Traductions de „Klatschbase“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Klatsch·ba·se SUBST f péj fam

Klatschbase

gossip[-monger]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

diese Klatschbase wäre die Letzte, der ich mich anvertrauen würde

that old gossip is the last person I would confide in

von wegen verschwiegen, das ist die größte Klatschbase, die ich kenne

no way will she keep that quiet, she's the biggest gossip I know!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Vater soll, so sagen die Klatschbasen, vor Jahren im „Blauen Ochsen“ Feuer gelegt haben.

de.wikipedia.org

Sie ist die sauertöpfische Schulputzfrau und eine unverbesserliche Klatschbase.

de.wikipedia.org

Meist spielte sie derbe, einfältige Nachbarinnen und Klatschbasen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Charakters hat dieser Name auch die Bedeutung Schwätzerin/Klatschbase erhalten.

de.wikipedia.org