allemand » anglais

Kas·sa <-, Kassen> [ˈkasa, plur ˈkasən] SUBST f

1. Kassa bes A (Zahlstelle):

Kas·se <-, -n> [ˈkasə] SUBST f

3. Kasse (Registrierkasse):

Kasse machen fig jarg

5. Kasse ADMIN (Krankenkasse):

Voir aussi : Loch

Banken-Kassen-Koeffizient SUBST m COMPT

Vocabulaire de spécialité

Banken-Kassen-Verhältnis SUBST nt COMPT

Vocabulaire de spécialité

Kassa SUBST f FIN

Vocabulaire de spécialité

Kasse SUBST f COMPT

Vocabulaire de spécialité

per Kasse phrase FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Kassen klingeln fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Lösung

An dem Tag Ihrer Wahl, weisen Sie an einer Kassa der SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental Ihren Kitzbühel / Kirchberg Skipass vor.

Mit einer Aufzahlung von EUR 15, -- können Sie an diesem Tag in der SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental wedeln!

www.kitzbuehel-alpen.com

Solution

On the day of your choice, present your Kitzbühel / Kirchberg ski pass at any cash desk of the Bergbahn SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental.

An additional payment of EUR 15, -- allows you to ski for one day in the SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental area!

www.kitzbuehel-alpen.com

Lösung

An dem Tag Ihrer Wahl, weisen Sie an einer Kassa der Bergbahn Kitzbühel / Kirchberg Ihren SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental Skipass vor.

www.kitzbuehel-alpen.com

Solution

On the day of your choice, present your SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental ski pass at any cash desk of the Bergbahn Kitzbühel / Kirchberg.

www.kitzbuehel-alpen.com

Der Großteil der Tester zeigte sich im Umgang von Anfang an versiert.

Die rasche Bestellung sowie der direkte Zutritt ohne Anstellen an der Kassa überzeugten all jene, die das Produkt von 10. bis 12. Juli testeten.

Die Assoziationen zum Produkt reichten von modern, jung bis hin zu kreativ, sympathisch und exklusiv.

www.a1.net

The majority of users found it easy to use the system from the start.

All those who got to test the new application from July 10 to 12 liked that they could purchase their tickets fast and without having to stand in a queue at the cash desk.

Associations on the product ranged from modern and young to creative, attractive and exclusive.

www.a1.net

Für den Besuch der Performance „ Take a Number, Leave Your Head “ ist ein Ticket erforderlich.

Eine limitierte Anzahl an kostenfreien Tickets für Festivalbesucher ist am Tag der Veranstaltung jeweils ab 10 Uhr bei der Kassa im Ars Electronica Center verfügbar.

Die maximale Teilnehmerzahl liegt bei jeweils 50 Personen.

www.aec.at

A ticket is needed for this performance.

Free tickets will be available at the cash desk of the Ars Electronica Center from 10 a.m. on Friday and Saturday.

The number of audience members is limited to a maximum of 50.

www.aec.at

Kombikarte für Erwachsene um € 6,00 ( statt 7,00 ), für Kinder um € 3,00 ( statt 3,50 ), Familienkarte um € 13,50 ( statt 15,00 ) ACHTUNG :

Nur an der Kassa der Wasserwunderwelt erhältlich, keine Ermäßigung auf das reine Wasserfallticket!

Hochgebirgsstauseen | Kaprun www.verbund.com

www.hotel-wiesenegg.at

Kombiticket for adults € 6,00 ( instead of 7,00 ), for kids € 3,00 ( instead of 3,50 ), family ticket for € 13,50 ( instead of 15,00 ) IMPORTANT :

Only available at the cash desk of the Wasserwunderwelt. No reduction if you only want to visit the waterfalls.

Alpine reservoirs | Kaprun www.verbund.com

www.hotel-wiesenegg.at

Opens window for sending email

Das Ticket ist ausschließlich an der Kassa bei der Talstation der Hornbahn Russbach erwerblich.

Weitere Infos erhaltet Ihr unter russbach(at)dachsteinwest.at oder unter der Tel-Nr. 0043 6242 440.

www.dachstein.at

for the price of 15.00 EUR per person

Tickets available exclusively at the cash desk by the lower terminus of the Hornbahn Russbach cable car.

More details available at russbach(at)dachsteinwest.at or on tel.

www.dachstein.at

MIETE :

Empore (für bis zu 104 Winzer) Foyer West (Platz für Infrastruktur wie Kassa & Garderobe) DAUER:

www.oberoesterreich.at

RENTAL :

Gallery for up to 104 wineries, room for infrastructure such as cash desk and cloakroom

www.oberoesterreich.at

In der Geld- oder Handtasche türmen sich Gutscheine von diversen Shops und Restaurants.

Und wenn man dann bei der Kassa steht, hat man gerade den entsprechenden Gutschein nicht dabei”, sagt Mag. Marco Harfmann, Bereichsleiter Residential & Small Business Marketing bei mobilkom austria und Telekom Austria.

www.a1.net

vouchers from shops and restaurants are piling up in your purse or handbag.

But when you are standing at the cash desk, you just never have the coupon you need with you.” says Mag. Mag. Marco Harfmann, Division Manager of Residential and Small Business Marketing at mobilkom austria and Telekom Austria.

www.a1.net

Frei nach dem Motto “ try before you buy ” haben alle Kunden die Möglichkeit, Produkte und Services wie Vodafone live !, mobiles E-Mail und A1 BREITBAND vor Ort zu testen.

Um auf die hohe Kundenfrequenz auf Österreichs beliebtester Einkaufsstraße vorbereitet zu sein, wird eine dritte Kassa eingerichtet und die Arbeitsstationen werden auf bis zu zwölf (zehn fixe und zwei mobile) Desks erweitert.

Die Arbeitsstationen werden architektonisch ansprechend in Form eines “Mäanders” umgesetzt.

www.a1.net

According to the motto “ try before you buy ” all customers have the opportunity to test products and services such as Vodafone live !, mobile e-mail and A1 broadband on-site.

To be prepared for the high customer frequency on the most popular Austrian shopping street a third cash desk will be installed and the number of service desks will be extended to up to 12 (ten fixed and two mobile ones).

Service desks will be designed artfully in the form of a meander.

www.a1.net

Wo verwende ich den muvman ?

Überall dort, wo variables Sitzen gefragt ist: an höhenverstellbaren Schreibtischen, Stehpulten, erhöhten Arbeitsflächen, Theken, Kassen, Rezeptionen, aber auch in der Küche, beim Bügeln und beim Musizieren.

www.swopper.de

Where do you use the muvman ?

Everywhere where variable sitting is required - at height-adjustable desks, high desks, raised working surfaces, counters, tills and reception desks, but also for kitchen work, ironing and playing music.

www.swopper.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文