede zu bezeichnen.

Seit dem Jahre 2002 ist Mack nach ISO 9001 zertifiziert - der aktuelle Kernstandard für Qualitätsmanagementsysteme -, um höchste Ansprüche im Bereich Konstruktion, Verarbeitung und Herstellung zu garantieren.

www.coastersandmore.de

This family-run company is operating at the site in Waldkirch, Germany in the seventh generation.

In the past carousels and caravans were built in traditional handcraft, but nowadays the label high-tech company fits much better.

Mack has the ISO 9001 certification - the core standard for quality management systems - since 2002 to meet highest demands regarding construction, processing and production.

www.coastersandmore.de

Spielplatz im gegenüberliegenden Park

In nur 5 Gehminuten erreichen Sie den botanischen Garten mit seinem originellen Karussell ( Juni bis August ).

Kindermädchen auf Anfrage, mindesten 24 Stunden im Voraus.

www.eden.ch

walk away.

In summer ( June to August ), the Botanical Garden has a wonderful old-fashioned carousel.

Baby-sitting service on request (at least 24 hours ' notice required) .

www.eden.ch

In the file manager, click on the Show button ( activated when one or several files are selected ) or simply click on the ⚲ button that appears when you click on an image and create a description for each image.

Diese Beschreibung wir automatisch angezeigt, wenn der Besucher mit seiner Maus über das Bild (Bild Modul) oder über die Thumbnails (Karussell Modul) fährt oder wenn das Bild im Vollbild angezeigt wird.

www.sitew.de

In the file manager, click on the Show button ( activated when one or several files are selected ) or simply click on the ⚲ button that appears when you click on an image and create a description for each image.

This description will be automatically displayed when the visitor moves his mouse over the image (Image block) or over the thumbnails (Carousel block), as well as in the image's fullscreen display.

www.sitew.de

Destilliergerät mit automatischer Probenzuführung für den vollautomatischen Analysenablauf ( z.B. nach Kjeldahl ) im Labor.

Die Proben werden direkt aus dem Karussell in das Destilliergerät geführ…

www.gerhardt.de

Distillation system with automated sample feed for fully automated Kjeldahl analysis.

The sample tubes are taken from the carousel and fed directly into the VAPODEST 50s for further processin…

www.gerhardt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Karussell" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文