Die schweren Atome aus der Wand – Atome der Elemente Eisen, Nickel, Chrom, oder ähnliche – sind, anders als der leichte Wasserstoff, auch bei den hohen Fusionstemperaturen nicht vollständig ionisiert.
Je höher die Ladungszahl dieser Verunreinigungen, desto mehr Elektronen sind noch an die Atomrümpfe gebunden.
Umso stärker entziehen sie dem Plasma Energie und strahlen sie als Ultraviolett- oder Röntgenlicht wieder ab.
www.ipp.mpg.deUnlike light hydrogen atoms, however, the heavy atoms of the elements iron, nickel, chromium, oxygen, and the like, are not completely ionised even at the high fusion temperatures.
The higher the atomic number of these impurities, the more electrons are still bound to the atom rumps;
the more strongly they remove energy from the plasma and re-emit it as ultraviolet radiation or X-radiation.
www.ipp.mpg.deDie schweren Atome der Elemente Eisen, Nickel, Chrom, o. ä. sind jedoch – anders als der leichte Wasserstoff – auch bei den hohen Fusionstemperaturen nicht vollständig ionisiert.
Je höher die Ladungszahl dieser Verunreinigungen desto mehr Elektronen sind noch an die Atomrümpfe gebunden.Umso stärker entziehen sie dem Plasma Energie und strahlen sie als Ultraviolett- oder Röntgenlicht wieder ab.
Auf diese Weise kühlen sie das Plasma ab, verdünnen es und verringern so die Fusionsausbeute.
www.ipp.mpg.deUnlike light hydrogen atoms, however, the heavy atoms of the elements iron, nickel, chromium, oxygen, and the like, are not completely ionised even at the high fusion temperatures.
The higher the atomic number of these impurities, the more electrons are still bound to the atom rumps; the more strongly they remove energy from the plasma and re-emit it as ultraviolet radiation or X-radiation.
In this way they cool the plasma, rarefy it, and thus reduce the fusion yield.
www.ipp.mpg.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.