Fahrscheine können Sie an Automaten in den Eingangshallen der U-Bahn oder in Kiosken kaufen.
Kontrolleure der Prager Verkehrsbetriebe sind berechtigt, die Gültigkeit Ihres Fahrscheins jederzeit während der Fahrt oder während Ihres Aufenthaltes im Wartebereich zu überprüfen und gegebenenfalls eine Buße zu verhängen.
Nützliche Links:
www.czech.czYou can buy tickets from the ticket machines which are installed at the entrance to the metro or at newspaper and tobacco shops.
Inspectors of the Prague Public Transit Co. Inc. are authorised to check ticket validity at any time in the vehicle or within the transport area and possibly fine passengers for an invalid or missing ticket.
Useful links:
www.czech.czNur Laserzentren, die jährlich die Operationsergebnisse und die Ergebnisqualität überprüfen lassen, dürfen das Gütesiegel tragen.
Die Kontrolleure, bestehend aus einem technischen Gutachter des TÜV SÜD, einem Hygiene-Spezialisten des Robert-Koch-Institutes und einem erfahrenen unabhängigen Augenchirurgen, nehmen das technische und medizinische Know-how genau unter die Lupe.
Opens internal link in current window
www.laservista.chOnly laser centres which have their operation results and the quality of their outcomes verified on an annual basis may bear the seal of quality.
The inspectors, consisting of a technical expert from TÜV SÜD, a hygiene specialist from the Robert Koch Institute and an experienced independent eye surgeon, conduct a detailed examination of the technical and medical expertise.
Opens external link in new window
www.laservista.chLaufend mussten Probeflaschen zur Kontrolle dorthin geschickt werden.
Anscheinend hat den Kontrolleuren der Wein Gott sei Dank auch immer besser geschmeckt und die Verfahren wurden von Jahr zu Jahr leichter und kürzer.
Was wir bis zu diesem Zeitpunkt an Elsässer Weinen – aus dem Familienweingut – selbst oder durch Freunde und Verwandte nach Oberlech „privat“ transportierten, konnte nun offiziell importiert werden.
www.montanaoberlech.atI constantly had to send sample bottles there for testing.
Apparently the wine inspectors seemed to like the taste of the wine more and more and the procedure became easier and shorter from year to year.
The Alsatian wines which were “privately” transported at the time – from the family vineyard – either by us or by friends and relatives to Oberlech, could now be “officially“ imported.
www.montanaoberlech.atSpätestens im Qualifying zählt jede Sekunde.
Nicht nur für die Fahrer, sondern auch für DEKRA Kontrolleure.
Denn samstags werden nach dem dritten Qualifikationsabschnitt ("Q3") die Top Ten des Klassements gewogen.
www.dekra-motorsport.comEvery second counts in Qualifying :
not only for the drivers, but also for the DEKRA inspectors.
After the Saturday's third Qualifying session ("Q3"), the top ten cars in the standings are all weighed.
www.dekra-motorsport.comDies ist keine definitive Liste, sondern nur ein Auszug.
Unsere Kontrolleure können Grafiken jederzeit ablehnen, wenn diese nicht benötigt werden, auch wenn sie hier als benötigte Bilder aufgeführt sind.
Grafiken, die iStock braucht:
deutsch.istockphoto.comt need.
Please note that this is not a definitive list, and our inspectors may reject illustrations at any time if they feel we have enough of a particular subject.
Illustrations that iStock needs:
deutsch.istockphoto.comMan kann auf falsche Kontrolleure stoßen.
Im Fall, dass Sie sich der Gültigkeit Ihres Fahrscheins und dessen sicher sind, dass Sie keine Strafe zahlen müssten, gehen Sie mit dem Kontrolleur zur nächsten Polizeistation.
Restaurants In Prag kann man auf Restaurants mit einem niedrigen Dienstleistungsniveau, mit dem Bemühen zu überteuern treffen.
www.ohp.czYou may find illegal inspectors.
In case you are sure your ticket is valid and you should not pay any penalty go with the inspector to the nearest police station.
Restaurants There are restaurants in Prague with a low quality of services trying to overcharge.
www.ohp.czDas SMS-Ticket ist auf verschiedene Weisen gesichert.
Unsere Fahrer und Kontrolleure können jederzeit überprüfen, ob Ihr Handy ein gültiges SMS-Ticket erhalten hat, auch wenn Ihr Handy vor oder während der Kontrolle ausfällt.
www.delijn.beThe SMS ticket is secured in various ways.
Our drivers and ticket inspectors can check whether your mobile phone has received a valid SMS ticket, even if your mobile phone stops working during the inspection.
www.delijn.beDie Einhaltung des technischen Regelwerks wird bei den Veranstaltungen von insgesamt sechs DEKRA Experten überprüft.
Ob Fahrzeuggewicht, Abmessungen der Karosserie, Überprüfung homologierter Bauteile oder Kraftstoffprobenentnahme - die DEKRA Kontrolleure nehmen stets alles genauestens unter die Lupe.
Und seit dieser Saison sorgt ein neuer Prüfstand dafür, dass ihnen auch bei den Stoßdämpfern nichts mehr entgeht.
www.dekra-motorsport.comAltogether, six DEKRA experts are on hand at the race events to monitor compliance with technical regulations.
Regardless if it is car weight, bodywork dimensions, inspection of the type-approved components or fuel samples – the DEKRA inspectors scrutinize every last detail.
With effect from the beginning of this season, a new test bed has also been introduced to find out if nothing is being missed when it comes to the shock absorbers.
www.dekra-motorsport.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.