allemand » anglais

Traductions de „Klassenzimmer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Klas·sen·zim·mer SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wo wird isofloc silencio appliziert ?

isofloc silencio kann auf flachen, gebogenen und profilierten Untergründen in sehr unterschiedlichen Räumlichkeiten wie beispielsweise Büros, Wohnräumen, Galerien, Industriehallen, Gewerberäumen, Restaurants, Klassenzimmern oder Treppenhäusern angewendet werden. isofloc silencio kann auf praktisch allen gereinigten Oberflächen wie zum Beispiel Holz, Stahl, Beton oder Gips aufgesprüht werden.

Je nach Oberflächenbeschaffenheit wird eine Haftgrundierung verwendet (z. B. bei saugfähigen Untergründen).

isofloc.de

Where is isofloc silencio applied ?

isofloc silencio can be applied to flat, curved and profiled surfaces in the most diverse premises, such as offices, living rooms, galleries, industrial workshops, commercial premises, restaurants, classrooms or staircases. isofloc silencio can be sprayed onto virtually all clean surfaces such as wood, steel, concrete or plaster.

Depending on the character of the surface, a primer will be used (e.g. on absorbent substrates).

isofloc.de

Florian Voggeneder

Das Akademische Gymnasium war in diesen Tagen aber nicht nur Herberge für inspirierende Gespräche der Future Innovators in den Klassenzimmern, auch die FestivalbesucherInnen konnten sich im Future Innovators Exhibit persönlich ein Bild von den unterschiedlichsten Projekten machen.

Foto:

www.aec.at

Florian Voggeneder

In those days, the Akademisches Gymnasium was not only hostel for inspiring discussions of the Future Innovators in the classrooms, the festival visitors were also able to get a personal impression of the different projects at the Future Innovators Exhibit.

Photo:

www.aec.at

Schneesporttage

Wie in jedem Wintertrimester tauschten Schüler- und MitarbeiterInnen auch dieses Jahr einmal pro Woche Klassenzimmer gegen Piste und hatten viel Spass dabei …

Mittwoch, 11. Dezember 2013

www.ecole.ch

Snowsport Days

As every winter term, once per week students and teachers exchanged their classrooms for the ski runs and hat a lot of fun.

Wednesday, 11. December 2013

www.ecole.ch

Du kannst auch alles andere, was du auf deinem Display siehst, genau so auf den Fernseher bringen.

Egal ob im Meetingraum, im Klassenzimmer oder zuhause, du kannst alles teilen – eine Präsentation, eine Lektion in Geschichte oder ein Urlaubsvideo.

Mehr LTE Bänder.

www.apple.com

Or you can mirror exactly what ’s on your display and see it on the big screen.

Whether you’re in the boardroom, the classroom, or the living room, you’ll be able to share everything — from a business presentation to a history lesson to a vacation video.

More LTE bands.

www.apple.com

Der neue Schüler Jonathan schmuggelt einen Hund in die Schule, Chorsänger und „ externe “ Schüler sind auf dem Kriegspfad, und eine Fernsehaufzeichnung des Weihnachtsoratoriums fällt fast ins Wasser.

Dafür bekommen die Schüler-Helden unerwartet die Gelegenheit, ihrem Lieblingslehrer „Justus“ einen großen Dienst zu erweisen – und eine höchste eigenwillig inszenierte Theateraufführung ihres „fliegenden Klassenzimmers“ wird auf besondere Weise ein rauschender Erfolg.

www.lucas-filmfestival.de

Life in the boarding school of the Leipzig Thomanerchoir is turbulent : the new pupil Jonathan smuggles a dog into school, choir singers and external pupils are on warpath and a telerecording of the Christmas oratorio almost falls through.

Instead the young heroes unexpectedly get the opportunity to do their favourite teacher “Justus” a great service – and a highly unconventional performance of their “Flying classroom” becomes a phenomenal success in a special way.

www.lucas-filmfestival.de

Vorne im Klassenzimmer befinden sich meist noch eine grüne Tafel und ein Stück Kreide.

Gemeinsam mit Samsung sucht futurezone.at Ideen für das digitale Klassenzimmer der Zukunft und wird dabei vom Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur unterstützt.

futurezone.at, Digital Life, Österreich, E-Learning, Schule, Samsung, Kinder, Smart School

futurezone.at

You will find a green chalkboard and a piece of chalk at the front of most of these classrooms.

Together with Samsung, futurezone.at is looking for ideas for the digital classroom of the future, and is being helped by the Federal Ministry for Education, Art and Culture.

futurezone.at, English, Österreich, E-Learning, Schule, Samsung, Kinder, Smart School

futurezone.at

Eines der erfolgreichsten Module war Training cum Construction :

die fachpraktische non-formale Qualifizierung von Bauhandwerkern, bei der die Auszubildenden während der Ausbildung Schulgebäude, Klassenzimmer, Wohnheime, Werkstätten, Toiletten, usw. errichteten.

Die qualifizierten Ausbilder sind teilweise heute noch – 10 Jahre nach Beendigung des Vorhabens – bei bilateralen Organisationen wie zum Beispiel JICA in ähnlichen Programmen beschäftigt.

www.giz.de

One of the most successful modules was ‘ training-cum-construction ’ :

vocational non-formal training of construction workers, during which trainees built school buildings, classrooms, hostels, workshops and toilets.

Even today – 10 years after completion of the project – a number of the trained trainers are still involved in similar programmes with bilateral organisations such as JICA.

www.giz.de

Kulturelle Vielfalt im Klassenzimmer

Vielfältig sind in Kanada allerdings nicht nur die Klassenzimmer, sondern auch die Hörsäle.

"30 bis 40 Prozent meiner Studierenden haben einen Migrationshintergrund", berichtet der Professor.

de.qantara.de

Cultural variety in the classroom

Not only are the classrooms in Canada diverse, but also the university lecture theatres.

"Between 30 and 40 per cent of my students have an migrant background," reports the professor.

de.qantara.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Klassenzimmer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文