Was verraten uns diese ungewöhnlichen Ergänzungen über die Geschichte und Nutzung dieses Manuskriptes ?
Der ursprüngliche Schreiber der Handschrift, Manuel Malaxos, ein bekannter Berufsschreiber und Kalligraph des 16. Jhs., kopierte zahlreiche Werke in Konstantinopel und Italien.
Das Manuskript, das hier im Mittelpunkt steht, schrieb Malaxos zwischen 1574 und 1577 in Konstantinopel.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deWhat can those unusual additions tell us about the history and use of this manuscript ?
The original scribe of the volume, Manuel Malaxos, was a professional scribe and calligrapher in the 16th century, who copied numerous works in Constantinople and Italy.
The manuscript in question was written in Constantinople between 1574 and 1577.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deMit seinem Kommissar Charitos hat er eine Figur geschaffen, die Leser in 14 Sprachen gefunden hat.
In „Die Kinderfrau“, seinem letzten Fall, folgt Charitos einer mordenden 90-Jährigen nach Konstantinopel, in eine Vergangenheit mit einem schönen und einem hässlichen Gesicht.
www.hkw.deReaders in 14 languages have been dazzled by his unforgettable character, Inspector Charitos.
In his final case, "The Nanny", Charitos follows a murderous 90-year-old to Constantinople and into a past with a beautiful and ugly face.
www.hkw.deDer ursprüngliche Schreiber der Handschrift, Manuel Malaxos, ein bekannter Berufsschreiber und Kalligraph des 16. Jhs., kopierte zahlreiche Werke in Konstantinopel und Italien.
Das Manuskript, das hier im Mittelpunkt steht, schrieb Malaxos zwischen 1574 und 1577 in Konstantinopel.
Ein dunkelbrauner, mit Prägungen versehener Ledereinband schmückt das 284 Papierblätter umfassende Manuskript, dessen Format in etwa dem eines heute üblichen DIN A5-Schulheftes entspricht.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThe original scribe of the volume, Manuel Malaxos, was a professional scribe and calligrapher in the 16th century, who copied numerous works in Constantinople and Italy.
The manuscript in question was written in Constantinople between 1574 and 1577.
An embossed dark brown leather cover protects the book, which consists of 284 paper leaves and is approximately the size of an exercise book.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deSo heißt es etwa in der Bibel, die Weisen seien nach Anbetung in ihre Heimat, wahrscheinlich das Zweistromland Mesopotamien, zurückgekehrt, so dass dort auch ihre Knochen liegen.
Und auch die Überführung von Konstantinopel nach Mailand ist nur in einer posthumen Biographie eines Mailänder Bischofs erwähnt, der "Vita Eutorgii", die mehrere hundert Jahre später ausgerechnet in Köln entstand.
www.herrlichkeit-erpel.dein Mesopotamia, where their relics would reside.
The transfer from Constantinople to Milan is only mentioned in a posthumous biography of a bishop from Milan, named "Vita Eutorgii", which was written many hundred years later in Cologne.
www.herrlichkeit-erpel.de1893
Gründung einer Zweigniederlassung in New York, London, Paris, Konstantinopel, Buenos Aires und Tokio folgen kurze Zeit später
1895
www.bbraun.de1893
Formation of subsidiaries in New York, London, Paris, Constantinople, Buenos Aires and Tokyo follows shortly
1895
www.bbraun.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.