allemand » anglais

Traductions de „Kaskade“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kas·ka·de <-, -n> [kasˈka:də] SUBST f

1. Kaskade (künstlicher Wasserfall):

Kaskade
Kaskade

2. Kaskade fig sout (Flut):

Kaskade

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Anerkennung gebührt auch den vielen hervorragenden Architekten, Künstlern und anonymen Bauarbeitern.

Sein wundervoller Park, 176 Springbrunnen verschiedenster Formen und Stile sowei vier Kaskaden, ein majestätischer Palast, mehrere vergoldete Standbilder antiker Götter und Helden, eine bemerkenswerte Sammlung an Skulpturen, Gemälden und Werken andere Künste machen den Peterhof, oft Stadt der Brunnen genannt, zu einem wahrhaft einzigartigen Schmuckstück der Kunst.

www.derzhavin.com

Credit for its creation belongs to a great number of eminent architects, artists and anonymous folk craftsmen.

Its wonderful parks, 176 fountains of various forms and styles, four cascades, majestic palaces, numerous gilded statues of ancient gods and heroes, remarkable collections of sculptures, paintings and works of the minor art make Peterhof, often called "Capital of Fountains," a vertible gem of art unique in the world.

www.derzhavin.com

Im Jahre 1800 erteilte der bayerische Kurfürst Max IV. Joseph den Auftrag zur landschaftlichen Umgestaltung Nymphenburgs.

Davon unberührt blieben lediglich die mittelaxialen Teile des barocken Gartens, d. h. das auf seine Grundstrukturen reduzierte Parterre am Schloss, der Kanal mit den beidseitigen Alleen und die Kaskade.

Zwischen 1804 und 1823 führte Friedrich Ludwig von Sckell, der führende Gartenkünstler seiner Zeit, die landschaftliche Überformung der Nymphenburger Anlage aus.

www.schloss-nymphenburg.de

In the year 1800, the Bavarian Elector Max IV Joseph commissioned the reshaping of the landscape of Nymphenburg.

Unaffected by this, were only the central-axial parts of the Baroque gardens, i.e. the parterre near the palace reduced to its basic structure, the canal with the avenues on both sides and the cascade.

Friedrich Ludwig von Sckell, leading garden artist of his time, carried out re-landscaping of the grounds of Nymphenburg between 1804 and 1823.

www.schloss-nymphenburg.de

1 / 4 des CMS Silizium Trackers

Neue Teilchen, die bei den Proton-Proton Kollisionen im Zentrum von CMS entstehen, sind größtenteils instabil und zerfallen schon nach sehr kurzer Zeit in eine Kaskade von leichteren, langlebigeren Teilchen.

Aus diesem Grund befindet sich im Herzen von CMS der so genannte Inner Tracker, mit dem die Spuren entstandener geladener Teilchen genau bestimmt werden können.

www.hephy.at

1 / 4 des CMS Silizium Trackers

New particles, which are produced from a proton-proton collision in the centre of CMS, are largely instable and decay after very short times into a cascade of lighter, long-living particles.

This is the reason for the design of the Inner Tracker in the heart of CMS, which precisely measures the tracks of charged particles.

www.hephy.at

Der Zustieg folgt über einen ebenen Weg.

Gleich zu Beginn reihen sich steile Kaskaden hintereinander bis zum Abschluß der 50 m hohe Wasserfall folgt, dem die Schlucht seinen Namen verdankt.

Charakter:

www.canyon.at

Access is via a flat path.

Right at the beginning enchains steep cascades one after the other till at the end following with a 50 m waterfall, who gives the name to the canyon.

Character:

www.canyon.at

? Darüber hinaus haben wir den Mechanismus ihrer Regulation identifiziert ?, erläutert Prof. Neumann :

Eine Kaskade von Signalen löst die Wechselwirkung zu Beginn der Zellteilung aus und unterdrückt sie nach deren Abschluss wieder.

?Fehler in diesem Prozess können chromosomale Veränderungen hervorrufen, eine der Hauptursachen für die Entstehung von Tumorzellen?, so Prof. Neumann.

www.uni-goettingen.de

? Furthermore, we identified the mechanism of its regulation, ? explains Prof. Neumann :

A signaling cascade triggers the interaction at the beginning of cell division and suppresses it again after its conclusion.

?Errors in the process could cause chromosomal aberrations, one of the main causes for the emergence of tumor cells,? says Prof. Neumann.

www.uni-goettingen.de

Für diesen Edelstein-Tischbrunnen werden nur die wertvollsten, handverlesenen Edelsteine ausgewählt.

Das Wasser plätschert die Kaskaden nach unten und hinterlässt ein wohl bekanntes Geräusch, das an einen Bachlauf erinnert.

Der Quellstein wird aus 3 Steinelementen geformt, wobei der Größte das Fundament bildet.

www.aquadivo.com

For these gemstone table top fountains we have used only the most valuable, precious stones hand-selected.

The water cascades down the leaves and a well-known sound that recalls a stream.

The source of 3 stone is shaped stone elements, with the largest the foundation forms.

www.aquadivo.com

Sie stellen viele Proteine her und können alle Zelltypen bilden – wie pluripotente Stammzellen.

Für so genannte mesodermale Zellen, die Blut oder auch Muskeln bilden können, zeigen die Wissenschaftler, wie das Pou5f1-Protein die Kaskade an Genprodukten anstößt, die aus den Embryozellen Muskeln-, Blut- oder Knochenzellen macht.

Dieses Regelnetzwerk ähnelt sehr dem der pluripotenten Stammzellen.

www.bio.uni-freiburg.de

These embryo stem cells can form all cell types – like pluripotent stem cells.

In the case of so-called mesodermal cells, which can form blood or muscles, the scientists demonstrate how the Pou5f1 protein sets off the cascade of gene products that create muscle, blood, or bone cells from the embryonic cells.

This regulatory network is very similar to that of the pluripotent stem cells.

www.bio.uni-freiburg.de

Senile Plaques, bestehend aus falsch gefalteten Beta-Amyloid-Peptiden, lagern sich im Gehirn an und sind vermutlich der Auslöser der Krankheit.

Aber welche der unterschiedlichen Beta-Amyloid-(Aβ-)Peptide für die tödliche Kaskade letztlich verantwortlich sind, ist auch 20 Jahre nach deren Entdeckung in menschlichen Zellen durch Haass selbst immer noch unbekannt.

www.uni-muenchen.de

The plaques are made up of aberrantly folded, short peptides, collectively referred to as beta-amyloid ( Aβ ).

However, even 20 years after their discovery by Haass himself, it remains unclear which of the various forms of beta-amyloid actually initiates the lethal cascade.

www.uni-muenchen.de

Er ist auch ohne Unterschrift gültig Weniger als 720 °, selbständige Rückkehr A Weniger als 720 °, selbständige Rückkehr 24.

Jedes andere Flugmanöver und / oder jede andere Konfiguration, die in der Betriebsanleitung beschrieben sind – 4.1.24 Nein Aufrichttendenz A Selbständiges Ausleiten Selbständiges Ausleiten Drehwinkel bis zur Rückkehr in den Normalflug Manöver funktioniert wie beschrieben Manöver ist für Anfänger geeignet Kaskade tritt auf 25. Bemerkungen des Testpiloten:

0

www.swing.de

NA NA NA NA NA NA Copyright Ralf Antz 2013 This Flight Test Report was generated automatically and is valid without signature Less than 720 °, spontaneous recovery A Less than 720 °, spontaneous recovery 24.

Any other flight procedure and / or configuration described in the user s manual - 4.1.24 No Tendency to return to straight flight A Spontaneous exit Spontaneous exit Turn angle to recover normal flight Procedure works as descibed Procedure suitable for novice pilots Cascade occurs 25. Remarks of testpilot:

0

www.swing.de

Bis 1705 war der gesamte Boskett-Bereich fertiggestellt.

Ab 1715 wurden Parterre und Kaskade nach Plänen von Dominique Girard – einem Schüler Le Nôtres – angelegt, viele hochbarocke Verfeinerungen durchgeführt und die großartige Tiefenwirkung der Hauptachse herausgearbeitet.

www.schloesser.bayern.de

Its basic structure with the canals, designed by Henrico Zuccalli, was already in place by 1684, and by 1705 the whole bosket area was completed.

From 1715 the parterre and cascade were constructed from plans by Dominique Girard, a pupil of Le Nôtre, many high-baroque refinements were added and the main axis acquired its striking impression of depth.

www.schloesser.bayern.de

Header

Die Kaskaden von Damajagua in Puerto Plata

Die Kaskaden von Damajagua in Puerto Plata

reisepassfuer.iberostar.com

Header

The waterfalls of Damajagua in Puerto Plata

The waterfalls of Damajagua in Puerto Plata

reisepassfuer.iberostar.com

Gegen Bezahlung einiger Dollars kann man sich mit einem Löwenbaby sogar fotografieren lassen.

Eine weitere künstliche Lagune mit rauschenden Kaskaden und exotischen Palmen ist der zauberhafte Vordergrund des Mirage-Kasinos. Dort speit bei Einbruch der Dunkelheit bis Mitternacht in 15-minütigen Intervallen ein künstlicher Vulkan Feuer und Blitze hoch gegen den schwarzen Nachthimmel.

In den prunkvollen Hallen wuchert ein üppiger Dschungelgarten mit sprudelnden Wasserfällen, blühenden Orchideen und einer Fülle von leuchtenden Pflanzen des tropischen Regenwalds.

www.weltrekordreise.ch

For a few dollars, pictures can be taken together with a lion puppy.

The Mirage Casino offers an artificial lagoon with rumbling waterfalls in a spectacular surrounding, where every 15 minutes a man-made volcano erupts, spitting lightening and fire 100 feet against the dark sky from dusk to midnight.

In their glamorous halls we find a lush tropical garden with lovely cascades, flowering orchids and an exuberantly growing variety of exotic plants.

www.weltrekordreise.ch

Spa Locarno ist sowohl Begegnungsort wie auch Ort der Ruhe und Entspannung.

Die Anlage lebt dabei vor allem durch die einmalige Lage direkt am See sowie durch die Architektur, welche einerseits in Anlehnung an die bekannten Tessiner Flusstäler in moderner abstrakter Umsetzung mit Nischen, Grotten und Kaskaden arbeitet und andererseits immer das unnachahmliche Panorama vor Augen führt.

Auf dem obersten Deck erlebt man in einem der drei exklusiven Privat-Spas oder der Terrasse dank dem atemberaubenden Blick ein unheimliches Freiheitsgefühl.

www.ticino.ch

Spa Locarno is both a meeting point and a place of tranquility and relaxation.

The facility is unique for its spectacular lakeside location and its architecture, which reflects the famous Ticino river valleys in a modern, abstract design featuring alcoves, caves and waterfalls while showcasing the magnificent panorama.

Experience a surreal sense of freedom when you gaze at the breathtaking view from one of the three exclusive private spas or the terrace on the top deck.

www.ticino.ch

Auf der anderen Seite weiter führt der Pfad in eine Senke und gleich wieder hoch zu großen weißen Felsen aus Tuffgestein.

Wir nähern uns nach weiteren 45 min. der ersten Kaskade, welche sich über die Basaltklippen gut 100 Meter hinunter stürtzen.

Unterhalb der Klippe befindet sich eine große Basalthöhle.

www.trekkingchile.com

On the other side of the fence the path leads first downwards into a depression and direct afterwards uphill to big white rocks out of tuff.

We always follow a good visible path until we reach the first waterfall after another 45 minutes.

The waterfall is very impressive as it falls down more than 100 meters over basalt rocks.

www.trekkingchile.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kaskade" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文