allemand » anglais

Traductions de „Kot“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kot <-[e]s> [ko:t] SUBST m kein plur

1. Kot sout:

Kot
Kot
faeces GB form
Kot
feces Am form

2. Kot veraltend (aufgeweichte Erde):

Kot
mud

Idiomes/Tournures:

etw in [o. durch] den Kot ziehen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw in [o. durch] den Kot ziehen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ohne Salpeter kein Schwarzpulver, keine Bomben, keine Munition, auch kein Nitroglyzerin.

Bis ins 19. Jahrhundert wurde Salpeter noch biologisch gewonnen, mithilfe jener Mikroorganismen und aus Mist, Kot oder auch aus Leichen.

Die Lagerstätten von Salpeter in Indien (Birhan) und dann in Chile waren rasch erschöpft, wurden zudem von Briten und Holländern kontrolliert.

www.wzu.uni-augsburg.de

Without saltpeter there would be no gun powder, no munition, no nitroglycerin.

Until the 19. century saltpeter was obtained biologically, with the help of those above mentioned microorganisms and from dung, excrement or corpses.

The repositories of saltpeter in India (Birhan) and later in Chile were quickly depleted, and besides, were controlled by the British and the Dutch.

www.wzu.uni-augsburg.de

Anfang Juli

Seit Anfang Juli bekalken sich zuerst die Altstörche und später auch die Jungstörche ihre Beine mit dem eigenen Kot.

Dies ist ein typisches Verhalten von Weißstörchen bei Temperaturen um die 30 ° C und intensiver Sonneneinstrahlung.

www.storchennest.de

July

Since the beginning of July the parent storks first and later the young ones are chalking their legs with their own excrement.

It is a typical behaviour of white storks at temperatures of about 30 ° C and intensive sunlight.

www.storchennest.de

Oxyuren

Im Kot Wurm von Auge sichtbar, Eier mikroskopisch.

Würmer bis 3mm lang, Ei bis 150 µm

www.serpentina.ch

Oxyures

Worm is visible with eye in the excrement, eggs microscopically.

Worms up to 3mm long, egg to 150 µm

www.serpentina.ch

Hexamiten

Frischer Kot und / oder Harn

Immer 7 µm lang ( ohne Geisseln )

www.serpentina.ch

Hexamites

Fresh excrement and / or urine

Always 7 µm long ( without scourges )

www.serpentina.ch

Hexamiten

Fricher Kot und / oder Harn

Immer 7 µm lang ( ohne Geisseln )

www.serpentina.ch

Hexamites

Fresh excrement and / or urine

Always 7 µm long ( without scourges )

www.serpentina.ch

wie auch Reinem aber dennoch Unzulässigem ist grundsätzlich verboten im Islam.

Als von sich aus " rituell unrein " gelten die " Ursächlichen Unreinheiten " wie u.a. Urin, Kot, Samen von Warmblütern, Kadaver ( dazu zählt auch ein nicht islamisch geschlachtetes Tier ), Blut, Hund, Schwein und alkoholische Getränke.

www.halal-zertifikat.de

The ingestion of “ ritual impure ” or “ pure ” but impermissible is basically forbidden in Islam.

Things which are impure themselves are called “ causal impurity ” such as urine, excrement, sperm of endotherms, cadaver ( including all animals, which have not been slaughtered according to Islamic rites ), blood, dog, pig and alcoholic drinks.

www.halal-zertifikat.de

Dazu verwenden sie die Technik des Rarrk, eine äußerst feine Kreuzschraffur, mit der ein Aufleuchten von Licht erreicht wird, wie im Bild von John Mawurndjul aus dem Jahr 2003 sichtbar wird.

Das Bild ist mit dem Ortsnamen " Mardayin at Kudjarnngal " betitelt, der Ort, von dem die Künstler das weiße Pigment beziehen, das als Metapher für den Kot der Regenbogenschlange gilt und den Ort zu einem sakralen macht.

www.aboriginal-art.de

The desired effect is visible in the work by John Mawurndjul from 2003, entitled “ Mardayin by Kudjarnngal ”, named after the place from which the Yolngu artists obtain the white pigments for their paintings.

The white clay material is important in ceremonies and is considered as a metaphor for the excrement of the Rainbow Serpent, which makes the source of the material a sacred site.

www.aboriginal-art.de

Hausstaubmilbenallergie ;

das Allergen stammt aus dem Kot der Milben, die sehr klein sind, zur natürlichen häuslichen Umgebung gehören und nichts mit Unsauberkeit zu tun hat.

www.ib-rauch.de

House-dust-mite-allergy ;

the Allergen comes from the excrement of the mites, who are very small, to the natural domestic surroundings belongs and to do with untidiness doesn't have anything.

www.ib-rauch.de

Bislang standen alle Fälle mit der arabischen Halbinsel in Zusammenhang.

Wissenschaftler des Universitätsklinikums Bonn und aus Südafrika haben nun im Kot einer südafrikanischen Fledermaus einen Erreger nachgewiesen, der genetisch so eng wie bislang kein anderer mit dem MERS-CoV übereinstimmt.

Die Forscher gehen nun davon aus, dass Fledermäuse aus Afrika eine wichtige Rolle bei der Evolution von MERS-CoV-Vorläufern spielen.

www3.uni-bonn.de

To date all cases are connected with the Arabian peninsula.

Scientists from the University Bonn (Germany) and South Africa have now detected a virus in the faeces of a South African bat that is genetically more closely related to MERS-CoV than any other known virus.

The scientists therefore believe that African bats may play a role in the evolution of MERS-CoV predecessor viruses.

www3.uni-bonn.de

Welpen oder Junghunde sollten alle zwei Monate entwurmt werden.

Sie sind gefährdeter, weil sie mehr Sozialkontakte zu anderen Hunden haben und eine höhere Neigung zum Schnuppern an fremdem Kot zeigen - einer der größten Brutstätten für Würmer.

Impressum | Wahre Liebe für Katzen | Mera Exklusiv | Mera Tiernahrung

www.meradog.com

Puppies and young dogs should be wormed every two months.

They are more at risk, as they have more social contact with other dogs and are more inclined to sniff foreign faeces - one of the main hotbeds for worms

Impressum | Wahre Liebe für Katzen | Mera Exklusiv | Mera Tiernahrung

www.meradog.com

Verstopfung :

Bei gelegentlichen Problemen beim Stuhlgang (der Kot sollte weich, geformt und dunkel sein), kann man ihr Ölsardinen oder nur Öl aus der Sardinendose verabreichen.

Weitere Möglichkeiten sind:

de.mimi.hu

Constipation :

If you sometimes have problems passing stools (faeces should be soft, shaped and dark), one may administer their sardines or oil from the sardine can.

Other possibilities are:

de.mimi.hu

Semizentrrale Aufbereitungsanlage

Semizentrale Aufbereitungsanlage für die Weiterverarbeitung von Kot und Urin, zum Beispiel zu Dünger und Biogas.

( © Eawag / EOOS )

www.eawag.ch

Semi-centralised recovery plant with different types of technology

Semi-centralised recovery plant with different types of technology for the treatment of source-separated urine and faeces eg. to fertiliser or biogas.

( © Eawag / EOOS )

www.eawag.ch

Nährstoffprofil

MOS (Mannan-Oligosaccharide) Binden potenziell pathogene Bakterien, verhindern deren Anhaften an den Darmwänden und fördern das sichere Ausscheiden mit dem Kot*

Rübenfaser Ein mäßig fermentierbarer Ballaststoff, der Butyrat produziert, eine kurzkettige Fettsäure (SCFA), die Enterozyten als bevorzugte Energiequelle nutzen und die ein gesundes Darmmilieu fördert.

eukanuba.de

Nutritional Profile

MOS (mannanoligosaccharides) binds potentially pathogenic bacteria, preventing them from adhering to the intestinal wall and excreting them safely with the faeces*

Beet pulp a moderately fermentable fibre that produces butyrate, a short chain fatty acid (SCFA), which is a preferential energy source for the enterocytes and promotes intestinal health.

eukanuba.de

Yucca schidigera

Reduziert unangenehme Gerüche von Darm und Kot.

Wirkt prebiotisch auf die Darmflora.

www.belcando.de

Yucca_schidigera GB.jpg

Reduces unpleasant odors from the intestines and faeces

Prebiotic effect on intestinal flora

www.belcando.de

In einem in China überwiegend anzutreffenden System der Schweinehaltung werden Kot und Harn im Stall getrennt gesammelt.

Mit dem Kot kann ein erheblicher Teil der Nährstoffe aus dem System entfernt werden.

Der mit zerkleinertem Maisstroh vermischte Kot wird in Mieten oder geschlossenen Anlagen kompostiert.

www.ti.bund.de

In a widespread pig breeding system in China faeces and urine are collected separately in the stable.

By the faeces a considerable part of the nutrients can be removed from the system.

Mixed with chopped corn stalks the faeces can be composted in open windrows or closed plants.

www.ti.bund.de

Zwischen der Ansteckung und dem Ausscheiden von Wurmeiern liegt ein mehr oder weniger langer Zeitraum.

Denn während der Entwicklung der Würmer sind noch keine Eier im Kot zu finden, obwohl das Tier bereits infiziert ist.

Daher kann nicht ausgeschlossen werden, dass trotz einer unauffälligen Kotuntersuchung schon am nächsten Tag Wurmeier ausgeschieden werden.

www.meradog.com

There is a more or less long period between the infection and removal of worm eggs.

Because no eggs can be found in the faeces during the development of the worms, although the animal is already infected.

It can therefore not be ruled out that worm eggs will be excreted on the following day in spite of a normal faeces examination.

www.meradog.com

Neben dem Fuchs können auch andere Fleischfresser ( z.B. Marderhund ) Endwirt für den nur wenige Millimeter großen Fuchsbandwurm ( Echinococcus multilocularis ) sein.

Nach der Entwicklung im Darm, werden die Eier vom Endwirt mit dem Kot in die Umwelt ausgeschieden.

www.bfr.bund.de

Apart from the fox other carnivores ( e.g. raccoon dog ) can act as final host for the only a few millimetres large fox tapeworm ( Echinococcus multilocularis ).

After the development in the intestines, the eggs are excreted by the final host via faeces into the environment.

www.bfr.bund.de

Neben In-vivo-Untersuchungen am Zielorgan Respirationstrakt ( Nasen- und Ganzkörperinhalationen, intratracheale Applikationen ) können im Tierhaus im Rahmen der Prüfungsanforderungen weitere Applikationstechniken ( p.o. / i.g., i.v., i.p., i.m., s.c., dermal ) sowie kleine operative Eingriffe routinemäßig durchgeführt werden.

Abhängig von den Endpunkten der Untersuchungen können von erfahrenen Mitarbeitern Proben gewonnen werden, beispielsweise von Blut, Galle, Milch, Urin und Kot, sowie Organperfusionen und Gewebefixationen ( auch mit BrdU-Markierung ) ausgeführt werden.

Das Tierhaus ist mit Tierräumen von 20 bis 50 m2 ausgestattet, die entsprechend spezieller Prüfungsanforderungen individuell angepasst werden können.

www.item.fraunhofer.de

Besides in-vivo investigations targeted at the respiratory tract ( nose-only and whole-body inhalations, intratracheal applications ), the Animal Laboratory routinely offers also other substance administration routes ( oral, i.v., i.p., i.m., s.c., dermal ) and can perform minor surgery operations to meet specific study requirements.

According to study endpoints, the experienced staff can collect, for instance, blood, bile, milk, urine or feces samples and perform organ perfusions and tissue fixations ( including BrdU labeling ).

The Animal Laboratory is equipped with animal rooms of 20 to 50 square meters, which can easily be individually adjusted to meet special study requirements.

www.item.fraunhofer.de

Einrichtungen für Tiere

Milchkuhstall* mit 20 Plätzen auf der Forschungsstation Chamau (automatische Verzehrsmessung, Sammlung von Kot, Harn und Milch)

Mastrinderstall* für Gruppenhaltung von 36 Tieren mit individueller Fütterung (Forschungsstation Chamau)

www.an.ias.ethz.ch

Animal facilities

Dairy cow unit* for balance trials with 20 animals at the research station Chamau (automated feed recording, feces, urine and milk collection)

Cattle unit* with group housing and individual feeding for 36 animals (research station Chamau)

www.an.ias.ethz.ch

Wenn wir finanziell gut abgesichert sind, so sitzen wir auch im Traumerlebnis in der ersten Klasse.

Im Volksglauben ist Kot ein Symbol für Geld, Reichtum und auch für Habgier.

Dieser Zusammenhang lässt sich in der modernen Traumdeutung für Kot als Symbol jedoch nicht halten.

de.mimi.hu

If we are financially well established, so we sit in the dream experience in first class.

In popular belief feces is a symbol of money, wealth, and also for greed.

However, this relationship can not be hold in the modern interpretation of dreams for dung as a symbol.

de.mimi.hu

Anhand dieser drei Räuber-Beute Kombinationen werde ich mit Hilfe von Bioassays und analytischen Methoden untersuchen wie die Anwesenheit der Spinnen von Beutearten erkannt wird.

Seide, Kot, chemische Fußabdrücke und flüchtige Duftstoffe der Spinnen werden als möglicher Ursprung zur Erkennung des Prädationsrisikos in Erwägung gezogen.

Zusätzlich werden mechanische und chemische Eigenschaften der Seide getrennt untersucht.

www.bio.uni-mainz.de

With these three predator-prey combinations I will investigate how the presence of spider predators is detected by prey species using bioassays and analytical methods.

Spider silk, feces, chemical footprints, and airborne volatile cues will be distinguished as pathways for predation risk detection.

Further, mechanical and chemical cues of spider silk will be separated.

www.bio.uni-mainz.de

Die Schrift-Kunst zum Beispiel ist eine der eindruckvollsten Kunstformen, ob es sich um japanische, hebräische, chinesische Schriftzeichen oder um Schriftzeichen aus irgendeinem Land handelt.

Kleinkinder kritzeln und formen mit allem, was ihnen in die Finger gerät ( ob Kot, Urin oder Abfall ) Zeichen und Figuren, sehr zur Freude der Psychiater.

universes-in-universe.de

Calligraphy, for example, is one of the most impressive forms of art, whether in Japanese, Hebrew, Arabic, or Chinese script or in the script of some other country.

Small children scribble and mold signs and figures in every material they get their hands on ( whether feces, urine, or garbage ), much to the delight of the psychiatrists.

universes-in-universe.de

Die beiden Vertreter unterscheiden sich nicht nur bezüglich Grössenverhältnisse der Geschlechter, sondern auch im Paarungsverhalten.

Europäische und nordamerikanische Schwingfliegen – auch Dungfliegen genannt, da sich ihre Larven im Kot von Wirbeltieren entwickeln und ihn dadurch abbauen – gehören zur gleichen Art.

Sie unterscheiden sich aber im Paarungsverhalten und Geschlechtsdimorphismus.

www.mediadesk.uzh.ch

This is what evolutionary ecologists from the University of Zurich discovered when they compared North American and European dung flies, which not only differ in sexual size dimorphism ( SSD ), but also in their mating behavior.

European and North American black scavenger flies – also called dung flies as their larvae develop in the feces of vertebrates and thus break them down – belong to the same species.

Nevertheless, they strongly differ in mating behavior and SSD.

www.mediadesk.uzh.ch

In der Leber metabolisiert.

T1 / 2 bei Aufnahme - 3,3 h, mit einem / in der Einleitung - 2,5 Stunden mit dem Urin ausgeschieden wird in kleinen Mengen - mit Kot.

pharma-base.ru

Metabolized in the liver.

T1 / 2 at intake - 3.3 h, with a / in the introduction - 2.5 hours is excreted in the urine in small quantities - with feces.

pharma-base.ru

Während die langen Schwung- und Schwanzfedern dem Fliegen dienen, sorgen die kürzeren Deck- und Daunenfedern für einen wirksamen Kälteschutz – sehr wichtig bei ihrer hohen Körpertemperatur ( ca.40º Celsius ).

Kot und Harn werden bei den Vögeln im Gegensatz zu den meisten Säugetieren über die gleiche Körperöffnung ausgeschieden.

Schnäbel und Füsse sind, je nach Lebensraum, unterschiedlich gestaltet und ihren Fress- und Lebensgewohnheiten angepasst.

www.zuerchertierschutz.ch

Whereas their long swinging and tail feathers allow them to fly, their shorter cloth and down feathers protect them effectively against the cold – which is very important, given their high body temperature ( approx . 40º C ).

Contrary to most mammals, birds excrete their feces and urine via the same body opening.

Depending on their habitat, beaks and feet differ in line with the birds ’ feeding and living habits.

www.zuerchertierschutz.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kot" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文