Eine ganz wichtige dritte Aufgabe :
DGPPN-Mitglieder können sich in Krisensituationen an jedes der Beiratsmitglieder vertrauensvoll wenden. Dies können persönliche wie berufliche Krisen sein.
Der Beirat wurde im Frühjahr 2010 ins Leben gerufen.
www.dgppn.deThe board has a very important third task :
in crisis situations – both personal and occupational – DGPPN members can contact any of the board members in confidence.
The Advisory Board was formed in Spring 2010.
www.dgppn.deDie Luca Dethlefsen Hilfe kümmert sich in Zusammenarbeit mit dem Kinderkrankenhaus Bethel um schwerst und chronisch kranke Kinder und deren Familien.
Der Verein bietet psychologische Unterstützung und Gesprächsangebote für Kind und Angehörige, hilft betroffenen Familien bei der Bewältigung von Krisensituationen im Alltag, vor allem während der Behandlungsphasen im Krankenhaus und unterstützt im Falle des Todes bei der Trauerarbeit.
© 2002 - 2014 comspace GmbH & Co. KG.
www.comspace.deThe Luca Dethlefsen Hilfe supports seriously and chronically ill children and their families in cooperation with the Children Hospital Bethel.
The association offers psychological support and conversations for the child and relatives, helps affected families to deal with crisis situations in the daily routine, especially during the treatment phases in the hospital and, in the event of death, supports the families regarding the process of grieving.garding the process of grieving.
© 2002 - 2014 comspace GmbH & Co. KG.
www.comspace.deVorschlag der Kommission Geänderter Text
Von öffentlichen Behörden in Krisensituationen verwendete Kapitalinstrumente In Krisensituationen und wenn dies zur Aufrechterhaltung der Stabilität der Finanzmärkte erforderlich ist, können Mitgliedstaaten beschließen, einem einzelnen Kreditinstitut oder einer Gruppe von Kreditinstituten Kapital zur Verfügung zu stellen. Unter den PR\887085DE.doc 23/80 PE478.506v01-00
www.europarl.europa.euText proposed by the Commission Amendment
Capital instruments used by public authorities in crisis situations In crisis situations and if deemed necessary for the stability of financial markets Member States may decide to inject capital into individual or a group of credit institutions.
www.europarl.europa.euIm Anschluss an Informationen zum aktuellen Stand von Herrn Podger beschäftigte sich der Verwaltungsrat mit Angelegenheit bezüglich des Haushaltsplans 2004 und der Mittelübertragung aus dem Jahr 2003.
Interne Verfahren und Beratung des Wissenschaftlichen Ausschusses in Krisensituationen wurden diskutiert ebenso wie Leitlinien zum Umgang mit den Medien für den Wissenschaftlichen Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien.
Der Managementplan für das Jahr 2004 wurde angenommen.
www.efsa.europa.euFollowing an update from Mr Podger, the Management Board dealt with matters concerning the Budget 2004 and carry over from 2003.
In house procedures and advice from the Scientific Committee in crisis situations were discussed and also media handling guidelines for the Scientific Committee and Panels.
The 2004 Management Plan was adopted.
www.efsa.europa.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.