allemand » anglais

Traductions de „Krankheitstag“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Krank·heits·tag SUBST m ÉCON, ADMIN

Krankheitstag
Krankheitstag
sickie fam
Krankheitstag

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die beiden wichtigsten Vorteile noch einmal zusammengefasst.

Die Verwaltung von Urlaub und Krankheitstagen schafft eine Vertrauensbasis für alle Mitarbeiter.

Durch die Erfassung der Arbeitszeit, kann eine Überarbeitung schneller erkannt und Gegenmaßnahmen ergriffen werden.

dev.timepunch.de

The two most important advantages summarised once again :

The administration of annual leave and sick days creates a basis of trust for all employees.

By recording working hours, exhaustion can be recognised quicker and countermeasures can be taken.

dev.timepunch.de

Auch als Personalverantwortlicher stehen Ihnen in Projektron BCS detaillierte Arbeitszeitauswertungen zur Verfügung.

So informiert Sie die Projektmanagement-Software etwa über Anwesenheiten, Pausen, Krankheitstage und Urlaubszeiten sowohl einzelner Mitarbeiter als auch ganzer Abteilungen.

Ein Saldo zeigt, ob Arbeitszeiten von der Soll-Arbeitszeit abweichen.

www.projektron.de

Personnel managers also have access to detailed working hours evaluations in Projektron BCS.

The project management software keeps you informed about attendances, breaks, sick days and leave days for both individual employees and entire departments.

A balance indicator shows discrepancies between actual working hours and target working hours.

www.projektron.de

Die Gesundheit zu erhalten oder zu verbessern wird ohne jede Steuerung vom Management wahrgenommen.

Ich bin sicher, dass durch die Begleitung durch BGM Forum Schweiz, sich nicht einfach nur unsere Krankheitstage verringern.

Gerade wegen den betrieblichen Gesundheitsförderungsprogra... welche die Kümmerer von BGM Forum Schweiz mit uns individuell durchführen, haben wir gesunde und motivierte Mitarbeitende und sind somit ein attraktiver Arbeitgeber.

www.bgm-forum-schweiz.ch

The maintenance or improvement of health is realised without any influence by management.

I am sure that the support by BGM Forum Schweiz will not simply reduce our sick days.

Just because of the corporate health programs which supporters of BGM Forum Schweiz effect together with us we do have healthy and motivated employees which makes us an attractive employer.

www.bgm-forum-schweiz.ch

Fehlerbehebung :

Anzeige des Vorgabewerts für Überstunden und Krankheit in Berichten In der vorherigen Version wurde der Vorgabewert für die Überstunden und Krankheitstage im Monatsbericht, sowie dem Überstundenbericht im ersten Monat nicht korrekt angezeigt.

In der Summe wurde der Betrag jedoch berücksichtigt.

dev.timepunch.de

Corrections :

Display the starting values for overtime and illness reports In the prior Versions of TimePunch, the starting value for overtime and sick days have not been shown correctly within the monthly report and not for overtime report – but only for the first month.

This was only a reporting issue, because TimePunch used the correct value for calculating the follow up months.

dev.timepunch.de

Trotzdem gibt es gute Gründe auch bei einer Vertrauensarbeitszeit die Arbeitszeit zu erfassen.

Z.B. zum Verwalten von Urlaubs und Krankheitstagen.

Dabei kann die Zeiterfassung dazu genutzt werden, um Urlaub und Krankheitstage transparent darzustellen und zu verwalten.

dev.timepunch.de

Nevertheless, there are valid reasons for recording hours worked for trust-based working hours.

For example, for the administration of annual leave and sick days.

In doing so, the record of hours can be used to clearly show and administer holidays and periods of illness.

dev.timepunch.de

Wir erreichen dieses Ziel nur gemeinsam und schrittweise.

Aus dem Vergleich mit anderen Unternehmen geht hervor, dass wir zum Beispiel bei der Anzahl Krankheitstage einen Faktor haben, den wir beeinflussen können.

Zusätzlich wollen wir unseren Ruf als moderne und soziale Arbeitgeberin ausbauen, denn bereits heute tun wir sehr viel für den Gesundheitsschutz und die Arbeitssicherheit.

www.swisscom.ch

We can only achieve this by making a concerted effort and proceeding one step at a time.

A comparison with other companies shows that in terms of the number of sick days we have a metric we can influence.

In addition, we want to build on our reputation as a progressive and socially responsible employer since we re already very active in the area of health and safety in the workplace.

www.swisscom.ch

Die Lage ist typisch :

Bei proletarischen Jobs bis zu einem bestimmten Niveau werden in der Mehrzahl der Fälle die Feiertage, Urlaubs- oder Krankheitstage nicht bezahlt.

Bezahlung gibt es nur für die tatsächlich gearbeiteten Stunden.

www.wildcat-www.de

I made a delivery this week, and the Caribbean worker in shipping told me the company was closing two days for the holiday, and this was bad for him as he would not be paid those days.

This is typical - the vast majority of a certain level of proletarian jobs do not pay holidays or vacation or sick days.

You get paid only the hours you work.

www.wildcat-www.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Krankheitstag" dans d'autres langues

"Krankheitstag" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文