allemand » anglais

Traductions de „Kolumbus“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ko·lum·bus <-> [koˈlʊmbʊs] SUBST m HIST

Voir aussi : Ei

Ei <-[e]s, -er> [ai] SUBST nt

3. Ei plur jarg (Hoden):

balls plur jarg
to kick sb [or give sb a kick] in the balls jarg

4. Ei plur jarg (Geld):

Ei
quid no plur GB fam
Ei
bucks plur Am fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das ist das Ei des Kolumbus

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

CAR_RonDominicano

Die Geschichte des dominikanischen Rums reicht bis in die Zeiten zurück, als Christoph Kolumbus Amerika entdeckte und von Spanien aus ein unbekanntes Produkt in die Neue Welt mitbrachte: das Zuckerrohr.

Den Aufzeichnungen zufolge begannen um 1630 die Engländer mit der Rumbrauerei auf der Insel Barbados und im Jahre 1651 beschreibt der Seefahrer Richard Ligon dieses Getränk als „berauschend und extrem stark“.

reisepassfuer.iberostar.com

CAR_RonDominicano

The history of Dominican rum goes back to the times in which Christopher Columbus discovered the Americas and brought with him from Spain a product unknown in the New World: sugar cane.

According to the chronicles, around the year 1630, English settlers began to make rum on the island of Barbados and, in 1651, traveler Richard Ligon described the drink as “intoxicating and extremely strong”.

reisepassfuer.iberostar.com

Doch leider ist die Migräne nicht so einfach.

Versuchen Sie deshalb bitte – und das gilt im Grunde für alle Aspekte und Auslöser der Migräne – so objektiv wie möglich zu bleiben, wenn Ihnen jemand das Ei des Kolumbus erklären möchte.

Das Glas Sekt am Nachmittag

migraine-app.schmerzklinik.de

However, migraine is not that simple.

Please try – and that generally goes for all aspects and trigger of migraine – to be as objective as possible if someone wants to explain the egg of Columbus to you.

A glass of sparkling wine in the afternoon

migraine-app.schmerzklinik.de

Das Casa de Colón ist mit seinen kunstvollen Eingängen, den wunderschönen Gitterbalkonen, großen Höfen und den mit Schnitzereien verzierten Holzdecken eines der schönsten Gebäude in Las Palmas und repräsentiert zahlreiche Aspekte der Inselarchitektur.

Dieser Palast war der Wohnsitz der ersten Gouverneure und es heißt, Christoph Kolumbus wohnte hier im Jahr 1492, als eines seiner Schiffe repariert wurde, daher der Name Casa de Colón (Kolumbushaus).

Dieses bezaubernde Gebäude wurde 1777 neu erbaut und beherbergt seit 1952 ein Museum mit 13 Räumen, in denen Dauerausstellungen stattfinden, eine Bibliothek und ein Studienzentrum sowie Räumlichkeiten für wechselnde Veranstaltungen, wie Vorträge, Seminare und Ausstellungen.

www.spain-grancanaria.com

The Casa de Colón is one of Las Palmas ’ most attractive buildings with ornate doorways, beautiful latticed balconies, large courtyards and carved wooden ceilings, representing numerous aspects of the island ’s architecture.

This palace was the residence of the first governors of the island and it is claimed that Christopher Columbus stayed there in 1492 while one of his ships was repaired, hence the name Casa de Colón (Columbus House).

This charming building was rebuilt in 1777 and since 1952 has housed a museum comprising 13 permanent exhibition rooms, a library and study centre as well as several spaces reserved for temporary activities, such as lectures, seminars and exhibitions.

www.spain-grancanaria.com

Mirador de Colon

Der Mirador de Colon ist wegen zwei Gründe berühmt: die herrliche Aussicht auf Barcelona und seinen Hafen und das Denkmal von Christophorus Kolumbus.

Dies ist eine 60 Meter hohe Säule, die für die Weltausstellung von 1888 zu Ehren des berühmten Entdeckers gebaut wurde.

www.placesonline.de

Mirador de Colon

The Mirador de Colon is famous for two reasons: the wonderful view of Barcelona and its port and the monument to Christopher Columbus.

This is a column 60 meters high, built for the Universal Exhibition of 1888 in honor of the famous explorer.

www.placesonline.de

Geschichte und Politik

Christoph Kolumbus erreichte Venezuela Ende des 15. Jahrhunderts und nach 20 Jahren wurden die ersten spanischen Kolonien gegründet.

Die Unabhängigkeitserklärung wurde im Jahre 1810 unterschrieben als Napoleon in Spanien einmarschierte.

www.veintemundos.com

Politics

Venezuela was visited by Christopher Columbus in the late 15th century and within twenty years the first of Spanish colonies were being founded.

Independence from Spain was achieved in 1810 when Napoleon Bonaparte was invading Spain.

www.veintemundos.com

Es wird mit Musik, Shows, Ausstellungen und einer Parade gefeiert, die auf seinem Leben in Madeira und der Entdeckung Portugals basiert.

Es gibt auch eine erstaunliche Wiederholung seiner Ankunft in Porto Santo 1478. Christoph Kolumbus lebte in Porto Santo (sein Haus steht immer noch) und heiratete Doña Felipa Perestrello, die Tochter von Bartolomeus Perestrelo, dem Gouverneur von Porto Santo.

Madeira

www.madeira-live.com

A three-day festival dedicated to Christopher Columbus, it ’s celebrated with music, shows, exhibitions and a parade based on his life in Madeira and the ‘ Portuguese Discoveries ’.

There is also a remarkable re-enactment of his arrival in Porto Santo in 1478. Christopher Columbus lived in Porto Santo (his house still stands) and married Doña Felipa Perestrello, the daughter of Bartolomeu Perestrelo, the Governor of Porto Santo.

Madeira News

www.madeira-live.com

Geschichte von Costa Rica

Im Jahre 1502 erreichte Christoph Kolumbus zum ersten Mal das Gebiet, das heute Costa Rica heißt.

Doch die Kolonisierung durch die Spanier begann erst um 1560.

www.posadanena.com

History of Costa Rica

In 1502 Christopher Columbus arrived for the first time the area that today is called Costa Rica.

However, the colonization by the Spaniards only began in 1560.

www.posadanena.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kolumbus" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文