allemand » anglais

Traductions de „Kunstgriff“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kunst·griff SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Was [ n : ja ] s Bildkompositionsstil auszeichnet, ist vielmehr der reduzierte Umgang mit abstrakt-geometrischen Parametern, die ein visuelles Pendant zur Knister-Elektronik der “ bebilderten “ Musik erschließen.

Die Kombination mit dem elegant groovenden Stück schniebeln der Gruppe shabotinski ergibt so die Blaupause einer Sound-Bild-Matrix, deren eingebauter Variationsspielraum anhand rekursiver (digitaler) Kunstgriffe ausgelotet wird.

Wie in ihren früheren Videos perceptive faculty 2 und rewind setzt [n:ja] in track 09 einfache Strukturvariationen ein.

www.sixpackfilm.com

[ n : ja ] Žs style of visual composition is characterized by a reductionistic method of dealing with abstract geometric parameters which produces a truly self-contained visual counterpart to the musicŽs electronic crackling.

In combination with the elegantly grooving schniebeln by shabotinski, a blueprint for a matrix of sounds and images results, and the inherent range of possible variations is fully exploited by means of recursive (digital) tricks.

As in her previous videos perceptive faculty 2 and rewind, [n:ja] employs simple structural variations in track 09.

www.sixpackfilm.com

Der Straftatbestand des Betruges stellt die vorsätzliche Handlung unter Strafe, mit der jemand sich oder einen Dritten dadurch absichtlich bereichert, dass er jemanden täuscht, …

] ist ein seit langem geübter Kunstgriff deutschfeindIicher Propaganda, gerade dieses Isolierverfahren [nämlich die Unterscheidung zwischen ''rein juristischer Tatbestands'- oder 'Nicht-Tatbestandsmäßigkeit''] als allein 'rechtsstaatlich'…

de.mimi.hu

The offense of fraud, it is the intentional act punishable, or a third party thereby enriched with someone on purpose that he deceives someone …

Is a long-practiced trick deutschfeindIicher propaganda, just this isolation method namely the sub distinction between purely legal offense \ \ - \ or \ non-particular offense as a single \ constitutionally \…

de.mimi.hu

Zusammen mit Wasser lässt sich in der Verpackung ein Färbebad erzeugen, in welchem das Shirt schwimmt.

Batik hat eigentlich kein gutes Image, auch nicht unter Designern, ODP haben es geschafft, den Färbevorgang durch einen Kunstgriff zu entkitschen und die zufällige Färbung als künstlerische Interaktion zu veredeln.

ODP setzen auf die Experimentierfreude des zukünftigen Trägers und dessen Wunsch, in den Schöpfungsprozess einbezogen zu werden.

www.o3berlin.de

Together with water a dyebath can be generated in the packaging in which the shirt floats.

Batik has actually not a good image, even among designers, ODP have managed to give it style by the trick to refine the random coloring as artistic interaction.

ODP focus on the experimentation process and the customers desire to be involved in the creative process.

www.o3berlin.de

Zusammen mit Wasser lässt sich in der Verpackung ein Färbebad erzeugen, in welchem das Shirt schwimmt.

Batik hat eigentlich kein gutes Image, auch nicht unter Designern, ODP haben es geschafft, den Färbevorgang durch einen Kunstgriff zu entkitschen und die zufällige Färbung als künstlerische Interaktion zu veredeln.

Über die Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten klärt auf der Homepage von ODP ein Video auf.

www.o3-berlin.de

Together with water a dye bath can be produced in the packaging, in which floats the shirt.

Batik has actually no good image, not even with designers, ODP have managed to entkitschen the dyeing by a trick, and to refine the random coloring as artistic interaction.

A video on the homepage of ODP explains about the number of design possibilities.

www.o3-berlin.de

Motivation darf nicht mit Manipulation verwechselt werden.

Bei der Manipulation werden unerlaubte Techniken, zweifelhafte Kunstgriffe oder Intrigen bewusst als Instrument der Beeinflussung eingesetzt.

Voraussetzung für erfolgreiches dialektisches Vorgehen sind Logik, Psychologie und rhetorische Grundkenntnisse.

www.linus-geisler.de

Motivation should not be confused with manipulation.

In the case of manipulation, prohibited techniques, doubtful tricks or suggestions are consciously used to influence a person.

A successful dialectic procedure needs logic, psychology and a grounding in rhetoric.

www.linus-geisler.de

So beginnt der unabhängige Dokufictionfilm The Age of Stupid.

Aus der fiktiven Zukunft heraus die Zuschauer in der Gegenwart zu fragen, warum es nicht gelungen war, den Klimawandel aufzuhalten, ist ein cleverer Kunstgriff der britischen Regisseurin Franny Armstrong.

Damit distanziert sich der Film gleich zu Anfang von moralisierenden Dokumentationen oder affirmativen Action-Filmen.

www.goethe.de

This is how the independent docu-fiction film The Age of Stupid begins.

Asking the present-time viewers from a fictional future why it was not possible to stop climate change is a clever trick of British director Franny Armstrong.

This way, the film dissociates itself from moralising documentaries or affirmative action films right from the very start.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kunstgriff" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文