allemand » anglais

Traductions de „Kontrazeptivum“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kon·tra·zep·ti·vum <-s, -va> [kɔntratsɛpˈti:vʊm, plur -va] SUBST nt MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Für keines der beiden Kontrazeptiva sind Vorteile belegt.

Mittel der Wahl ist daher ein niedrig dosiertes orales Kontrazeptivum mit einem Gestagen der zweiten Generation wie Levonorgestrel.

1

www.arznei-telegramm.de

No advantages are confirmed for either of these two contraceptives.

The drug of choice is therefore a low dose oral contraceptive with a second generation progestin such as levonorgestrel.

1

www.arznei-telegramm.de

Anlässlich der Debatte um das Thromboembolierisiko Drospirenon-haltiger Kontrazeptiva fordern Mitarbeiter des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte ( BfArM ) in dem gemeinsam von BfArM und Paul-Ehrlich-Institut herausgegebenen Bulletin zur Arzneimittelsicherheit, insbesondere bei Erstanwenderinnen und jungen Frauen ( unter 30 Jahren ) kombinierte orale Kontrazeptiva mit bekannt niedrigem VTE-Risiko zu bevorzugen.12 Faktisch bedeutet dies Reservestatus nicht nur für Drittgenerationspillen mit Desogestrel, Drospirenon oder Gestoden, den Vaginalring und das Hormonpflaster EVRA, sondern auch für alle kombinierten hormonellen Kontrazeptiva, deren Thrombogenität nicht bekannt ist.

Nach einer Zusammenstellung des BfArM gibt es derzeit in fünf europäischen Ländern offizielle Empfehlungen, beispielsweise in Form von Leitlinien, für eine Zweitgenerationspille z.B. mit Levonorgestrel als kombiniertes orales Kontrazeptivum der ersten Wahl.12

Das Hormonpflaster EVRA und der intravaginale Ring NUVARING erhöhen nach einer aktuellen epidemiologischen Studie das Risiko venöser Thromboembolien gegenüber anderen in den USA gebräuchlichen oralen Kontrazeptiva beispielsweise mit Levonorgestrel (LEIOS u.a.).

www.arznei-telegramm.de

In practice this means applying a reserve status not only to third generation pills containing desogestrel, drospirenone or gestodene, the vaginal ring and the hormone patch EVRA, but also to all combined hormonal contraceptives, the thrombogenicity of which is unknown.

According to a summary by the BfArM there are at the moment official recommendations in the form of guidelines, in five European countries, for choosing in the first instance a second generation pill, e.g. with levonorgestrel, as a combined oral contraceptive (12).

According to a current epidemiological study, the hormone patch EVRA and the intravaginal ring NUVARING increase the risk of venous thromboembolism compared with oral contraceptives commonly used in the USA, for example with levonorgestrel (e.g. LEIOS).

www.arznei-telegramm.de

84 ).

Das Dienogest-haltige orale Kontrazeptivum VALETTE ist in einer firmengesponserten und von einem industrienahen Institut durchgeführten Fallkontrollstudie Levonorgestrel-haltigen Pillen (FEMIGOA u.a.) hinsichtlich des Risikos venöser Thromboembolien nicht unterlegen.

Das errechnete Ergebnis schließt jedoch eine bis zu 80% höhere Gefährdung unter Dienogest nicht aus.

www.arznei-telegramm.de

84 ).

The dienogest-containing oral contraceptive VALETTE is not inferior to levonorgestrel-containing tablets (FEMIGOA, etc.) in terms of the risk of venous thromboembolism according to a company-sponsored case-control study conducted by an institute with close ties to the industry.

The calculated result, however, does not exclude a risk from dienogest which is up to 80% higher.

www.arznei-telegramm.de

Obwohl diese 28-Tage-Regel praktisch ist, trifft sie bei vielen Frauen nicht auf den Ablauf Ihres Menstruationszyklus zu.

In der Tat, wenn Sie kein orales Kontrazeptivum (Antibabypille) einnehmen, ist es sehr unwahrscheinlich, dass Ihr Menstruationszyklus immer 28 Tage lang ist.

Noch viel interessanter ist, dass Sie nicht wirklich eine Periode erleben, wenn Sie die Pille nehmen.

divacup.com

Although convenient, this 28-day formula does n’t really fit into many women ’s menstrual cycle experience.

In fact, unless you are on an oral contraceptive (The Pill), it is very unlikely that your menstrual cycle will be consistently 28 days in length.

Even more interesting to know is the fact that while on birth control, you don’t actually experience a period, but rather your body is made to believe, through the help of a number of synthetic hormones, that it is going through the monthly motions.

divacup.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kontrazeptivum" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文