allemand » anglais

Traductions de „kernprobleme“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Besonderes Augenmerk, wurde dabei auf die Analyse der Kundenstruktur sowie der Preis- und Distributionspolitik gelegt.

Dabei wurde rasch offensichtlich, dass das Kernproblem des Hotels seine falsche Positionierung war.

Somit war das Preisniveau für diesen Standort weitaus zu hoch, die ansprechbare Zielgruppe zu klein und in Folge die Auslastung zu gering.

www.hotour.de

Special attention was placed on the analysis of the client structure as well as on the price and the distribution policies.

With this, it became quickly evident that the central problem of the hotel was their incorrect positioning.

Consequently, the price level for this location was too high by far, the accessible target group was too small and as a result, the occupancy was too low.

www.hotour.de

„ Wohnen in Wien ist definitiv nicht teurer als in anderen internationalen Metropolen “, erklärt BUWOG-Geschäftsführer Daniel Riedl.

„Aber die Wohnkosten sind äußerst ungerecht verteilt und die Bevölkerungsgruppen, die günstigen Wohnraum am meisten benötigen, zahlen in Wahrheit am meisten.“ Kernproblem ist die sich immer weiter öffnende Schere zwischen den Wohnkosten der Haushalte, die bereits eine Wohnung gemietet haben und den Personen, die jetzt eine Wohnung mieten oder kaufen wollen.

Mehr als 75 Prozent des Mietwohnungsbestands entfällt auf öffentliche, gemeinnützige oder Mietbeschränkungen unterworfenen Wohnungen, deren Kosten großteils deutlich unter den Marktpreisen liegen, teilweise sogar bei nur drei Euro/m² und darunter.

www.immofinanz.com

, BUWOG Managing Director Daniel Riedl explains.

"But housing costs are distributed extremely unfairly and the population groups who need low-cost living space the most actually pay the most". The central problem is the continually widening gap between the housing costs for households who have already rented a flat and for persons who now plan to rent or purchase a flat.

More than 75 percent of the existing rentals are accounted for by flats owned by the city of Vienna or non-profit organisations or flats that are subject to rental restrictions and most of whose costs are clearly below market prices, some even just EUR 3 / sqm and below.

www.immofinanz.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文