allemand » anglais

Kund·schaft <-, -en> [ˈkʊntʃaft] SUBST f

1. Kundschaft (Kundenkreis):

Kundschaft
customers plur
Kundschaft (bei Dienstleistungen)

2. Kundschaft (Kunden):

Kundschaft
customers plur
Kundschaft
clients plur
Kundschaft

Kundschaft SUBST f MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

kund·schaf·ten [ˈkʊntʃaftn̩] VERBE intr +haben vieilli

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wilhelm Humbel gründet die „ Zahnradfabrik W. Humbel “ und beginnt in seinem eigenen Haus mit nur einer Maschine die ersten Zahnräder zu fertigen.

Der diplomierte Maschinentechniker, ausgerüstet mit vielseitigen Kenntnissen und Erfahrungen aus der Maschinenindustrie, ist sich von Anfang an im Klaren, dass ein voller Einsatz notwendig sein würde, um eine Kundschaft aufzubauen und gegen die Konkurrenz zu bestehen.

Fabrik 1928

www.humbel-zahnraeder.ch

and started in his own home with just one machine to manufacture the first gears.

The graduate mechanical engineer, equipped with versatile knowledge and experience from the machine industry is aware from the outset that his full dedication would be required to establish a clientele and to stand against the competition.

Factory of 1928

www.humbel-zahnraeder.ch

Die Weinkarte ist kein simples Detail, sondern ein grundlegender Bestandteil der „ Seele “ des Restaurants, ebenso wie die Zutaten, die für die Zubereitung der Speisen verwendet werden.

Im Gegensatz zu den Restaurants mit gleichem Namen in Italien oder anderswo, zieht dieses mit seiner luxuriösen Dekoration eine größtenteils wohlhabende Kundschaft an.

reise-wien.guide-accorhotels.com

The wine list is not considered a small detail, but a fundamental aspect of the spirit of the restaurant, and the same can be said of the quality of the ingredients used in the preparation of the dishes.

Contrary to the restaurants of the same name in Italy and elsewhere, this restaurant mainly attracts a wealthy clientele. The luxurious setting and opulent decor make this a restaurant which is suitable for business meals and special occasions.

reise-wien.guide-accorhotels.com

Geben …

Wir bieten Termintreue, Verschwiegenheit und unternehmerisches Denken im Interesse von Agentur und Kundschaft.

… und nehmen

www.hellwach.ch

Giving …

We offer timeliness, discretion and entrepreneurial thinking in the interest of the agency and our clientele.

… and receiving

www.hellwach.ch

Sie wurden gebaut um anschließend vom Coachbuilder nach Wahl des Käufers fertig gestellt zu werden.

Die vornehme Kundschaft konnte auswählen zwischen zahlreichen Karosseriebauern wie ParkWard, VandenPlas, Barker oder Guerey und Nutting, um eine kleine Auswahl zu nennen.

Es wurden von 1933 – 1936 stolze 1.177 Fahrgestelle dieses feinen Typs gebaut.

www.gp-classiccars.de

They were built in order to be completed by the coach builder according to the buyer ’s preferences.

The fine clientele could choose among multiple coach builders such as ParkWard, VandenPlas, Barker or Guerey and Nutting, to just name a few.

1,177 chassis of this type were built from 1933 to 1936.

www.gp-classiccars.de

1921 eröffnete der Sohn des Gründers, Paul Louis Chopard, eine Filiale in La Chaux-de-Fonds und verlegte den Firmensitz dorthin.

1937 folgte der Umzug der Firma nach Genf in die Hauptstadt der hohen Uhrmacherkunst, die der internationalen Kundschaft besser gerecht wurde.

www.chopard.de

In 1921, the founder ’ s son, Paul Louis Chopard, opened a branch in La Chaux-de-Fonds and then relocated the company headquarters there.

In 1937, he moved the firm to Geneva, the capital of Haute Horlogerie, or Fine Watchmaking, thereby bringing it closer to its cosmopolitan clientele.

www.chopard.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kundschaft" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文