allemand » anglais

Traductions de „Kreuzfeuer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kreuz·feu·er SUBST nt

Idiomes/Tournures:

[von allen Seiten] ins Kreuzfeuer [der Kritik] geraten
im Kreuzfeuer [der Kritik] stehen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Kreuzfeuer [der Kritik] stehen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Nur gelegentlich werdet ihr die Feuertaste loslassen, damit sich euer Flugzeug selbst reparieren kann.

Irgendwann haltet ihr dem Kreuzfeuer nicht mehr stand und findet ein Ende in einer prächtigen Explosion.

Das dürfte 30 Sekunden nach dem Start des Spiels geschehen.

blog.de.playstation.com

Only every now and then will you release the fire button to allow your airplane to repair itself.

Eventually, you succumb to the crossfire in a glorious explosion.

This should be about 30 seconds after you boot up the game.

blog.de.playstation.com

Das „ Haus am Horn ” entstand in diesem Zusammenhang als erstes erhaltenes architektonisches Zeugnis des frühen Bauhauses in Weimar.

Das Bauhaus stand vom Tag seiner Gründung an im Kreuzfeuer unterschiedlicher politischer Ausrichtungen.

Die rechten Parteien nannten es utopisch und bolschewistisch.

bauhaus-online.de

It still exists today.

From its foundation, the Bauhaus was caught in the crossfire between different political parties.

The right wing dismissed it as utopian and Bolshevist.

bauhaus-online.de

"

Ähnlich wie beispielsweise die Ungarischen Rhapsodien stehen die Paraphrasen bis heute im Kreuzfeuer heftiger Kritik.

Oft ist der Ansatzpunkt der Mißbilligung der angeblich rücksichtslose Umgang mit dem vorgegebenen, "gestohlenen" Material.

www.erik-reischl.de

"

The paraphrases remain to the present day in the crossfire of critics in much the same way as the Hungarian Rhaposdies.

The object of dissapproval is the thoughtless treatment of the allegedly "stolen" material.

www.erik-reischl.de

Stille zerbricht den Boden Ein Schatten reitet am Horizont Ein Hauptmann kommt in die Stadt unbarmherzig und verurteilt schmeckte das Gift der Schlange brach sich jeden Knochen fühlt 1000 Schusswunden aber es gibt nichts was Whiskey nicht heilen kann Reite !

Durch das Kreuzfeuer Reite!

www.golyr.de

t cure Ride !

Through the crossfire Ride!

www.golyr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kreuzfeuer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文