Traductions de „Korporation“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kor·po·ra·ti·on <-, -en> [kɔrporaˈtsi̯o:n] SUBST f

1. Korporation (Studentenverbindung):

Korporation

association

Korporation

club

Korporation

Am a. fraternity

2. Korporation sout → Körperschaft

Voir aussi : Körperschaft , Körperschaft

Körperschaft SUBST f ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Körperschaft

authority

Körperschaft

body

Kör·per·schaft <-, -en> SUBST f JUR

Körperschaft

corporation

Körperschaft

corporate body

gemeinnützige Körperschaft

non-profit corporation

öffentlich-rechtliche Körperschaft , Körperschaft des öffentlichen Rechts

public corporation

öffentlich-rechtliche Körperschaft , Körperschaft des öffentlichen Rechts

corporation under public law

bundesunmittelbare Körperschaft

federal corporation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ideale Gesellschaft stellte er sich als einen Verbund von Korporationen vor, die sich gegenseitig ergänzen.

de.wikipedia.org

Ab 1917 nahmen Presseangriffe gegen die Korporationen und besonders gegen den Ehrenstandpunkt der schlagenden Verbindungen zu.

de.wikipedia.org

Etliche Korporationen wurden enteignet oder verzögerten die Übertragung mit juristischen Mitteln.

de.wikipedia.org

Teilweise bilden studierende und nicht mehr studierende Mitglieder einer Korporation aber auch eine organisatorische Einheit.

de.wikipedia.org

Ortsverbände mit einer studentischen Wirkung bestehen entweder als reine Männerkorporationen, reine Damenkorporationen oder gemischte Korporationen, unterschiedlich von Ort zu Ort.

de.wikipedia.org

Mehr als 1.300 Korporationen waren in insgesamt 47 Verbänden zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Eine besondere Verantwortung der Korporation besteht gegenüber 21 stadtbildenden Unternehmen, die zu ihr gehören.

de.wikipedia.org

Die jüdische Korporation verwaltete sich selbst und führte eine eigene Schule.

de.wikipedia.org

Wer es vorziehe, einer Korporation beizutreten, stemple sich zu „einem Deutschen niederen Ranges“.

de.wikipedia.org

Die Wasser- und die Wasserkraftnutzung wurden mittels zahlreicher Lehen erlaubt, die Nutzer organisierten sich in einer Korporation.

de.wikipedia.org