allemand » anglais

Traductions de „Katastrophengebiet“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ka·ta·stro·phen·ge·biet SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Visualisieren

Egal, ob Sie lokale Trends zur demografischen Entwicklung vergleichen, den Rahmen für eine Sendung abstecken oder Vorher-Nachher-Satellitenbi... eines Katastrophengebiets zeigen möchten, eine Karte oder ein Diagramm kann Ihnen dabei helfen, Ihren Daten Leben einzuhauchen und Lesern und Zuschauern Ihre Geschichte näherzubringen.

www.google.com

Visualize

Whether you're comparing local demographic trends over time, setting the scene in a broadcast story, or looking to display before-and-after satellite imagery of a disaster area, a map or chart can help bring your data to life and make it easy for your readers and viewers to understand your story.

www.google.com

Während einer Lawinenkatastrophe in Vorarlberg werden mehrere Dörfer verschüttet oder total zerstört.

Die Rettungsflugwacht entsendet 14 Mann, sechs Lawinenhundeteams, zwei Helikopter und eine DC-3 mit fünf Rettungsfallschirmern an Bord, darunter auch zwei Ärzte, ins Katastrophengebiet.

1955

www.rega.ch

In an avalanche disaster in the Vorarlberg region of Austria, a number of villages are buried under the snow or completely destroyed.

Swiss Air-Rescue despatches to the disaster area fourteen rescuers, six avalanche dog teams, two helicopters and a DC-3 aircraft with five rescue parachutists on board, two of them physicians.

1955

www.rega.ch

10.11.13

Decken, Zelte und Medizintechnik für das Katastrophengebiet / Erstes sichtbares Zeichen der Nothilfe-Kooperation „Gemeinsam schneller helfen“

Ein Großraum-Airbus der Lufthansa vom Typ A340-600 ist mit 25 Tonnen Hilfsgütern an Bord auf dem Weg in die Hauptstadt der Philippinen.

www.lufthansagroup.com

10.11.13

Lufthansa airlifts blankets, tents and medical equipment to disaster area / First tangible fruit of „Helping faster together“ relief coalition

A Lufthansa Airbus A340-600 wide-body jet is heading to the capital of the Philippines with 25 tonnes of emergency aid on board.

www.lufthansagroup.com

2010 :

Teilnahme am Haiti Benefizkonzert und Unterstützung für Aufbau im Katastrophengebiet

2011:

www.icprojektentwicklung.at

2010 :

participation in the Haiti charity concert and support of the buildup in the disaster area

2011:

www.icprojektentwicklung.at

Die wissenschaftliche Leitung hat Prof. Dr. Katja Mombaur von der Universität Heidelberg.

Ob als Retter in Katastrophengebieten, Helfer im Haushalt oder als „ Kollegen “ in modernen Arbeitsumfeldern: Die möglichen Einsatzgebiete für humanoide Roboter in der Zukunft sind vielfältig.

www.uni-heidelberg.de

The scientific coordinator is Prof. Dr. Katja Mombaur from Heidelberg University.

Whether as rescuers in disaster areas, household helps or as “ colleagues ” in modern work environments: there are numerous possible areas of deployment for humanoid robots in the future.

www.uni-heidelberg.de

Die kompakte Einheit ist in jedem fließenden Gewässer unkompliziert einsetzbar.

Gerade in Katastrophengebieten kann so der Strombedarf schnell gedeckt werden.

IAT21 W-Dalus-Wind

www.formquadrat.com

The highly compact unit is easily deployable in every flowing water.

Especially in disaster areas the demand for electricity can be covered immediately.

IAT21 W-Dalus-Wind

www.formquadrat.com

Fraunhofer-Allianz Space

Moderne und kompakte MIMO-Radare können Einsatzkräften in Katastrophengebieten wertvolle Unterstützung bieten.

Kontakt

www.fhr.fraunhofer.de

Fraunhofer Vision Alliance

Compacts and state-of-the-art MIMO radars offer valuable support to relief units in disaster areas.

Contact

www.fhr.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Katastrophengebiet" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文