allemand » anglais

Traductions de „Klubhaus“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Klub·haus SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Golfplatz wurde von dem englischen Architekten F. W. Hawtree entworfen und hat atemberaubende Aussichten auf die Berge.

Es ist sehr friedlich, und neben dem Klubhaus liegt ein kleiner Wohnbezirk.

www.girona-tourist-guide.com

The course was designed by an English architect called F.W Hawtree, and has stunning views to the mountains.

It's very peaceful, and there's a small residential area next to the clubhouse.

www.girona-tourist-guide.com

Sie verläuft über unebenes Gelände durch von Eukalyptusbäumen gesäumte Schluchten vorbei an malerischen Wasserläufen.

Das letzte Loch ist eine echte Herausforderung, es endet auf einem erhöhten Green unterhalb des Klubhauses.

Ein fantastischer, einfallsreich gestalteter Platz.

www.portugal-live.net

This fascinating course offers attractive views of the countryside and is played on uneven terrain through eucalyptus-covered ravines and picturesque watercourses.

The final hole is a challenging test, which finishes on an elevated green below the clubhouse.

A fantastic, imaginatively designed course.

www.portugal-live.net

Dass Gebäude steinerne Geschichtszeugnisse sind, die regionale Identität stiften, zeigt auch das denkmalgeschützte Kulturhaus „ Martin Andersen Nexö “ in Rüdersdorf bei Berlin.

Der monumentale, weithin sichtbare Bau – wegen seiner tempelartigen Front auch „Akropolis“ genannt – wurde 1956 als Klubhaus für die Rüdersdorfer Zementwerker eröffnet.

Pompöses Vestibül, ein großer Saal mit 550 Plätzen inklusive Theaterbühne und Orchesterpodium, Klubräume und ein kleiner Saal mit 100 Plätzen:

www.goethe.de

The landmarked cultural house “ Martin Andersen Nexö “ in Rüdersdorf outside Berlin also demonstrates that buildings are witnesses to history in stone that form regional identity.

The monumental building, visible from far away - and called the Acropolis on account of its temple-like front – was opened in 1956 as the clubhouse of the Rüdersdorf cement workers.

An ostentatious vestibule, a large hall with 550 seats and including a theatrical stage and orchestra podium, clubrooms and a small hall with 100 seats: the rooms with largely original interior decoration today still serve in their original functions.

www.goethe.de

Zwei große Seen erhöhen den Schwierigkeitsgrad des Platzes, der Spielern hohe Präzision und Können abfordert.

Das Klubhaus bietet erstklassigen Service und die Greens gehören zu den schnellsten Portugals.

Die Temperaturen werden hier von der kühlen atlantischen Brise im Sommer und der Wärme des Golfstroms im Winter geprägt – perfekte Golfbedingungen und angenehmes Klima das ganze Jahr über.

www.portugal-live.net

Offering breathtaking ocean views, golfers require great precision and skill to tackle this challenging course.

The clubhouse offers first class amenities and the greens are renowned to be among the fastest in Portugal.

Local temperatures are cooled by Atlantic breezes in summer and warmed by the Gulf Stream in winter, creating perfect golfing conditions and a comfortable year-round climate.

www.portugal-live.net

Unser Golfplatztipp :

Der Lübeck-Travemünde-Golf-Klub mit seinem neuen Klubhaus und einem herrlichen Blick vom Brodtener Ufer auf die blaue See der Lübecker Bucht.

www.landhauscarstens.de

Our golf course tip :

The Lübeck-Travemünde Golf Club, with its new clubhouse, is located on the Brodten cliffs and offers a panoramic view of the blue sea and Lübeck bay.

www.landhauscarstens.de

Wo Sie in Girona Golf spielen können

Der Golfplatz von Girona vom Klubhaus gesehen

Der Golfplatz von Girona vom Klubhaus gesehen

www.girona-tourist-guide.com

Course Direction Finding Girona Golf - From The North More Golf Courses

The Girona Golf Course From The Clubhouse

The Girona Golf Course From The Clubhouse

www.girona-tourist-guide.com

Er konnte zwar nicht an die großartigen Siege von Maran herankommen, belegte aber den dritten Platz bei den Weltmeisterschaften 1987 in Südafrika und den fünften Platz bei der WM in Australien.

1992 wurde in Kaltern das „Klubhaus“ eröffnet.

Schnell wurde das zum Dreh- und Angelpunkt für alle Aktivitäten der Sektion.

www.kalterersee.com

He became third in the world championships of 1987 in South Africa and fifth place at the World Championships of Australia.

In 1992 a clubhouse was opened at Caldaro, which soon became the centre of windsurfing.

Still today from the club house regattas and other events are being organised.

www.kalterersee.com

Girona Golf vermietet auch von Hand gezogene und elektrische Transportkarren, Golfschläger und Buggys.

Sie finden hier auch ein Klubhaus vor das 2,800 Quadratmeter groß ist.

www.girona-tourist-guide.com

Girona Golf also hire out manual and electric trolleys, golf clubs and buggies.

You'll also find a clubhouse that covers 2,800 square metres.

www.girona-tourist-guide.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Klubhaus" dans d'autres langues

"Klubhaus" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文