allemand » anglais

Traductions de „Kruste“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Krus·te <-, -n> [ˈkrʊstə] SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Andesitische bis rhyolitische Gesteine treten als helle Bereiche zwischen dunklen basaltischen Lavaströmen in der Kruste Islands auf.

Die ozeanische Kruste besteht im Wesentlichen aus basaltischen Gesteinen mit einem SiO2-Gehalt von etwa 50 Gew.% während die kontinentale Kruste im Durchschnitt etwa 60 Gew.% SiO2 (Andesit) enthält.

An Mittelozeanischen Rücken, ozeanischen Intraplattenvulkanen und intra-ozeanischen Inselbögen treten neben Basalten selten auch SiO2-reiche Schmelzen auf (bis zu Rhyolithen mit ca. 70 Gew.% SiO2).

www.gzn.uni-erlangen.de

Andesitische bis rhyolitische Gesteine treten als helle Bereiche zwischen dunklen basaltischen Lavaströmen in der Kruste Islands auf.

The oceanic crust largely consists of basaltic rocks with a SiO2 content of about 50 wt.% whereas the continental crust contains on average 60 wt.% SiO2 and is andesitic in composition.

However, at mid-ocean ridges, oceanic intraplate volcanoes and intra-oceanic island arcs SiO2-rich magmas up to rhyolitic/granitic compositions with more than 70 wt.% SiO2 exist associated with basalts.

www.gzn.uni-erlangen.de

Bereits durchgeführte Labortests bescheinigen der innovativen MicroTec-Befeuchtungstechno... einen wesentlich geringeren Energiebedarf, als dieser für herkömmliche Befeuchtungsprozesse aufgewandt werden muss.

Die neuartige Ultraschall-Technologie führt zu einer Einsparung um bis zu 50 % gegenüber herkömmlichen Methoden, wobei zugleich ein Gewichtsverlust beim Kühlen sowie Abplatzen der Kruste verhindert wird.

Darüber hinaus kann die Haltbarkeit der Backwaren durch die gleichmäßige Feuchteverteilung signifikant erhöht werden, so dass sich für die Backindustrie Nutzen sowohl in ökonomischer als auch in ökologischer Hinsicht ergibt sowie durch eine signifikante Verbesserung der Produktqualität ein merklicher Marktvorteil gegenüber Mitbewerbern erzielt werden kann.

www.ttz-bremerhaven.de

Recently conducted laboratory experiments prove that the innovative MicroTec humidity technology needs significantly less energy than traditional humidification systems.

The innovative ultrasound technology reduces the energy demand by 30 per cent compared to conventional methods and prevents at the same time the loss of weight during refrigeration and the peeling of the crust.

Additionally, the constant distribution of humidity increases the durability of the pastries considerably which results in economical and ecological advantages for the baking industry and in a significant improvement of the product quality which in turn influences the market position in a highly competitive area.

www.ttz-bremerhaven.de

Die Messungen werden dazu genutzt die Moho und weitere laterale Dichteunterschiede in der Kruste zu modellieren.

Die Verwendung des gesamten Schweretensors verbessert Inversionslösungen und die Detektion von Dichtekontraseten in der Kruste.

Opens external link in new window

www.ifg.uni-kiel.de

These fields are used to model the Moho which is the major density contrast in the upper lithosphere.

The explotation of the full tensor by modelling and inversion improves the detection of density contrasts in the crust and thus the resolution of subsurface models.

Opens external link in new window

www.ifg.uni-kiel.de

In den Ländern des Weißbrots sehnen sie sich zu den bissfesten Krusten der Heimat zurück.

Als typisch deutsch gelten immerhin die herzhaften dunklen Brote mit ihren knusprigen Krusten.

„ Es gibt kein richtiges Brot in den Staaten “, jammerte schon Bertolt Brecht 1941 im amerikanischen Exil in sein Tagebuch, „ und ich esse gern Brot. “

www.kigali.diplo.de

In countries where white bread is part of the staple diet they long to get their teeth into a hearty slice of crusty bread from back home.

After all, the tasty dark breads with their crunchy crusts are generally seen as typically German.

“ You can ’ t get proper bread in the States, ” complained Bertolt Brecht in his diary during his American exile in 1941, “ and I love eating bread. ”

www.kigali.diplo.de

Die Grundlagenforschung am Courant Forschungszentrum Geobiologie soll neue Einblicke in die biogene Gesteins- und Mineralbildung, in präbiotische metabolische Prozesse, den Ursprung des Lebens sowie die phylogenetischen Beziehungen von Pro- und Eukaryoten liefern.

Zu den Schlüsselfragen gehören Entstehung, Ausmaße und Diversität der tiefen Biosphäre der ozeanischen und kontinentalen Kruste, die Rekonstruktionen der Evolution ausgewählter Gruppen von Mikroorganismen, Pflanzen und Tieren sowie die Untersuchung der molekularen Prozesse der Biomineralisation und die ( paläo- ) biologische Vielfalt der benthischen Gemeinschaften.

www.geobiologie.uni-goettingen.de

Basic research performed by the Courant Research Centre of Geobiology will provide new insights into biologically influenced rock and mineral formation, prebiotic metabolic processes, the origin of life, and deep phylogenetic relationships of pro- and eukaryotes.

Key innovative research questions include unravelling of the conditions, limits, and biodiversity of the deep biosphere in oceanic and continental crusts, reconstructions of evolutionary relationships of ancestral organisms ( " living fossil " animals and plants ), and investigation of molecular processes of biomineralization and ( paleo ) diversity of benthic communities.

www.geobiologie.uni-goettingen.de

Gemeinsam mit anderen Teilnehmern und den WP Backmeistern probieren Sie verschiedene Rezepte aus, lassen überlieferte Rezepturen wieder aufleben und backen in der komplett mit Stein ausgekleideten Herdkammer des MATADOR STONE.

Sie werden begeistert sein vom optimalen Ofentrieb, den besonders schönen Krusten und dem herausragenden Geschmack.

Das schafft echte Wettbewerbsvorteile!

www.wpbakerygroup.org

Together with other participants and the WP master bakers you will try different recipes, revive traditional ones and bake in the entirely stone-lined baking chamber of the MATADOR STONE.

You will be excited about its optimum oven rise, the particularly nice crusts and outstanding taste.

This generates real competitive edge!

www.wpbakerygroup.org

Die Grundlagenforschung am Courant Forschungszentrum Geobiologie soll neue Einblicke in die biogene Gesteins- und Mineralbildung, in präbiotische metabolische Prozesse, den Ursprung des Lebens sowie die phylogenetischen Beziehungen von Pro- und Eukaryoten liefern.

Zu den Schlüsselfragen gehören Entstehung, Ausmaße und Diversität der tiefen Biosphäre der ozeanischen und kontinentalen Kruste, die Rekonstruktionen der Evolution ausgewählter Gruppen von Mikroorganismen, Pflanzen und Tieren sowie die Untersuchung der molekularen Prozesse der Biomineralisation und die (paläo-) biologische Vielfalt der benthischen Gemeinschaften.

www.uni-goettingen.de

Basic research performed by the Courant Research Centre of Geobiology will provide new insights into biologically influenced rock and mineral formation, prebiotic metabolic processes, the origin of life, and deep phylogenetic relationships of pro- and eukaryotes.

Key innovative research questions include unravelling of the conditions, limits, and biodiversity of the deep biosphere in oceanic and continental crusts, reconstructions of evolutionary relationships of ancestral organisms ("living fossil" animals and plants), and investigation of molecular processes of biomineralization and (paleo ) biodiversity of benthic communities.

www.uni-goettingen.de

Die Grundlagenforschung am Courant Forschungszentrum Geobiologie soll neue Einblicke in die biogene Gesteins- und Mineralbildung, in präbiotische metabolische Prozesse, den Ursprung des Lebens sowie die phylogenetischen Beziehungen von Pro- und Eukaryoten liefern.

Zu den Schlüsselfragen gehören Entstehung, Ausmaße und Diversität der tiefen Biosphäre der ozeanischen und kontinentalen Kruste, die Rekonstruktionen der Evolution ausgewählter Gruppen von Mikroorganismen, Pflanzen und Tieren sowie die Untersuchung der molekularen Prozesse der Biomineralisation und die ( paläo- ) biologische Vielfalt der benthischen Gemeinschaften.

www.uni-goettingen.de

Basic research performed by the Courant Research Centre of Geobiology will provide new insights into biologically influenced rock and mineral formation, prebiotic metabolic processes, the origin of life, and deep phylogenetic relationships of pro- and eukaryotes.

Key innovative research questions include unravelling of the conditions, limits, and biodiversity of the deep biosphere in oceanic and continental crusts, reconstructions of evolutionary relationships of ancestral organisms (" living fossil " animals and plants) , and investigation of molecular processes of biomineralization and (paleo) biodiversity of benthic communities.

www.uni-goettingen.de

2002, 2006, 2009, 2011, 2012

Bildung von SiO2-reichen Magmen und Wachstum der kontinentalen Kruste

Andesitische bis rhyolitische Gesteine treten als helle Bereiche zwischen dunklen basaltischen Lavaströmen in der Kruste Islands auf.

www.gzn.uni-erlangen.de

2002, 2006, 2009, 2011, 2012

The formation of SiO2-rich magmas and the evolution of the continental crust

Andesitische bis rhyolitische Gesteine treten als helle Bereiche zwischen dunklen basaltischen Lavaströmen in der Kruste Islands auf.

www.gzn.uni-erlangen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kruste" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文