allemand » anglais

Traductions de „Kunstgattung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kunst·gat·tung SUBST f ARTS

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In der Ausstellung am ZKM begegnen sich die parallelen Kunstentwicklungen von BRD und DDR, die abseits der Politik oftmals miteinander in Beziehung standen.

Besonderes Augenmerk legt die Ausstellung auf die Entwicklung der heute selbstverständlichen, einflussreichen Rolle von Künstlerinnen und auf die Emanzipation der Fotografie als eigenständige Kunstgattung.

Kuratoren:

on1.zkm.de

In the exhibition at the ZKM, parallel art developments in the FRD and GDR ? often linked beyond politics ? encounter one another.

The exhibition places particular attention on the development of what, today, has become the self-evident influential role of artists and the emancipation of photography as an independent genre in art.

Curators:

on1.zkm.de

Die Künstler begreifen sich zugleich als Subjekt, Medium und Objekt ihres Tuns.

Diese Dynamik bedingt eine Loslösung von der mimetischen oder repräsentierenden Darstellungsweise und wandelt sich zu einer Geste, in welcher Weltbeschreibung und Selbstbeschreibung ineinander aufgehen.3 Viele Land Art und Street Art Projekte gehören zu den ephemeren Kunstgattungen, die ebenfalls nur durch das Medium Fotografie überleben.

Für Christian Eisenberger ist der Zerfall oder der Verlust seiner Installationen im öffentlichen Raum schon integrativer Bestandteil des Konzepts.

www.artkonzett.com

simultaneously subject, medium, and object of their actions.

This dynamic required a letting-go of mimetic or representational forms of presentation and evolved into a gesture in which describing the world was bound together, in mutual complementariness, with describing the self.iii Many Land Art and Street Art projects also belong to the ephemeral art genres, which are likewise kept alive through the medium of photography.

For Christian Eisenberger, the deterioration or the loss of his installations in public space is already a part of the concept of the work as an integral component;

www.artkonzett.com

Unter den in Wien tätigen Tänzern und Choreographen finden sich Persönlichkeiten, deren Namen heute Legende sind.

Ihre Herkunft aus den verschiedensten Ländern unterstreicht die Internationalität der Kunstgattung.

www.wiener-staatsoper.at

Among the dancers and choreographers who worked in Vienna are personalities, whose names have become legends.

Their different origins emphasize the internationality of the art genre.

www.wiener-staatsoper.at

Besonders anschaulich wird dies in den Grenzbereichen von Film, elektroakustischer Musik und Videokunst, in denen sich audiovisuelle Strategien entwickelten, die auf die technische Medialisierung von Klängen und Bildern reagieren.

Ebenso wie Konzepte der Farbe-Ton-Analogien und strukturellen Analogien reflektieren Transformationsmodelle ein spezifisches Nachdenken über die Relationen von Klängen und Bildern und das Wechselverhältnis der Kunstgattungen im 20. Jahrhundert.

www.see-this-sound.at

This is particularly apparent at the intersection of film, electro-acoustic music, and video art, a field in which audiovisual strategies are developed that respond to the technical medialization of sound and image.

Similar to concepts such as color-tone analogies and structural analogies, transformation models also reflect on the relationship between sound and images, as well as the interaction of different art genres in the twentieth century.

www.see-this-sound.at

Die Erfindung der Einfachheit konzentriert sich auf eine Kerngruppe künstlerischer Arbeiten aus diesem Zeitabschnitt, in denen diese formalen Elemente vorherrschen und der neuen ästhetischen Vision Mitteleuropas Gestalt geben.

Gezeigt werden mehr als 400 Beispiele aller Kunstgattungen aus Deutschland, Österreich, Böhmen und Dänemark:

Gemälde, Grafiken, Möbel, Glas- und Porzellanobjekte, Silberarbeiten, Beispiele der Raumgestaltung und Mode aus den tonangebenden und stilprägenden Metropolen.

www.hatjecantz.de

The Invention of Simplicity is an elegant publication concentrating upon a core group of artistic works from this period of time, which were predominated by these formal elements and also gave shape to the new, central European aesthetic vision.

More than three hundred examples from all genres of art from Germany, Austria, Bohemia, and Denmark are featured:

paintings, prints, furniture, glass and porcelain objects, silver, interior decoration, and fashion from the trendsetting, stylish metropolises.

www.hatjecantz.de

der 1960er Jahre wie Aktion, Happening, Fluxus, über theoretisch-diskursiv, politisch-kritisch oder feministisch orientierte Inszenierungen der 1970er und 1980er Jahre bis hin zu komplexen, teils medienübergreifenden Darstellungsformen in der zeitgenössischen Kunst.

Die "Performance Art" als Sammelbegriff für eine Vielzahl unterschiedlicher Konzeptionen gilt als flüchtigste Kunstgattung, die ohne das Medium Fotografie oder Film nur für den Augenblick und das anwesende Publikum gültig und wirksam wäre.

www.artkonzett.com

The exhibition shines a light on the interaction between photographer and artist in performative productions over a period of fifty years.

Actionism, performances, happenings, street and land art belong to the ephemeral art genres that would be valid and effective only for the moment without the medium of photography or film.

www.artkonzett.com

AOYS zielt auf zwei grundlegende Veränderungen in der Kunst und Technologie des 21. Jahrhunderts :

auf die Aufhebung der Trennung zwischen den Kunstgattungen wie Malerei, Skulptur, Literatur, Musik, Tanz, Theater, Oper, Performance, Video u. a., also auch zwischen den raum-zeit-basierten Künsten,

auf die Transformation des öffentlichen Raums durch das Internet, einer Technologie und damit verbundenen Ökonomie, die nicht nur die weltweite Distribution und Darstellung zeitbasierter Künste ermöglicht, sondern auch direkte Rückkopplungsprozesse zwischen Kunstwerk und Betrachter.

on1.zkm.de

AOYS is directed at two fundamental changes in twenty-first century art and technology :

at dissolving the boundaries between such art genres as painting, sculpture, literature, music, dance, theater, opera, performance, video, as well spatially and temporally based arts,

at the transformation of public space by way of the Internet, a technology and affiliated economy, which not only facilitates the worldwide distribution and presentation of time-based arts, but also the immediate feedback processes between work of art and viewer.

on1.zkm.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Kunstgattung" dans d'autres langues

"Kunstgattung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文