allemand » anglais

Traductions de „Kochsalz“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Koch·salz SUBST nt kein plur

Kochsalz
common [or cooking] salt no indéf art, no plur
Kochsalz CHIM
sodium chloride no indéf art, no plur spéc
Kochsalz nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Forschung / Nobelpreis

Bei der Doktorarbeit von Arrhenius handelte es sich um ein Messproblem und ein Problem der Interpretation, denn Arrhenius behauptete, dass in einer Lösung von Kochsalz Natrium- und Chlorionen vorliegen.

www.uni-wuerzburg.de

Research / Nobel Prize

Arrhenius' doctoral dissertation dealt with a measuring problem and a problem of interpretation, for Arrhenius maintained sodium and chlorine ions were present in a solution of common salt.

www.uni-wuerzburg.de

Aus diesen Beugungsmustern lässt sich die innere Struktur der Kristalle berechnen.

Die Briten William Henry Bragg und William Lawrence Bragg, Vater und Sohn, nutzten diese Erkenntnis, um die innere Struktur erster, einfacher Kristalle zu bestimmen - zuerst von Kochsalz, dann von Diamanten.

Damit erschloss sich für zahlreiche Forschungsgebiete eine ganz neue Welt, denn mit diesem Wissen lassen sich nicht nur Materialeigenschaften erkunden, sondern auch Materialien mit Wunscheigenschaften maßschneidern.

www.desy.de

With these diffraction patterns, it is possible to calculate the inner structure of crystals.

The British scientists William Henry Bragg and William Lawrence Bragg, father and son, utilised this finding to determine the inner structure of simple crystals – first of common salt, then of diamonds.

This opened up a completely new world for many fields of science, because with this knowledge it is not only possible to explore materials properties but also to tailor materials with the desired properties.

www.desy.de

Deren Anzeichen sind wiederum wenig spezifisch.

Der Patient hat einen schlechten Appetit, eventuell geschwollene Knöchel oder Atemnot wegen mangelhafter Ausscheidung von Wasser und Kochsalz.

Der Puls kann wegen zu hohen Kaliumspiegeln unregelmässig sein.

www.nephrologie.insel.ch

The signs are again not very specific.

The patient has a poor appetite and possibly swollen ankles or shortness of breath due to inadequate elimination of water and common salt.

The pulse may be irregular, reflecting elevated potassium levels.

www.nephrologie.insel.ch

Natrium

Natrium ist ein Mineralstoff, der dem Körper in Verbindung mit Chlorid als Kochsalz (Natriumchlorid NaCl) zugeführt wird.

Natrium spielt eine wichtige Rolle im Wasserhaushalt, Nährstofftransport und Nervensystem unseres Körpers.

www.mars.com

Sodium

Sodium is a dietary mineral, and in combination with chloride is supplied to the body through common salt (sodium chloride NaCl).

Sodium plays in important role for the water level, nutrient transport and the nervous system of our body.

www.mars.com

Durch Cracken ( Spalten bei hohen Temperaturen ) von Naphtha lassen sich Ethylen, Propylen und andere Chemierohstoffe herstellen.

Steinsalz – auch bekannt als Kochsalz – wird weltweit in großen Mengen gewonnen.

Die Vorräte sind nahezu unerschöpflich.

www.pvc-partner.com

The cracking process ( breaking down at high temperatures ) of naphtha allows ethylene, propylene, and other chemical raw materials to be produced.

Rock salt – also known as cooking salt – is extracted in large amounts worldwide.

Reserves are virtually inexhaustible.

www.pvc-partner.com

SALT-WATER-LIGHT ist ein Desinfektionsverfahren für Schwimmbäder.

Dabei wird im Schwimmbadwasser aufgelöstes Salz (z.B. Kochsalz, NaCl) während der Umwälzung durch eine Elektrolyse in Chlorverbindungen umgewandelt.

Das zur Desinfektion notwendige Chlor entsteht direkt im Wasser.

www.lutz-jesco.com

SALT-WATER-LIGHT is a disinfection process for swimming pools.

The salt dissolved in the swimming pool water (e.g. cooking salt, NaCl) is converted into a chlorine compound during recirculation.

The chlorine necessary for disinfection is therefore produced directly in the water.

www.lutz-jesco.com

kann bei geringer Luftfeuchtigkeit ( Heizperiode im Winter ) entstehen

wenn Luftfeuchtigkeit nicht erhöht werden kann, empfiehlt sich Aufsprühen einer Lösung mit 2 g / l Kochsalz

Pilling bzw. Grauschleier

www.trevira.de

May occur where there is low humidity ( when heating is on in winter )

If it is not possible to increase humidity, spraying with a solution of 2 g / l common salt is recommended

Pilling and / or greyness

www.trevira.de

Steinsalz beispielsweise kristallisiert im kubischen System.

Da Steinsalz ( NaCl ) auch Kochsalz ( NaCl ) ist, kann man schon im Kochsalz manchmal ganz kleine Würfel erkennen.

Bei größeren Brocken ist es noch deutlicher.

www.hpwt.de

Rock salt for example crystallizes in the cubical system.

Because rock salt ( NaCl ) is also common salt ( NaCl ), we can see little cubes in the common salt.

It is easier to see in bigger pieces.

www.hpwt.de

jeder Hinsicht bezüglich des Lebensmittel-rechts und der Umwelt unbedenklich.

Der einzige verwendete Zusatz ist Kochsalz, ein Naturprodukt.

www.persersaitlinge.de

environment, our products are safe in every respect.

The only used additive is common salt, a natural product.

www.persersaitlinge.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kochsalz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文