allemand » anglais

Traductions de „Kundenbedürfnisse“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kundenbedürfnisse SUBST nt plur MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

, sagt Berger-Stratege Toepfer.

Auch die Kundenbedürfnisse verändern sich und werden von verschiedenen Trends beeinflusst – immer häufiger unterliegen ihre Lebenssituationen einem schnellen Wandel.

Ändern sich das private oder berufliche Umfeld von Kunden schnell, benötigen sie flexible Investitionsmöglichkeiten.

www.rolandberger.de

says Toepfer.

Driven by various trends, customer needs are evolving – their lives are subject to increasingly rapid shifts.

With family and living situations changing more quickly, the investment products and services offered must also become more flexible.

www.rolandberger.de

Dies zu ignorieren und an ineffizienten klassischen Kanälen festzuhalten, ist eine Sackgasse, in die sich kein Unternehmen manövrieren sollte.

Nur Unternehmen, die innovative Pfade zu ihrem Zielmarkt einschlagen, können die Kundenbedürfnisse wirklich erfüllen und ihre Mitbewerber hinter sich lassen.

Als Konsequenz daraus entwickeln sich Auswahl, Management und Steuerung des Channel-Portfolios zu einem immer komplexeren Unterfangen.

www.rolandberger.de

Sticking to poorly performing traditional channels is a dead end.

Companies that use innovative routes to the market are successful in responding to customer needs and outperform the competition.

As a consequence, selecting, managing and steering the channel portfolio is becoming increasingly complex.

www.rolandberger.de

Die Kunden werden davon profitieren, dass Holcim ihre Bedürfnisse besser versteht.

Die Innovationsfähigkeit des Konzerns in Bereichen wie integrierte Marktlösungen, neue Materialien oder CO2-arme Lösungsansätze werden es erlauben, diese Kundenbedürfnisse mit neuen Produkten und Serviceleistungen vollständig abzudecken.

Steigerung der Energieeffizienz und des Einsatzes von alternativen Brennstoffen und Rohmaterialien ( zusätzlicher Betriebsgewinn bis 2014:

www.holcim.com

Customers will benefit from Holcim ’ s increased understanding of their needs.

The Group ’ s ability to innovate in fields such as integrated market solutions, new materials, or low CO2 solutions will enable it to fully meet those customer needs with improved products and services.

Increasing energy efficiency and the use of alternative fuels and raw materials ( additional operating profit by end of 2014:

www.holcim.com

Marktsegmentierung Unter Marktsegmentierung versteht man die Aufteilung eines Gesamtmarktes in verschiedene homogene Teilmärkte, die jeweils mit einem unterschiedlichen Marketing-Mix angesprochen werden sollen.

Marktsegmentierung Damit bezeichnet man die Unterteilung eines großen, heterogenen Marktes in kleinere Teilmärkte, die hinsichtlich der Kundenbedürfnisse in sich maximal homogen,…

Marktsegmentierung:

de.mimi.hu

Market segmentation is the basis for target n-marketing and this in turn the basis for a clear positioning.

Market Segmentation This describes the division of a large, heterogeneous market into smaller markets, se in terms of customer needs in a maximum of homogeneous…

Market Segmentation:

de.mimi.hu

Doch genau hier besteht bei vielen Unternehmen noch großer Nachholbedarf :

"Viele Firmen achten nicht genug auf die lokalen Kundenbedürfnisse in ihren Absatzmärkten und die Produkte sind zu teuer für ihre potenziellen Kunden ", bemängelt Roland Berger-Experte Sebastian Durst.

www.rolandberger.de

Yet companies have a lot of catching up to do on two points in particular :

"We find that a lot of companies pay too little attention to local customer needs in their target markets. And the products are too expensive for their potential buyers, " criticizes Roland Berger expert Sebastian Durst.

www.rolandberger.de

Hohes Potenzial für die E-Society

Die richtige Mischung aus den Zutaten Services, Endgeräte, Kundennachfrage, Kundenbedürfnisse und Sicherheit sind ausschlaggebend für den Erfolg des „magischen Zaubertranks“.

Für Alois Miedl, Leiter Customer Service bei Telekom Austria und Präsident von FITCE Österreich, ist dabei die möglichst frühe Zusammenarbeit mit den Konsumenten der zentrale Ansatz.

www.a1.net

High Potential for the E-Society

The right combination of the ingredients consisting of services, end-devices, customer demands, customer needs and security contributes to the success of the “magic potion”.

For Alois Miedl, Head of Customer Service at Telekom Austria and President of FITCE Austria, it is of primary importance to cooperate with the consumers as early as possible.

www.a1.net

Bis Ende November 2010 werden alle EDV-Arbeitsplätze modernisiert und eine High Security Desktop-Lösung implementiert.

Mit ihrer umfassenden Expertise bei IT Outsourcing und der flexiblen Anpassung hoch standardisierter IT-Lösungen auf individuelle Kundenbedürfnisse konnte A1 Telekom Austria das Anforderungsprofil der Pfeiffer Unternehmensgruppe für die Modernisierung der IT-Infrastruktur am besten erfüllen.

„Im Zuge der zeitkritischen Projektumsetzung bei Pfeiffer haben wir unser internes Know-how optimal gebündelt und bereichsübergreifend an einem Strang gezogen sowie beteiligte Drittunternehmen gezielt koordiniert“, so Ing. Jörg Rabmayr, Leiter IT, Business Products & Solutions, bei A1 Telekom Austria.

www.a1.net

By the end of November 2010 all computer workplaces will have been modernized and a high security desktop solution implemented.

With its extensive expertise in IT outsourcing and the flexible adaptation of highly standardized IT solutions to individual customer needs, A1 Telekom Austria provided the best solution for fulfilling the requirement profile to modernize the IT infrastructure of the Pfeiffer Group.

“In the course of implementing the time-critical project at Pfeiffer we combined our internal know-how in the best possible way, all pulled together across departments and coordinated other companies that were involved,” said Jörg Rabmayr, Head of IT, Business Products & Solutions, at A1 Telekom Austria.

www.a1.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文